Слова дня · 🚑 Надзвичайні ситуації й 112
Перш ніж набрати 112: 10 німецьких слів для екстрених випадків
A1A2B1B2
Надзвичайні ситуації не попереджають заздалегідь, тож ці слова варто вивчити вже сьогодні.
У парку падає велосипедист і не підводиться. З його ноги тече кров, і хтось гукає: «Ruf einen Krankenwagen!» Ви хапаєте телефон — але що ви скажете німецькою, коли на 112 візьмуть слухавку?
Сьогоднішні десять слів знадобляться вам у надзвичайній ситуації. З ними ви зможете зателефонувати на 112, пояснити, що сталося, і впоратися з основним у приймальному відділенні. Сподіваємося, вони вам ніколи не знадобляться. 🚑
📋 Десять слів одним поглядом
- der Notfall — надзвичайна ситуація, невідкладний випадок
- die Hilfe — допомога
- der Notruf — екстрений виклик; номер екстреної служби
- der Krankenwagen — машина швидкої допомоги
- verletzt — поранений, травмований; ображений
- sich verletzen — травмуватися, поранитися
- bluten — кровоточити
- bewusstlos — непритомний, без свідомості
- Erste Hilfe leisten — надавати першу допомогу
- die Notaufnahme — приймальне відділення, невідкладна допомога (у лікарні)
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Notfall
[НОТ-фаль]надзвичайна ситуація, невідкладний випадок(Pl. die Notfälle)
📌 Im Notfall rufen Sie 112 an.
→ У надзвичайній ситуації телефонуйте 112.
💡 Not (біда) + Fall (випадок) = випадок, коли потрібна допомога 🚨
Бонус аварійний вихід: der Notausgang · лікар швидкої: der Notarzt
die Hilfe
[ГІЛЬ-фе]допомога((без множини))
📌 Danke für deine Hilfe!
→ Дякую за допомогу!
💡 Той самий корінь, що в англійському help 🆘 У біді просто кричіть «Hilfe!»
Бонус Ви можете мені допомогти? = Können Sie mir helfen?
der Notruf
[НОТ-руф]екстрений виклик; номер екстреної служби(Pl. die Notrufe)
📌 Der Notruf in Deutschland ist 112.
→ Номер екстреної служби в Німеччині — 112.
💡 Not (надзвичайна ситуація) + Ruf (виклик) = номер, на який дзвонять у біді ☎️
Бонус У Німеччині: швидка й пожежна — 112, поліція — 110
der Krankenwagen
[КРАН-кен-ва-ґен]машина швидкої допомоги(Pl. die Krankenwagen)
📌 Schnell, ruf einen Krankenwagen!
→ Швидше, виклич швидку!
💡 Kranke (хворі) + Wagen (машина) = машина для хворих 🚑
⚠ Множина така сама: die Krankenwagen.
verletzt
[фер-ЛЕЦТ]поранений, травмований; ображений📌 Der Spieler ist verletzt und kann heute nicht spielen.
→ Гравець травмований і сьогодні не може грати.
💡 Дієприкметник від verletzen (травмувати) 🩹 verletzt може бути і тіло, і почуття.
Бонус поранений / поранена = der/die Verletzte
sich verletzen
[зіх фер-ЛЕЦ-цен]травмуватися, поранитися(verletzt sich – hat sich verletzt)
📌 Er hat sich beim Fußball verletzt.
→ Він травмувався, граючи у футбол.
💡 Травмувати себе (sich) = травмуватися 🤕
⚠ Дієслово зворотне, тож потрібне sich: Ich habe mich verletzt.
bluten
[БЛУ-тен]кровоточити(blutet – hat geblutet)
📌 Du blutest an der Hand, was ist passiert?
→ У тебе кров на руці, що сталося?
💡 Blut (кров) + -en = кровоточити 🩸 Родич англійських blood і bleed.
Бонус пластир = das Pflaster
bewusstlos
[бе-ВУСТ-лос]непритомний, без свідомості📌 Der Radfahrer lag bewusstlos auf der Straße.
→ Велосипедист лежав на дорозі без свідомості.
💡 bewusst (свідомий) + -los (без) = без свідомості 😵 -los працює, як наше «без-».
Бонус Ключове речення для 112: Die Person ist bewusstlos.
Erste Hilfe leisten
[ЕР-сте ГІЛЬ-фе ЛАЙС-тен]надавати першу допомогу(leistet – hat geleistet)
📌 Bis der Krankenwagen kam, leistete eine Passantin Erste Hilfe.
→ Поки не приїхала швидка, перехожа надавала першу допомогу.
💡 Надати (leisten) першу (erste) допомогу (Hilfe) ⛑️ Слово за словом, як в українській!
Бонус курси першої допомоги = der Erste-Hilfe-Kurs
die Notaufnahme
[НОТ-ауф-на-ме]приймальне відділення, невідкладна допомога (у лікарні)(Pl. die Notaufnahmen)
📌 Wir mussten nachts in die Notaufnahme.
→ Уночі нам довелося їхати в приймальне відділення.
💡 Not (надзвичайна ситуація) + Aufnahme (прийом) = місце, де приймають невідкладні випадки 🏥
Бонус піти в приймальне відділення = in die Notaufnahme gehen
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині 112 — це швидка допомога або пожежна служба, а 110 — поліція. Номер 112 також діє як екстрений у більшості країн Європи.
Зателефонувавши на 112, зберігайте спокій і скажіть, де це сталося (Wo?), що сталося (Was?) і скільки людей постраждало (Wie viele?). Не кладіть слухавку, доки диспетчер не завершить розмову. Часто можна отримати допомогу англійською.
Якщо загрози життю немає, але лікар потрібен уночі чи у вихідні, замість приймального відділення можна зателефонувати на 116117 — це чергова лікарська служба. Збережіть обидва номери в телефоні вже сьогодні. ☎️
✅ Короткий тест
Q. Людина впала на вулиці й не рухається. Що ви скажете на 112?
- ① Ich habe mich verletzt.
- ② Eine Person ist bewusstlos.
- ③ Danke für deine Hilfe!
Показати відповідь
② Eine Person ist bewusstlos.
Eine Person ist bewusstlos. = Людина без свідомості. Так одразу зрозуміло, наскільки все серйозно.
Уявіть дзвінок на 112 і потренуйтеся вголос німецькою: Wo, Was і Wie viele. 🚑
🔜 Тема на завтра: 👮 Поліція й заяви