Слова дня · 🎤 Концерти
Від квитків до біса: 10 німецьких слів для концерту
A2B1B2
На німецьких концертах публіка не кричить «Біс!» — замість цього звучить німецьке слово.
Ваш улюблений гурт їде до Берліна! Ви відкриваєте сайт із квитками й бачите Vorverkauf, ausverkauft, Abendkasse… і геть не розумієте, що відбувається. Вам вдається потрапити всередину, а наприкінці всі починають скандувати щось незрозуміле.
Сьогоднішні десять слів — усе, що потрібно для вечора на концерті. З ними ви зможете забронювати квитки, зрозуміти, що все розпродано, і потім обговорити виступ німецькою. 🎤
📋 Десять слів одним поглядом
- das Konzert — концерт
- die Band — гурт, музичний колектив
- die Eintrittskarte — вхідний квиток
- das Publikum — публіка, глядачі, слухачі
- klatschen — плескати, аплодувати; пліткувати (розм.)
- der Auftritt — виступ; поява (на сцені)
- der Vorverkauf — попередній продаж (квитків)
- ausverkauft — розпроданий (квитки тощо)
- die Tournee — гастрольне турне, гастролі
- das Festival — фестиваль
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Konzert
[кон-ЦЕРТ]концерт(Pl. die Konzerte)
📌 Wir haben Karten für das Konzert.
→ У нас є квитки на концерт.
💡 Від італійського concerto 🎻 Німецьке z звучить як «ц»: кон-ЦЕРТ.
Бонус піти на концерт = ins Konzert gehen
die Band
[БЕНТ]гурт, музичний колектив(Pl. die Bands)
📌 Meine Lieblingsband spielt heute.
→ Мій улюблений гурт сьогодні виступає.
💡 Запозичене з англійського band, але в кінці звучить радше як «т» 🎸
⚠ Стежте за артиклем! das Band = стрічка чи плівка, der Band = том книги. Лише музичний гурт — die.
die Eintrittskarte
[АЙН-тріттс-кар-те]вхідний квиток(Pl. die Eintrittskarten)
📌 Die Eintrittskarten für das Konzert kosten 30 Euro.
→ Квитки на концерт коштують 30 євро.
💡 ein (у) + Tritt (крок) + Karte (квиток) = квиток, з яким можна ступити всередину 🎟️
Бонус der Eintritt = вхід · Eintritt frei = вхід вільний
das Publikum
[ПУ-блі-кум]публіка, глядачі, слухачі(без множини)
📌 Das Publikum hat laut geklatscht.
→ Публіка гучно аплодувала.
💡 Як українське «публіка» 👏 Усі, хто прийшов подивитися.
⚠ Людей багато, але слово в однині: Das Publikum klatscht.
klatschen
[КЛА-чен]плескати, аплодувати; пліткувати (розм.)(klatscht – hat geklatscht)
📌 Nach dem Konzert klatschen alle laut.
→ Після концерту всі гучно аплодують.
💡 Звучить точнісінько як оплески 👏 Klatsch, klatsch!
Бонус Ще означає пліткувати: der Klatsch = плітки
der Auftritt
[АУФ-тріт]виступ; поява (на сцені)(Pl. die Auftritte)
📌 Vor seinem ersten Auftritt war er sehr nervös.
→ Перед своїм першим виступом він дуже хвилювався.
💡 auf (нагору) + Tritt (крок) = ступити на сцену 🎤
Бонус Страх сцени — das Lampenfieber, «лампова гарячка».
der Vorverkauf
[ФОР-фер-кауф]попередній продаж (квитків)(Pl. die Vorverkäufe)
📌 Im Vorverkauf sind die Karten billiger.
→ У попередньому продажу квитки дешевші.
💡 vor (заздалегідь) + Verkauf (продаж) = продаж наперед 🗓️
Бонус Каса у вечір концерту — die Abendkasse.
ausverkauft
[АУС-фер-кауфт]розпроданий (квитки тощо)📌 Das Konzert war schon nach zwei Stunden ausverkauft.
→ Квитки на концерт розкупили вже за дві години.
💡 aus (до кінця) + verkauft (продано) = геть усе розпродано 😭
Бонус Das Konzert ist leider ausverkauft. = На жаль, усі квитки на концерт розпродано.
die Tournee
[тур-НЕ]гастрольне турне, гастролі(Pl. die Tourneen)
📌 Die Band geht im Frühjahr auf Tournee durch Europa.
→ Навесні гурт вирушає в турне Європою.
💡 Від французького tournée, «об'їзд» 🚌 Як українське «турне», наголос у кінці: тур-НЕ.
Бонус вирушити в турне = auf Tournee gehen
das Festival
[ФЕС-ті-валь]фестиваль(Pl. die Festivals)
📌 Im Sommer gehen wir auf ein Musikfestival.
→ Улітку ми їдемо на музичний фестиваль.
💡 Як українське «фестиваль» ⛺ Німецьке літо — сезон фестивалів.
Бонус множина: die Festivals · музичний фестиваль = das Musikfestival
🇩🇪 Трохи німецької культури
Якщо хочете, щоб на німецькому концерті зіграли на біс, кричіть «Zugabe! Zugabe!» — Zugabe означає «додаток». На концертах класичної музики між частинами зазвичай не аплодують, а лише тоді, коли закінчиться весь твір.
Квитки на популярні шоу можуть розлетітися тієї ж миті, як стартує продаж, тож багато хто стежить за датами Vorverkauf. Якщо пощастить, у вечір концерту в Abendkasse можуть лишитися квитки.
Улітку по всій країні проходять музичні фестивалі просто неба. Чимало з них тривають кілька днів із наметами, тож гумові чоботи й дощовик — обов'язкові. ⛺
✅ Короткий тест
Q. Ваш друг хотів купити квитки, але їх уже немає. Що ви скажете? «Das Konzert ist ___.»
- ① im Vorverkauf
- ② ausverkauft
- ③ auf Tournee
Показати відповідь
② ausverkauft
ausverkauft означає «розпродано» — квитків більше немає.
Увімкніть улюблену пісню й крикніть наприкінці «Zugabe!». Тоді на наступному концерті ви будете готові злитися з німецькою публікою! 🎶
🔜 Тема на завтра: 🎭 Театр і мюзикли