Слова дня · 📺 Жанри кіно й серіалів
Що подивимося? 10 німецьких слів про жанри кіно
A1A2B1B2C1
У Німеччині о 20:15 у неділю половина країни вмикає той самий детективний серіал.
Вечір п'ятниці, ви дивитеся фільм із німецькими друзями. „Lieber Krimi oder Komödie?“ У кожного своя думка, а ви просто вигукуєте „Egal!“ — хоча насправді подивилися б що завгодно, крім жахів.
Сьогоднішні десять слів допоможуть говорити про жанри кіно й телебачення. З ними ви скажете, що вам подобається, і коротко оціните фільм після перегляду. А ще вони стануть у пригоді, коли почнете вчити мову з німецькими серіалами! 📺
📋 Десять слів одним поглядом
- der Krimi — детектив (роман, фільм)
- die Komödie — комедія
- das Drama — драма, п’єса; галас, трагедія з нічого
- der Horror — жах; кошмар (розм.)
- der Dokumentarfilm — документальний фільм
- der Spielfilm — художній фільм
- der Tatort — місце злочину; (ТБ) «Tatort» (детективний серіал)
- lustig — веселий, смішний
- gruselig — моторошний, страшнуватий
- das Genre — жанр
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Krimi
[КРІ-мі]детектив (роман, фільм)(Pl. die Krimis)
📌 Am Sonntag sehen wir immer einen Krimi.
→ У неділю ми завжди дивимося детектив.
💡 Мила скорочена форма від Kriminalroman 🔍 Чуєте в ньому «кримінал»?
Бонус Ich liebe Krimis! = Я обожнюю детективи!
die Komödie
[ко-МЬО-ді-е]комедія(Pl. die Komödien)
📌 Am Wochenende sehen wir uns eine französische Komödie an.
→ На вихідних ми подивимося французьку комедію.
💡 Той самий грецький корінь, що й у слові «комедія» 😂 Закінчується на -ie, тож die.
⚠ Множина: die Komödien.
das Drama
[ДРА-ма]драма, п’єса; галас, трагедія з нічого(Pl. die Dramen)
📌 Mach doch kein Drama daraus!
→ Не роби з цього драми!
💡 Точнісінько як «драма» 🎭 Слово в подарунок!
Бонус Mach kein Drama daraus! = Не роби з цього трагедії!
⚠ Множина: die Dramen.
der Horror
[ГО-рор]жах; кошмар (розм.)(без множини)
📌 Die Fahrt im Stau war der totale Horror.
→ Їзда в заторі була суцільним кошмаром.
💡 Від латинського horror — дрож 👻 Аж мурашки, коли вимовляєте!
Бонус Розмовно означає «кошмар»: Das war der totale Horror!
der Dokumentarfilm
[до-ку-мен-ТАР-фільм]документальний фільм(Pl. die Dokumentarfilme)
📌 Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag von Pflegekräften.
→ Документальний фільм показує будні доглядальників.
💡 dokumentarisch + Film 🎥 Збудоване так само, як «документальний фільм».
Бонус Зазвичай кажуть просто die Doku.
der Spielfilm
[ШПІЛЬ-фільм]художній фільм(Pl. die Spielfilme)
📌 Der Spielfilm erzählt die Geschichte einer Flucht.
→ Художній фільм розповідає історію втечі.
💡 spielen (грати) + Film 🎬 Фільм, де актори грають ролі, = художній фільм.
der Tatort
[ТАТ-орт]місце злочину; (ТБ) «Tatort» (детективний серіал)(Pl. die Tatorte)
📌 Die Polizei sperrte den Tatort ab.
→ Поліція оточила місце злочину.
💡 die Tat (вчинок, злочин) + der Ort (місце) = місце злочину 🕵️ А ще це найвідоміший серіал Німеччини!
Бонус Heute Abend kommt ein neuer Tatort. = Сьогодні ввечері новий Tatort.
lustig
[ЛУС-тіх]веселий, смішний(lustig – lustiger – am lustigsten)
📌 Der Film war sehr lustig.
→ Фільм був дуже смішний.
💡 die Lust (задоволення, охота) + -ig = веселий 😆 Фільм, повний веселощів!
⚠ Хибний друг: до англійського lusty жодного стосунку. lustig означає просто «смішний, веселий».
gruselig
[ҐРУ-зе-ліх]моторошний, страшнуватий📌 Der alte Keller ist mir zu gruselig.
→ Старий підвал для мене надто моторошний.
💡 Від sich gruseln — здригатися 🕸️ ГРУ-зе-ліх — і холодок по спині!
Бонус Mir ist das zu gruselig. = Для мене це надто моторошно.
das Genre
[ЖАН-ре]жанр(Pl. die Genres)
📌 Der Regisseur wechselt mühelos zwischen verschiedenen Genres.
→ Режисер легко переходить від одного жанру до іншого.
💡 Узято просто з французької й вимовляється по-французьки 🇫🇷
Бонус Was ist dein Lieblingsgenre? = Який твій улюблений жанр?
🇩🇪 Трохи німецької культури
Tatort — найвідоміший детективний серіал Німеччини, він виходить із 1970 року. Зазвичай його показують у неділю о 20:15, і в кожному місті своя команда слідчих. Багато хто дивиться його разом із друзями або навіть у пабах.
Іноземні фільми в німецьких кінотеатрах і на телебаченні здебільшого дублюють німецькою. Якщо хочете оригінал, шукайте в афіші позначки OV (оригінальна версія) або OmU (оригінал із німецькими субтитрами). 🎬
✅ Короткий тест
Q. Ви щойно подивилися дуже смішний фільм. Що ви скажете другові?
- ① Der Keller ist mir zu gruselig.
- ② Die Polizei sperrte den Tatort ab.
- ③ Der Film war sehr lustig.
Показати відповідь
③ Der Film war sehr lustig.
lustig означає «смішний», тож це «Фільм був дуже смішний».
Згадайте три улюблені фільми й назвіть їхні жанри німецькою. Krimi? Komödie? Чи, може, Horror? 🍿
🔜 Тема на завтра: 🎥 Зйомки й актори