Слова дня · 💻 Комп’ютери
Клацнути, зберегти, завантажити: 10 комп'ютерних слів для німецького офісу
A1A2B1
Відкрийте німецький ноутбук уперше — і побачите, що Z та Y помінялися місцями.
Ваш перший день у німецькій компанії. Айтівець вручає вам ноутбук і каже: «Programm installieren, Datei speichern, dann…» Ви киваєте, розуміючи половину, а потім пробуєте ввести пароль — і бачите Z там, де мало бути Y!
Сьогоднішні десять слів трапляються щоразу, коли ви сідаєте за комп'ютер. Екран, клавіатура й мишка, а ще клацати, зберігати, завантажувати й встановлювати: з ними німецькі меню налаштувань і прохання колег вас не налякають. 💻
📋 Десять слів одним поглядом
- der Computer — комп’ютер
- der Laptop — ноутбук
- der Bildschirm — екран, монітор
- die Tastatur — клавіатура
- die Maus — миша; (комп’ютерна) мишка
- klicken — клацати, натискати (мишкою)
- die Datei — файл (комп’ютерний)
- speichern — зберігати / зберегти (дані)
- herunterladen — завантажувати / завантажити (з інтернету)
- installieren — встановлювати / встановити, інсталювати
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Computer
[ком-ПЮ-тер]комп’ютер(Pl. die Computer)
📌 Mein Computer ist zu langsam.
→ Мій комп’ютер занадто повільний.
💡 Прямо з англійської 🖥️ Тільки пам'ятайте, що це der.
⚠ Множина теж die Computer, без -s.
der Laptop
[ЛЕП-топ]ноутбук(Pl. die Laptops · = der/das Laptop)
📌 Ich arbeite oft mit dem Laptop im Café.
→ Я часто працюю з ноутбуком у кафе.
💡 Комп'ютер для колін (англ. lap) 💻 Те саме слово, що й в англійській.
Бонус Вживають і der Laptop, і das Laptop.
der Bildschirm
[БІЛЬТ-шірм]екран, монітор(Pl. die Bildschirme)
📌 Ich sitze den ganzen Tag vor dem Bildschirm.
→ Я цілий день сиджу перед екраном.
💡 Bild (картинка) + Schirm (екран, заслін) = екран для картинки 📺 А парасолька — Regenschirm!
Бонус vor dem Bildschirm sitzen = сидіти перед екраном
die Tastatur
[тас-та-ТУР]клавіатура(Pl. die Tastaturen)
📌 Auf meiner Tastatur fehlt das ß.
→ На моїй клавіатурі немає ß.
💡 Багато Tasten (клавіш) разом — це Tastatur ⌨️ Одна клавіша — die Taste.
⚠ Німецькі клавіатури мають розкладку QWERTZ: Y і Z помінялися місцями.
die Maus
[МАУС]миша; (комп’ютерна) мишка(Pl. die Mäuse)
📌 Die Katze jagt eine Maus.
→ Кішка ганяється за мишею.
💡 Те саме слово, що англійське mouse 🐭 І для тваринки, і для пристрою.
⚠ У множині змінюється голосна: die Mäuse
klicken
[КЛІК-кен]клацати, натискати (мишкою)(klickt – hat geklickt)
📌 Klicken Sie hier, um sich anzumelden.
→ Натисніть тут, щоб зареєструватися.
💡 Звук «клац», що став дієсловом 🖱️ Klicken Sie hier!
Бонус Подвійне клацання — der Doppelklick
die Datei
[да-ТАЙ]файл (комп’ютерний)(Pl. die Dateien)
📌 Kannst du mir die Datei schicken?
→ Можеш надіслати мені файл?
💡 Суміш Daten (дані) + Kartei (картотека) 📁 Один файл, повний даних.
⚠ Не плутайте з die Daten (дані). Один комп'ютерний файл — die Datei.
speichern
[ШПАЙ-хєрн]зберігати / зберегти (дані)(speichert – hat gespeichert)
📌 Vergiss nicht, die Datei zu speichern!
→ Не забудь зберегти файл!
💡 der Speicher спершу означав комору для зерна 🌾 Зберегти — це скласти дані в комору.
Бонус Протилежне — видалити: löschen
herunterladen
[ге-РУН-тер-ла-ден]завантажувати / завантажити (з інтернету)(lädt herunter – hat heruntergeladen)
📌 Sie können die App kostenlos herunterladen.
→ Ви можете безкоштовно завантажити застосунок.
💡 herunter (вниз) + laden (вантажити) = завантажити вниз, перекладено по шматочках ⬇️
⚠ Відокремлюване: Ich lade die App herunter. У розмові часто кажуть runterladen.
installieren
[ін-ста-ЛІ-рен]встановлювати / встановити, інсталювати(installiert – hat installiert)
📌 Ich muss noch das neue Programm installieren.
→ Мені ще треба встановити нову програму.
💡 «Інсталювати» + -ieren ⚙️ Дієслова на -ieren у перфекті не мають ge-.
Бонус Перфект: hat installiert
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німецькі клавіатури мають розкладку QWERTZ. Y і Z помінялися місцями, а для ä, ö, ü та ß є окремі клавіші. Спершу ви робитимете купу описок, але щойно звикнете, друкувати німецькою стане набагато легше.
Чимало комп'ютерних слів — просто англійські. Дехто каже downloaden замість herunterladen; це залежить від людини й місця роботи. Проте в меню налаштувань і офіційних інструкціях часто вживають німецькі слова, тож корисно знати обидва варіанти.
Багато людей у Німеччині також серйозно ставляться до Datenschutz (захисту даних і приватності). Перш ніж викласти чиєсь фото в мережу, добрим тоном вважається спитати дозволу. 🔒
✅ Короткий тест
Q. Вам потрібен документ, який є в колеги. Що ви попросите?
- ① Kannst du die Datei herunterladen?
- ② Kannst du auf den Bildschirm klicken?
- ③ Kannst du mir die Datei schicken?
Показати відповідь
③ Kannst du mir die Datei schicken?
mir … schicken означає «надіслати мені», тож ви просите колегу надіслати вам файл.
Коли сьогодні ввімкнете комп'ютер, назвіть те, що бачите: der Bildschirm, die Tastatur, die Maus. І не забудьте speichern! 💾
🔜 Тема на завтра: 📲 Соцмережі й відео