Слова дня · ☕ У кав’ярні
Кава, торт і рахунок: 10 слів для німецького кафе
A1A2
Замовити капучино легко, але чи не завмирали ви, коли офіціант питав «Zusammen oder getrennt?»
Неділя, друга половина дня, і ви з другом у місцевому кафе. Ви довго стоїте біля вітрини з тортами, нарешті замовляєте — а тоді офіціант питає ще щось. З вершками? Один рахунок чи два? У голові порожньо.
Сьогоднішні десять слів проведуть вас через відвідини німецького кафе від початку до кінця: вибрати каву, замовити шматок торта, додати вершки й оплатити рахунок. ☕
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Café
[ка-ФЕ]кафе, кав’ярня(Pl. die Cafés)
📌 Wir treffen uns im Café.
→ Зустріньмося в кафе.
💡 Прийшло з Франції, тож зберегло французьке é ☕ Заклад — das Café.
⚠ Кава — der Kaffee, кафе — das Café. Різний рід, різне написання.
der Kaffee
[КА-фе]кава(Pl. die Kaffees)
📌 Möchtest du einen Kaffee?
→ Хочеш кави?
💡 Подвійне f, подвійне e — подвійна порція кави ☕ Так і пишеться Kaffee.
Бонус Kaffee und Kuchen = німецький післяобідній ритуал кави з тортом
der Cappuccino
[ка-пу-ЧІ-но]капучино(Pl. die Cappuccinos)
📌 Einen Cappuccino, bitte!
→ Капучино, будь ласка!
💡 Назване на честь коричневих ряс ченців-капуцинів 🟤 Уявіть ченця в пінному каптурі.
Бонус Улюбленець німецьких кафе: der Milchkaffee (кава з молоком)
der Espresso
[ес-ПРЕ-со]еспресо(Pl. die Espressos)
📌 Nach dem Essen trinke ich gern einen Espresso.
→ Після їжі я люблю випити еспресо.
💡 Кава, «вичавлена» під тиском 💪 Німецькою — те саме слово.
⚠ Жодного x: Espresso, а не «експресо».
die Tasse
[ТА-се]чашка(Pl. die Tassen)
📌 Möchtest du eine Tasse Tee?
→ Хочеш чашку чаю?
💡 Як наше «таця», тільки для кави 🍵 eine Tasse Kaffee = чашка кави.
Бонус Воду й сік подають у Glas: ein Glas Wasser
der Kuchen
[КУ-хен]пиріг, торт, тістечко(Pl. die Kuchen)
📌 Möchtest du ein Stück Kuchen?
→ Хочеш шматочок пирога?
💡 Той самий германський корінь, що в англ. cake 🍰 Kuchen ≈ кекс.
⚠ Множина не змінюється: die Kuchen.
das Stück
[ШТЮК]шматок; штука(Pl. die Stücke)
📌 Ich nehme zwei Stück Kuchen.
→ Мені два шматки пирога.
💡 Як наша «штука» — один шматок 🍴 ein Stück Kuchen!
⚠ При лічбі лишається в однині: zwei Stück Kuchen.
die Sahne
[ЗА-не]вершки(Sg. · Швейцарія: der Rahm · Австрія: das/der Obers)
📌 Möchtest du Sahne auf deinen Kuchen?
→ Хочеш вершків на пиріг?
💡 Sahne звучить, як «сауна» — і вершки тануть, наче в сауні 🍦 mit Sahne = з вершками.
Бонус Збиті вершки = die Schlagsahne
zusammen
[цу-ЗА-мен]разом; загалом, усього📌 Wir zahlen zusammen.
→ Ми заплатимо разом.
💡 Як sammeln (збирати): зібрати все в одне 🤝 Один рахунок на всіх.
Бонус Das macht zusammen 8 Euro. = Разом 8 євро.
getrennt
[ґе-ТРЕНТ]окремий, окремо📌 Zusammen oder getrennt? – Getrennt, bitte.
→ Разом чи окремо? — Окремо, будь ласка.
💡 Від trennen (розділяти) ✂️ Уявіть, як розрізаєте рахунок навпіл.
Бонус Те саме дієслово для сортування сміття: Müll trennen
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині є цілий післяобідній ритуал — Kaffee und Kuchen. Особливо на вихідних родини й друзі збираються на каву з тортом. Часто шматок вибирають біля вітрини, а персонал приносить його до столика.
У кафе й ресторанах зазвичай розраховуються за столом. Скажіть «Zahlen, bitte!» — офіціант підійде й спитає «Zusammen oder getrennt?». Чайові часто дають, округлюючи суму: просто називають, скільки хочете заплатити, наприклад «10 Euro, bitte.»
А якщо замовити просто «einen Kaffee», у деяких закладах вам принесуть фільтр-каву. Хочете чогось міцнішого — загляньте в меню! 🍰
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете заплатити окремо від друга. Офіціант питає «Zusammen oder getrennt?». Що ви скажете?
- ① Zusammen, bitte.
- ② Getrennt, bitte.
- ③ Mit Sahne, bitte.
Показати відповідь
② Getrennt, bitte.
getrennt означає «окремо», тож так кажуть, коли кожен платить сам за себе.
Потренуйте вголос одне повне замовлення в кафе: «Einen Cappuccino und ein Stück Kuchen mit Sahne, bitte!» Тричі — а тоді пригостіть себе! 🍰
🔜 Тема на завтра: 🍽️ У ресторані