10 слів, з якими ви впораєтеся з візитом до німецького лікаря

(Pl. die Ärzte (жін.: die Ärztin))

📌 Ich bin krank und gehe zum Arzt.

→ Я захворів і йду до лікаря.

💡 Від грецького archiatros — «головний цілитель» 🩺 Лікарка — die Ärztin.

Бонус піти до лікаря = zum Arzt gehen · стоматолог = der Zahnarzt

(Pl. die Praxen · Австрія: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ У середу після обіду практика зачинена.

💡 Той самий корінь, що й у слові «практика» 👩‍⚕️ Кабінет вашого сімейного лікаря — це Praxis.

⚠ Множина — die Praxen, а не Praxisse.

(Pl. die Sprechstunden)

📌 Die Sprechstunde von Dr. Weber ist montags von 9 bis 12 Uhr.

→ Години прийому доктора Вебера — по понеділках із 9 до 12.

💡 sprechen (говорити) + Stunde (година) = година для розмови з лікарем 🕘

Бонус записатися на прийом = einen Termin machen

(Pl. die Wartezimmer)

📌 Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.

→ Будь ласка, сідайте в приймальні.

💡 warten (чекати) + Zimmer (кімната) = кімната очікування 🪑 Що написано, те й є!

(krank – kränker – am kränksten)

📌 Ich bin seit gestern krank.

→ Я хворію з учорашнього дня.

💡 Як англійське cranky (дратівливий) — хворі рідко бувають у гуморі 🤒 Протилежність — gesund.

Бонус Ступені порівняння з умлаутом: kränker – am kränksten

((переважно множина) Sg. der Schmerz)

📌 Ich habe starke Schmerzen im Rücken.

→ У мене сильний біль у спині.

💡 Споріднене з англійським smart (пекти, щеміти) ⚡ Частина тіла + Schmerzen = будь-який біль.

⚠ У лікаря майже завжди у множині: Ich habe Schmerzen. (Однина: der Schmerz)

(tut weh – hat wehgetan)

📌 Mein Hals tut weh.

→ У мене болить горло.

💡 weh споріднене з англійським woe (горе) 😣 горе + робити = болить!

⚠ Дієслово відокремлюване, а людина стоїть у давальному відмінку: Mir tut der Kopf weh.

(без множини)

📌 Das Kind hat seit gestern hohes Fieber.

→ Дитина з учорашнього дня має високу температуру.

💡 Майже англійське fever, а лікарі кажуть «фебрильна температура» 🌡️ Ich habe Fieber. = У мене температура.

Бонус висока температура = hohes Fieber

(untersucht – hat untersucht)

📌 Der Arzt hat mich gründlich untersucht.

→ Лікар ретельно мене обстежив.

💡 unter (під) + suchen (шукати) = шукати під самою поверхнею 🔍

⚠ У перфекті без ge-: hat untersucht.

(schreibt krank – hat krankgeschrieben)

📌 Der Arzt hat mich für drei Tage krankgeschrieben.

→ Лікар дав мені лікарняний на три дні.

💡 krank (хворий) + schreiben (писати) = лікар «записує» вас хворим 📄

Бонус Ich bin krankgeschrieben. = Я на лікарняному.