Слова дня · 📲 Соцмережі й відео
Говоримо мовою соцмереж німецькою: 10 слів, які варто знати
A2B1B2
posten, liken, teilen — німецькі слова із соцмереж прості… але з кількома маленькими пастками.
Ви зробили фото з відпустки з німецькими друзями. Одна питає «Lädst du die Fotos hoch?», інший каже «Bitte nicht posten!». Хто б подумав, що одне фото може викликати стільки розмов?
Сьогоднішні десять слів — про соцмережі та відео. Багато з них прийшли з англійської, тож здаватимуться знайомими, але змінюються вони як німецькі слова. З ними ви зможете коментувати німецькою й обговорювати дописи з друзями. 📲
📋 Десять слів одним поглядом
- die sozialen Medien — соціальні мережі, соцмережі
- das Video — відео
- posten — публікувати (допис у соцмережах), постити
- hochladen — завантажувати (на сервер)
- teilen — ділити / поділити, ділитися
- liken — лайкати, ставити вподобайку
- der Kommentar — коментар; коментування
- der Follower — підписник, фоловер
- der Influencer — інфлюенсер, інфлюенсерка
- viral — вірусний (про контент у мережі)
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die sozialen Medien
[зо-ЦІА-лен МЕ-ді-ен]соціальні мережі, соцмережі(лише множина)
📌 Viele Jugendliche informieren sich hauptsächlich über die sozialen Medien.
→ Багато підлітків дізнаються новини переважно із соцмереж.
💡 sozial + Medien = соціальні медіа 📱 Майже як українською!
⚠ Завжди множина, і прикметник змінюється: in den sozialen Medien
das Video
[ВІ-де-о]відео(Pl. die Videos)
📌 Schau mal, ich habe ein lustiges Video gefunden!
→ Глянь, я знайшов смішне відео!
💡 Латиною — «я бачу» 👀 Ви ж його дивитеся, тож це відео!
Бонус зняти відео = ein Video drehen або aufnehmen
posten
[ПОС-тен]публікувати (допис у соцмережах), постити(postet – hat gepostet)
📌 Sie postet jeden Tag Fotos von ihrem Essen.
→ Вона щодня публікує фото своєї їжі.
💡 Англійське post + -en, як наше «постити» 📸 Дієприкметник: gepostet.
⚠ der Post = допис; die Post = пошта.
hochladen
[ГОХ-ла-ден]завантажувати (на сервер)(lädt hoch – lud hoch – hat hochgeladen)
📌 Ich lade die Fotos gleich hoch.
→ Я зараз завантажу фото.
💡 hoch (угору) + laden (вантажити) = завантажити вгору, шматок за шматком ⬆️
Бонус Протилежне = herunterladen (завантажити собі, скачати)
teilen
[ТАЙ-лен]ділити / поділити, ділитися(teilt – hat geteilt)
📌 Wir teilen uns eine Pizza.
→ Ми ділимо одну піцу на двох.
💡 Розділити на Teile (частини) 🍕 teilen можна і піцу, і допис.
Бонус Коли ділимося їжею — із sich: Wir teilen uns eine Pizza.
liken
[ЛАЙ-кен]лайкати, ставити вподобайку(likt – hat gelikt)
📌 Das Video wurde schon über eine Million Mal gelikt.
→ Відео вподобали вже понад мільйон разів.
💡 Вимовляється як англійське like, як наше «лайкати» 👍 Тільки правопис німецький.
⚠ Дивні на вигляд форми: er likt, hat gelikt
der Kommentar
[ком-мен-ТАР]коментар; коментування(Pl. die Kommentare)
📌 Unter dem Video gibt es viele nette Kommentare.
→ Під відео багато приємних коментарів.
💡 Як «коментар», тільки з K 💬 Наголос у кінці: -TAR.
Бонус коментувати = kommentieren
der Follower
[ФОЛ-ло-ер]підписник, фоловер(Pl. die Follower (жін.: die Followerin))
📌 Der Sänger hat auf Instagram mehrere Millionen Follower.
→ В Instagram співак має кілька мільйонів підписників.
💡 Прямо з англійської 👣 Німецьке дієслово — folgen.
Бонус folgen вимагає давального: Ich folge ihr auf Instagram.
der Influencer
[ІН-флу-ен-сер]інфлюенсер, інфлюенсерка(Pl. die Influencer (жін.: die Influencerin))
📌 Viele Firmen bezahlen Influencer für Werbung.
→ Багато компаній платять інфлюенсерам за рекламу.
💡 Запозичене повністю; для жінки додайте -in: Influencerin ✨
Бонус die Werbung = реклама — шукайте це слово на спонсорських дописах.
viral
[ві-РАЛЬ]вірусний (про контент у мережі)📌 Das Video ging innerhalb weniger Stunden viral.
→ Відео стало вірусним за кілька годин.
💡 Поширюється, як вірус 🦠 Наголос на другому складі.
Бонус стати вірусним = viral gehen
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німці зазвичай обережні з публікацією чужих облич в інтернеті. Перш ніж поділитися фото друзів або, тим паче, дітей, ввічливо спитати: «Darf ich das posten?»
Німецька охоче запозичує англійські слова із соцмереж, а потім відмінює їх по-німецьки: gepostet, gelikt, hochgeladen. Хвилю онлайн-обурення німецькою навіть називають der Shitstorm.
Групові чати в месенджерах у Німеччині теж усюди — батьки учнів одного класу, сусіди по будинку й робочі команди часто організовують у них усе. 💬
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете сказати другові: «Я зараз завантажу фото з відпустки!»
- ① Ich lade die Fotos gleich hoch.
- ② Ich lade die Fotos gleich herunter.
- ③ Ich like die Fotos gleich.
Показати відповідь
① Ich lade die Fotos gleich hoch.
hochladen означає завантажити в мережу; herunterladen — протилежне, скачати собі.
Наступного разу, гортаючи стрічку, називайте кожну кнопку вголос німецькою: liken, teilen, kommentieren! 📱
🔜 Тема на завтра: 🛒 Онлайн-покупки