Слова дня · 🎬 У кінотеатрі
Попкорн готовий? 10 німецьких слів для походу в кіно
A1A2B1B2
Уявіть: ви купили квиток, а весь фільм дубльований німецькою. Сьогоднішні слова допоможуть цього уникнути.
П'ятниця ввечері, друг пише: «Gehen wir ins Kino?» Я відкриваю сайт бронювання, а там суцільні Vorstellung, Reihe, OmU… Поспіхом обираю місце — і опиняюся в найпершому ряду, дві години задираючи голову.
Ось десять слів для походу в кіно. З ними ви зможете перевірити розклад сеансів, вибрати гарне місце і навіть розповісти друзям, як вам сподобався фільм. 🎬
📋 Десять слів одним поглядом
- das Kino — кінотеатр, кіно
- der Film — фільм; плівка
- die Kinokarte — квиток у кіно
- die Vorstellung — представлення, знайомство; вистава; уявлення
- die Reihe — ряд, шеренга; черга (порядок)
- der Sitzplatz — сидяче місце
- die Leinwand — полотно; кіноекран
- das Popcorn — попкорн
- die Vorführung — демонстрація, показ; вистава, показ (фільму)
- spannend — захопливий, напружений
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Kino
[КІ-но]кінотеатр, кіно(Pl. die Kinos)
📌 Gehen wir heute Abend ins Kino?
→ Підемо сьогодні ввечері в кіно?
💡 Скорочення від Kinematograph, раннього проєктора 🎞️ піти в кіно = ins Kino gehen
⚠ Kino — це місце. Сам фільм — der Film.
der Film
[ФІЛЬМ]фільм; плівка(Pl. die Filme)
📌 Der Film war super.
→ Фільм був чудовий.
💡 Як українське «фільм» — слово в подарунок 🎥
Бонус Як вам фільм? = Wie war der Film?
die Kinokarte
[КІ-но-кар-те]квиток у кіно(Pl. die Kinokarten)
📌 Ich habe zwei Kinokarten für heute Abend gekauft.
→ Я купив два квитки в кіно на сьогоднішній вечір.
💡 Kino + Karte (квиток) = квиток у кіно 🎟️ Німецька складає слова, як Lego.
Бонус За тим самим зразком квиток на концерт — die Konzertkarte.
die Vorstellung
[ФОР-штель-лунг]представлення, знайомство; вистава; уявлення(Pl. die Vorstellungen)
📌 Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
→ Вистава починається о 20:00.
💡 vor (перед) + stellen (ставити) = поставити щось перед людьми 🎭 Вистава, знайомство чи уявлення.
Бонус співбесіда на роботу = das Vorstellungsgespräch
die Reihe
[РАЙ-е]ряд, шеренга; черга (порядок)(Pl. die Reihen)
📌 Ich sitze in der ersten Reihe.
→ Я сиджу в першому ряду.
💡 Сидіння, вишикувані одне біля одного 💺 Можливо, родич англійського row.
Бонус Моя черга = Ich bin an der Reihe.
der Sitzplatz
[ЗІЦ-плац]сидяче місце(Pl. die Sitzplätze)
📌 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
→ Я хочу забронювати місце.
💡 sitzen (сидіти) + Platz (місце) = місце, щоб сидіти 🪑
Бонус Це місце вільне? = Ist der Platz noch frei?
die Leinwand
[ЛАЙН-ванд]полотно; кіноекран(Pl. die Leinwände)
📌 Der Film kommt im Herbst auf die große Leinwand.
→ Восени фільм вийде на великий екран.
💡 Leinen (льон) + давнє слово для тканини 🖼️ Полотно художника або кіноекран.
Бонус auf der großen Leinwand = на великому екрані
das Popcorn
[ПОП-корн]попкорн(без множини)
📌 Im Kino esse ich immer Popcorn.
→ У кіно я завжди їм попкорн.
💡 Просто з англійської, лише вимова німецька 🍿
Бонус Вас часто спитають: süß (солодкий) oder salzig (солоний)?
die Vorführung
[ФОР-фю-рунг]демонстрація, показ; вистава, показ (фільму)(Pl. die Vorführungen)
📌 Die Vorführung des neuen Geräts war beeindruckend.
→ Демонстрація нового приладу була вражаюча.
💡 vor (вперед) + führen (вести) = вивести щось, щоб показати 📽️ -ung, тож die.
Бонус Дієслово vorführen = показувати (фільм), демонструвати
spannend
[ШПА-нент]захопливий, напружений(spannend – spannender – am spannendsten)
📌 Das Buch ist sehr spannend.
→ Книжка дуже захоплива.
💡 Від spannen (натягувати) — фільм, що тримає вас у напрузі 😱
Бонус Протилежне: langweilig (нудний)
🇩🇪 Трохи німецької культури
Більшість іноземних фільмів у німецьких кінотеатрах дублюють німецькою. Щоб подивитися оригінал, шукайте сеанси з позначкою OV (оригінальна версія) або OmU (оригінал із німецькими субтитрами). У великих містах зазвичай є кілька кінотеатрів, що їх показують.
Фільм рідко починається в зазначений час: спершу часто йде довгий блок реклами й трейлерів, тож запізнитися на кілька хвилин — звична справа. Місця зазвичай закріплені, тому Reihe і Platz ви обираєте під час бронювання.
У багатьох кінотеатрах є Kinotag — день на тижні, коли квитки дешевші. Перевірте сайт свого кінотеатру. 🍿
✅ Короткий тест
Q. У кіно ви хочете спитати, чи вільне місце поруч із кимось. Що ви скажете?
- ① Ist der Platz noch frei?
- ② Der Film war super.
- ③ Ich bin an der Reihe.
Показати відповідь
① Ist der Platz noch frei?
Ist der Platz noch frei? = Це місце вільне? Підходить і в кіно, і в потязі, і в кав'ярні.
Опишіть одним реченням останній фільм, який ви бачили, — наприклад, Der Film war sehr spannend! 🎬
🔜 Тема на завтра: 📺 Жанри кіно й серіалів