Перед тим, як підніметься завіса: 10 німецьких театральних слів

(Pl. die Theater)

📌 Gehen wir am Samstag ins Theater?

→ Підемо в суботу до театру?

💡 Від грецького theatron, «місце для споглядання» 👀 Майже як «театр», але німці чітко вимовляють усі три склади.

Бонус піти в театр = ins Theater gehen

(Pl. die Theaterstücke)

📌 Das Theaterstück behandelt das Thema Migration.

→ П’єса порушує тему міграції.

💡 Theater + Stück (шматок, твір) = твір для театру 🎬

Бонус Часто кажуть просто das Stück.

(Pl. die Bühnen)

📌 Nach dem Konzert kam die Band noch einmal auf die Bühne.

→ Після концерту гурт ще раз вийшов на сцену.

💡 Можливо, колись це була підвищена дощана підлога 🪵 Дошки, на яких стоять актори.

Бонус вийти на сцену = auf die Bühne gehen

(Pl. die Aufführungen)

📌 Nach der Aufführung gab es minutenlangen Applaus.

→ Після вистави кілька хвилин лунали оплески.

💡 auf (угору) + führen (вести) = вивести п’єсу на сцену 🎟️ -ung, тож die.

Бонус Дієслово: aufführen = виконувати, ставити (відокремлюване)

(Pl. die Applause (зазвичай одн.))

📌 Nach der Rede gab es lauten Applaus.

→ Після промови пролунали гучні оплески.

💡 Англійське applause з обрізаним кінцем 👏 Наголос на другому складі.

Бонус Питомо німецьке слово = der Beifall · плескати = klatschen

(Pl. die Vorhänge)

📌 Mach bitte den Vorhang zu.

→ Засунь, будь ласка, штору.

💡 vor (перед) + hängen (висіти) = те, що висить спереду 🪟 І штори на вікнах, і завіса на сцені.

Бонус der Vorhang fällt = завіса опускається

(Pl. die Musicals)

📌 Wir gehen heute Abend in ein Musical.

→ Сьогодні ввечері ми йдемо на мюзикл.

💡 Запозичено прямо з англійської 🎶 Вимовляйте на англійський лад.

⚠ Німецькою воно середнього роду: das Musical.

(Pl. die Premieren)

📌 Zur Premiere kamen viele Prominente.

→ На прем’єру прийшло багато знаменитостей.

💡 Французьке première = перша 🌟 Найперший вечір вистави.

Бонус Світова прем’єра — die Uraufführung.

(probt – hat geprobt)

📌 Die Band probt jeden Donnerstag im Keller.

→ Гурт щочетверга репетирує в підвалі.

💡 Від die Probe (проба, випробування) 🎤 Репетиція — це пробний прогін на сцені.

⚠ proben — це репетирувати виставу; звичайне тренування, як-от слова, — üben.

(Pl. die Tragödien)

📌 Der Unfall war eine Tragödie für die ganze Familie.

→ Аварія стала трагедією для всієї родини.

💡 Родичка української «трагедії» 😢 Вивчіть одразу й протилежність — die Komödie.

Бонус Прикметник: tragisch = трагічний