Карнавал у Кельні: 10 німецьких слів, щоб долучитися до свята

(Pl. die Karnevale · = der Fasching · Швейцарія: die Fasnacht)

📌 In Köln feiert man Karneval auf der Straße.

→ У Кельні карнавал святкують на вулицях.

💡 З італійського carne (м'ясо) + vale (прощавай) = «прощавай, м'ясо» 🍖 Остання велика гулянка перед Великим постом.

Бонус На півдні Німеччини та в Австрії його називають der Fasching.

(Pl. die Kostüme)

📌 Zu Karneval trägt mein Sohn ein Piratenkostüm.

→ На карнавал мій син одягне костюм пірата.

💡 Те саме слово, що й українське «костюм» 🦸 Тільки губи округліть для ü.

⚠ Може означати й жіночий костюм зі спідницею.

(verkleidet sich – hat sich verkleidet)

📌 Zum Karneval hat sie sich als Hexe verkleidet.

→ На карнавал вона перевдяглася відьмою.

💡 ver- (зміна) + Kleid (одяг) = переодягнутися в когось іншого 🧙

Бонус перевдягтися в когось = sich als … verkleiden: Ich verkleide mich als Hexe.

(Pl. die Masken)

📌 Im Krankenhaus muss man manchmal eine Maske tragen.

→ У лікарні іноді треба носити маску.

💡 Майже як українська «маска», лише з -e в кінці 🎭 Не забудьте вимовити останнє e.

Бонус носити маску = eine Maske tragen

(Pl. die Umzüge)

📌 Kannst du mir beim Umzug helfen?

→ Можеш допомогти мені з переїздом?

💡 um (навколо) + Zug (процесія) = хода містом 🎺 Переїзд — це теж процесія коробок, тож і він Umzug!

⚠ У повсякденні це зазвичай означає переїзд. Карнавальна хода — der Karnevalsumzug.

(Pl. die Paraden)

📌 Zu Karneval zieht eine bunte Parade durch die Stadt.

→ На карнавал містом проходить барвистий парад.

💡 Як українське «парад» 🥁 Наголос на середньому складі.

Бонус У футболі сейв воротаря теж називають Parade.

(Pl. die Clowns)

📌 Die Kinder lachen über den Clown im Zirkus.

→ Діти сміються з клоуна в цирку.

💡 Просто «клоун» з англійської 🤡 Навіть вимова майже та сама.

Бонус Карнавального блазня ще називають der Narr.

((множина: die Späße))

📌 Viel Spaß!

→ Гарно розважитися!

💡 s+p на початку звучить як «шп» 🥳 ШПАС — розвага з бризками.

Бонус Це весело! = Das macht Spaß! · Гарно вам розважитися! = Viel Spaß!

(Pl. die Süßigkeiten)

📌 Kinder lieben Süßigkeiten.

→ Діти обожнюють солодощі.

💡 süß (солодкий) + -igkeit 🍬 Іменники на -keit завжди die.

⚠ Зазвичай у множині: Süßigkeiten = солодощі

(Pl. die Jecken (жін.: die Jeckin))

📌 Am Elften im Elften strömen die Jecken in die Kölner Altstadt.

→ Одинадцятого листопада учасники карнавалу юрбами сходяться до старого Кельна.

💡 Кельнський діалект від Geck (дурник) 🃏 На карнавалі кожен — гордий Jeck.

Бонус Кельнська приказка: Jeder Jeck ist anders. = Усі ми різні.