Слова дня · 🚗 Водіння й паркування
Перш ніж сісти за кермо: 10 німецьких слів для дороги
A1A2B1
Найстрашніше в їзді Німеччиною — не автобан, а маленький папірець під двірником.
Коли я вперше їхав позиченою машиною німецьким містом, світлофори здавалися дивними, дороги були забиті, а вільного місця для паркування не було ніде. А коли нарешті повернувся до машини, під двірником на мене вже чекав штраф.
Сьогоднішні десять слів — про їзду та паркування. З ними ви зможете заправитися, написати, що застрягли в заторі, і поскаржитися на штраф за паркування, як справжній місцевий. 🚗
📋 Десять слів одним поглядом
- das Auto — автомобіль, машина
- der Führerschein — посвідчення водія, водійські права
- tanken — заправляти / заправити (пальне)
- die Tankstelle — автозаправна станція, АЗС
- das Benzin — бензин
- parken — паркувати / припаркувати
- der Parkplatz — місце для паркування; стоянка, паркінг
- der Stau — затор, пробка
- die Ampel — світлофор
- der Strafzettel — квитанція про штраф (за паркування, порушення ПДР)
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Auto
[АУ-то]автомобіль, машина(Pl. die Autos)
📌 Mein Auto ist leider kaputt.
→ Моя машина, на жаль, зламалася.
💡 Скорочення від Automobil 🚗 auto (сам) + mobil (рухомий) = рухається сам.
Бонус керувати машиною = Auto fahren: Ich fahre Auto.
der Führerschein
[ФЮ-рер-шайн]посвідчення водія, водійські права(Pl. die Führerscheine · Швейцарія: der Führerausweis)
📌 Ich mache gerade meinen Führerschein.
→ Я зараз навчаюся на водійські права.
💡 führen (вести) + Schein (посвідчення) = папірець, що дозволяє «вести» машину 🪪
Бонус здобути права = den Führerschein machen · автошкола = die Fahrschule
tanken
[ТАН-кен]заправляти / заправити (пальне)(tankt – hat getankt)
📌 Ich muss noch schnell tanken.
→ Мені ще треба швидко заправитися.
💡 der Tank + -en = наповнити бак ⛽ Легко: «танк» — це бак!
Бонус Розмовне: frische Luft tanken = подихати свіжим повітрям
die Tankstelle
[ТАНК-штель-ле]автозаправна станція, АЗС(Pl. die Tankstellen)
📌 Wir müssen an der nächsten Tankstelle halten.
→ Нам треба зупинитися на наступній заправці.
💡 Tank + Stelle (місце) = місце для бака ⛽ Stelle — die, тож і все слово die.
Бонус На багатьох заправках є маленька крамничка, що працює допізна, — зручно по перекуси.
das Benzin
[бен-ЦІН]бензин((без множини))
📌 Das Benzin ist wieder teurer geworden.
→ Бензин знову подорожчав.
💡 Уявіть, що «п'є» Benz 🛢️ Насправді слово походить від бензойної смоли.
⚠ Без множини. Дизель — der Diesel, тож перевірте колонку, перш ніж заправлятися!
parken
[ПАР-кен]паркувати / припаркувати(parkt – hat geparkt · Швейцарія: parkieren)
📌 Hier darf man nicht parken.
→ Тут не можна паркуватися.
💡 Майже наше «паркувати» 🅿️ Безкоштовне слово!
Бонус Hier darf man nicht parken. = Тут паркуватися заборонено.
der Parkplatz
[ПАРК-плац]місце для паркування; стоянка, паркінг(Pl. die Parkplätze)
📌 In der Innenstadt findet man kaum einen Parkplatz.
→ У центрі міста майже неможливо знайти місце для паркування.
💡 parken + Platz (місце) = місце для паркування 🅿️ Platz — der, тож der Parkplatz.
⚠ Множина з умлаутом: die Parkplätze. Багатоповерховий паркінг — das Parkhaus.
der Stau
[ШТАУ]затор, пробка(Pl. die Staus)
📌 Ich stand eine Stunde im Stau.
→ Я годину простояв у заторі.
💡 Звучить як скрегіт гальм — «штау!» — коли всі зупиняються 🚙🚙🚙
Бонус стояти в заторі = im Stau stehen: Ich stehe im Stau.
die Ampel
[АМ-пель]світлофор(Pl. die Ampeln)
📌 Bei Rot muss man an der Ampel warten.
→ На червоне на світлофорі треба чекати.
💡 Від латинського ampulla — маленька лампа, а світлофор і світиться, як лампа 🚦
Бонус на червоне = bei Rot, на зелене = bei Grün: Bei Grün darfst du fahren.
der Strafzettel
[ШТРАФ-цет-тель]квитанція про штраф (за паркування, порушення ПДР)(Pl. die Strafzettel)
📌 Ich habe schon wieder einen Strafzettel bekommen.
→ Я знову отримав штраф за паркування.
💡 Strafe (штраф) + Zettel (папірець) = штрафний папірець 😩 Найгірший папір на вашому лобовому склі.
Бонус Ich habe einen Strafzettel bekommen. = Я отримав штраф.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Перше правило, яке треба вивчити, — «rechts vor links»: на перехресті без світлофорів і знаків першим проїжджає той, хто їде праворуч. У житлових кварталах таких перехресть дуже багато.
Паркування влаштоване по-різному в різних містах. Десь працюють паркомати чи застосунки, а десь треба виставити на паркувальному диску (Parkscheibe) час приїзду й залишити його за лобовим склом. Завжди читайте знаки.
А коли рух на автобані зупиняється, водії роз'їжджаються до обох країв, щоб звільнити коридор для швидкої та поліції (Rettungsgasse). Пам'ятайте про це, якщо їздите Німеччиною. 🚑
✅ Короткий тест
Q. Ви запізнюєтеся. Напишіть другові, що автобан повністю стоїть.
- ① Ich mache gerade meinen Führerschein.
- ② Ich suche eine Tankstelle.
- ③ Ich stehe seit einer Stunde im Stau.
Показати відповідь
③ Ich stehe seit einer Stunde im Stau.
im Stau stehen означає стояти в заторі — ідеальне виправдання запізнення.
Наступного разу в машині називайте все, що бачите, німецькою: Ampel, Tankstelle, Parkplatz! Їдьте повільно, вчіться швидко. 🚦
🔜 Тема на завтра: 🔧 Ремонт удома