Подаю на звільнення: 10 німецьких слів для нового старту

(kündigt – hat gekündigt)

📌 Er hat seine Stelle gekündigt.

→ Він звільнився з роботи.

💡 Звільнитися самому чи бути звільненим — усе це kündigen 📮 І розірвати договір із мобільним оператором теж!

⚠ Якщо звільняють вас: Mir wurde gekündigt. (пасив)

(Pl. die Kündigungen)

📌 Er hat seine Kündigung schriftlich eingereicht.

→ Він подав заяву про звільнення в письмовій формі.

💡 kündigen + -ung = заява про звільнення або лист про звільнення ✉️ -ung означає die.

Бонус die Kündigung einreichen = подати заяву про звільнення

(Pl. die Kündigungsfristen)

📌 Die Kündigungsfrist beträgt in meinem Vertrag drei Monate.

→ За моїм договором строк попередження — три місяці.

💡 Kündigung + s + Frist (строк) = час, який треба зачекати перед відходом ⏳

Бонус Frist — усюди: die Frist verpassen = пропустити строк

(wechselt – hat gewechselt)

📌 Ich möchte Geld wechseln.

→ Я хотів би обміняти гроші.

💡 Універсальне дієслово «міняти» 🔄 Гроші, роботу, підгузки!

Бонус змінити роботу = die Stelle wechseln / den Job wechseln

(entlässt – hat entlassen)

📌 Die Firma hat 100 Mitarbeiter entlassen.

→ Фірма звільнила 100 працівників.

💡 ent- (геть) + lassen (відпускати) = відпустити когось 👋 Так само кажуть про виписку з лікарні.

⚠ Неправильне: entlässt – hat entlassen (без ge- у дієприкметнику)

(wirft raus – warf raus – hat rausgeworfen)

📌 Der Wirt hat die betrunkenen Gäste rausgeworfen.

→ Господар пивної вигнав п’яних відвідувачів.

💡 raus (геть) + werfen (кидати) = викинути за двері 🫠 Дуже розмовне «звільнити».

⚠ Відокремлюване й неправильне: Er wirft ihn raus. · hat rausgeworfen

(Pl. die Arbeitszeugnisse)

📌 Jeder Mitarbeiter hat beim Abschied Anspruch auf ein Arbeitszeugnis.

→ Кожен працівник при звільненні має право на характеристику.

💡 Arbeit (робота) + Zeugnis (табель) = ваш «табель» з роботи 📄

Бонус Формулювання на найвищу оцінку: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

(Pl. die Abfindungen)

📌 Nach zwanzig Jahren im Betrieb erhielt sie eine hohe Abfindung.

→ Після двадцяти років на підприємстві вона отримала велику вихідну допомогу.

💡 abfinden = відкупитися від когось, виплатити компенсацію 💰 -ung, тому die.

Бонус eine Abfindung bekommen = отримати вихідну допомогу

📌 Seit März ist er arbeitslos.

→ Він безробітний з березня.

💡 Arbeit + -los = без роботи 😶 Німецьке -los — це наше «без-».

Бонус Іменник: die Arbeitslosigkeit = безробіття

(Pl. die Neuanfänge)

📌 Nach der Scheidung wagte sie einen Neuanfang in Berlin.

→ Після розлучення вона наважилася почати все спочатку в Берліні.

💡 neu (новий) + Anfang (початок) = новий старт 🌱 Звільнення — не кінець, а Neuanfang!

⚠ Множина з умлаутом: die Neuanfänge