Ширше рота: 10 німецьких слів для стоматолога й окуліста

(Pl. die Zahnärzte (жін.: die Zahnärztin))

📌 Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.

→ Завтра в мене запис до стоматолога.

💡 Zahn (зуб) + Arzt (лікар) = зубний лікар 🦷 Просто склейте слова.

Бонус піти до стоматолога = zum Zahnarzt gehen · стоматологиня = die Zahnärztin

(Pl. die Zähne)

📌 Ich muss zum Zahnarzt, mir tut ein Zahn weh.

→ Мені треба до стоматолога, болить зуб.

💡 Zahn і англійське tooth — давно загублені родичі 😁 Скажіть це з широкою усмішкою.

Бонус чистити зуби = Zähne putzen · зубна щітка = die Zahnbürste

⚠ У множині з'являється умлаут: die Zähne

(Pl. die Füllungen)

📌 Die Füllung der Maultaschen besteht aus Spinat und Fleisch.

→ Начинка маульташе складається зі шпинату й м’яса.

💡 füllen (наповнювати) + -ung = те, чим наповнюють 🥟 І начинка для вареників, і пломба в зубі — це Füllung.

⚠ Слова на -ung завжди die.

(bohrt – hat gebohrt)

📌 Für das Regal müssen wir vier Löcher in die Wand bohren.

→ Для полиці треба просвердлити в стіні чотири отвори.

💡 Той самий корінь, що в англійському bore (свердлити) 🔩 Звук, якого ніхто не хоче чути в стоматолога.

Бонус дриль = die Bohrmaschine · перфект: hat gebohrt

(Pl. die Betäubungen)

📌 Der Zahnarzt bohrte erst nach der Betäubung.

→ Стоматолог почав свердлити лише після знеболення.

💡 taub означає «глухий» або «онімілий», тож Betäubung робить вас онімілим 💉

Бонус місцеве знеболення = örtliche Betäubung · загальний наркоз = die Narkose

(Pl. die Zahnspangen)

📌 Als Jugendlicher musste ich drei Jahre lang eine Zahnspange tragen.

→ Підлітком я мусив три роки носити брекети.

💡 Zahn + Spange (застібка) = застібка для зубів 😬

Бонус Та сама Spange є в die Haarspange = шпилька для волосся.

(Pl. die Augen)

📌 Sie hat blaue Augen.

→ У неї блакитні очі.

💡 Далекий родич англійського eye 👀 Широко розплющте очі й скажіть «АУ-ґе!»

Бонус unter vier Augen = віч-на-віч (дослівно «під чотирма очима»)

(Pl. die Brillen)

📌 Ohne Brille sehe ich nichts.

→ Без окулярів я нічого не бачу.

💡 З Brille світ виглядає діамантово (brilliant) 👓

⚠ Німецькою це однина: eine Brille = одні окуляри.

(Pl. die Kontaktlinsen)

📌 Beim Sport trage ich lieber Kontaktlinsen als eine Brille.

→ Для спорту я радше ношу контактні лінзи, ніж окуляри.

💡 Kontakt + Linse = лінза, що безпосередньо контактує з оком 👁️

Бонус die Linse означає ще й сочевицю, тож Linsensuppe — це суп із сочевиці!

📌 Es wäre kurzsichtig, nur an den schnellen Gewinn zu denken.

→ Було б недалекоглядно думати лише про швидкий прибуток.

💡 kurz (короткий) + Sicht (зір) = короткий зір 🔍 Майже дослівно «короткозорий».

Бонус Протилежне: weitsichtig = далекозорий. Обидва слова мають і переносне значення.