Слова дня · 💊 В аптеці
Аптечка виживання німецькою: 10 слів для аптеки
A2B1
Перш ніж зайти під червону літеру A, візьміть із собою ці слова.
Ви забігаєте по знеболювальне, а фармацевтка питає: „Nehmen Sie noch andere Medikamente?“ У голові порожньо, тож ви просто киваєте й сподіваєтеся на краще.
Сьогоднішні десять слів ви почуєте в кожній Apotheke. З ними ви запитаєте, чи потрібен рецепт, зрозумієте, як часто приймати ліки, і поцікавитеся побічними діями. 💊
📋 Десять слів одним поглядом
- die Apotheke — аптека
- das Medikament — ліки, медикамент
- die Tablette — таблетка, пігулка
- das Rezept — рецепт (лікаря); рецепт (страви)
- rezeptfrei — безрецептурний, що продається без рецепта
- einnehmen — приймати (ліки)
- die Nebenwirkung — побічна дія
- die Packungsbeilage — листок-вкладка, інструкція до ліків
- der Hustensaft — сироп від кашлю
- die Salbe — мазь
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Apotheke
[а-по-ТЕ-ке]аптека(Pl. die Apotheken)
📌 Die Apotheke hat bis 20 Uhr geöffnet.
→ Аптека працює до 20:00.
💡 Майже наша «аптека», тільки з «-оте-» посередині 🏥 Шукайте велику червону літеру A.
⚠ Drogerie (як-от dm чи Rossmann) продає шампунь і вітаміни, але це не аптека.
das Medikament
[ме-ді-ка-МЕНТ]ліки, медикамент(Pl. die Medikamente)
📌 Nehmen Sie noch andere Medikamente?
→ Ви приймаєте ще якісь ліки?
💡 Схоже на «медикаменти» — і означає те саме 💊 Легка перемога.
Бонус Множина die Medikamente · знеболювальне = das Schmerzmittel
die Tablette
[таб-ЛЕ-те]таблетка, пігулка(Pl. die Tabletten)
📌 Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
→ Приймайте по одній таблетці тричі на день.
💡 Наша «таблетка», тільки з -e в кінці 💊 Її ковтають!
⚠ Планшет — це das Tablet.
das Rezept
[ре-ЦЕПТ]рецепт (лікаря); рецепт (страви)(Pl. die Rezepte)
📌 Für dieses Medikament brauchen Sie ein Rezept vom Arzt.
→ Для цих ліків Вам потрібен рецепт від лікаря.
💡 Як і в нас: і рецепт лікаря, і рецепт страви 📝 Обидва кажуть «зроби ось так».
⚠ Хибний друг для англомовних: чек — це der Kassenbon або die Quittung.
rezeptfrei
[ре-ЦЕПТ-фрай]безрецептурний, що продається без рецепта📌 Dieses Medikament ist rezeptfrei.
→ Ці ліки продаються без рецепта.
💡 Rezept + frei (вільний від) = рецепт не потрібен 🆓 Найщасливіше слово біля прилавка.
Бонус Протилежне: verschreibungspflichtig = лише за рецептом
einnehmen
[АЙН-не-мен]приймати (ліки)(nimmt ein – hat eingenommen)
📌 Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein.
→ Приймайте таблетки тричі на день після їди.
💡 ein (в) + nehmen (брати) = прийняти всередину 👄 Ліки німецькою не «їдять».
⚠ Відокремлюване: Nehmen Sie die Tablette nach dem Essen ein.
die Nebenwirkung
[НЕ-бен-вір-кунг]побічна дія(Pl. die Nebenwirkungen)
📌 Hat das Medikament Nebenwirkungen?
→ Чи мають ці ліки побічні дії?
💡 neben (поруч) + Wirkung (дія) = дія десь збоку 😵 -ung, тож die.
Бонус Добре діє = Das Medikament wirkt gut.
die Packungsbeilage
[ПА-кунгс-бай-ла-ґе]листок-вкладка, інструкція до ліків(Pl. die Packungsbeilagen)
📌 Lesen Sie vor der Einnahme die Packungsbeilage.
→ Перед прийомом прочитайте інструкцію до ліків.
💡 Packung (упаковка) + Beilage (гарнір) = папірець, що «подається» разом з коробкою 📄
der Hustensaft
[ГУС-тен-зафт]сироп від кашлю(Pl. die Hustensäfte)
📌 Gegen den Husten empfehle ich Ihnen diesen Hustensaft.
→ Від кашлю раджу Вам цей сироп.
💡 Husten (кашель) + Saft (сік) = «кашльовий сік» 🍯 Звучить смачніше, ніж є насправді.
⚠ Множина з умлаутом: die Hustensäfte
die Salbe
[ЗАЛЬ-бе]мазь(Pl. die Salben)
📌 Tragen Sie die Salbe zweimal am Tag auf.
→ Наносьте мазь двічі на день.
💡 Той самий корінь, що й в англійському salve (мазь) 🧴 Втирати двічі на день.
Бонус нанести мазь = die Salbe auftragen
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німецькі аптеки легко помітити завдяки червоній літері A біля входу. Навіть прості ліки, як-от ібупрофен, зазвичай продаються тільки там, тож у супермаркетах чи дрогеріях ви їх не знайдете.
Потрібні ліки вночі чи в неділю? Шукайте чергову аптеку (Notdienst-Apotheke). Місцеві аптеки чергують по черзі, а адресу чергової часто вивішують на дверях усіх аптек поблизу.
Німецькі фармацевти зазвичай ще й ґрунтовно консультують. Опишіть симптоми — і вам порадять щось rezeptfrei, тож аптека — добрий перший крок, коли ви не впевнені, чи потрібен лікар. 🏥
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете купити сироп від кашлю, не йдучи до лікаря. Що ви запитаєте?
- ① Ich brauche ein Rezept für die Salbe.
- ② Ist dieser Hustensaft rezeptfrei?
- ③ Die Apotheke hat bis 20 Uhr geöffnet.
Показати відповідь
② Ist dieser Hustensaft rezeptfrei?
rezeptfrei означає, що ліки можна купити без рецепта, — саме це ви й хочете дізнатися.
Скажіть сьогодні вголос по три рази „Ist das rezeptfrei?“ і „Hat das Nebenwirkungen?“. Наступний похід до аптеки буде набагато легшим! 🍀
🔜 Тема на завтра: 🦷 У стоматолога й окуліста