Слова дня · 😊 Емоції
Як ви почуваєтеся? 10 німецьких слів про емоції
A1A2B1
Якщо на «Wie geht’s?» ви завжди відповідаєте «Gut!», сьогодні саме час це змінити.
Друг питає: «Wie geht’s dir?» Чесно кажучи, вам трохи сумно і ви хвилюєтеся через іспит — а з вуст вилітає «Gut, danke!»
Ось десять слів, щоб сказати, що ви насправді відчуваєте. Щасливі, сердиті, розчаровані — ви зможете дібрати слово саме до цієї миті. 😊
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Gefühl
[ґе-ФЮЛЬ]почуття, відчуття(Pl. die Gefühle)
📌 Ich habe ein gutes Gefühl bei dieser Prüfung.
→ У мене добре передчуття щодо цього іспиту.
💡 Ge- + fühlen (відчувати) дає іменник 💓 Звучить навіть трохи схоже на англійське feel.
Бонус Ich habe das Gefühl, dass … = У мене таке відчуття, що …
sich fühlen
[зіх ФЮ-лен]почуватися(fühlt sich – hat sich gefühlt)
📌 Ich fühle mich heute nicht gut.
→ Сьогодні я почуваюся не дуже добре.
💡 Ви «почуваєте себе» (mich) 🪞 Ich fühle mich gut!
⚠ Зворотне дієслово — mich обов'язкове. Ich fühle gut — неправильно.
glücklich
[ҐЛЮК-ліх]щасливий(glücklich – glücklicher – am glücklichsten)
📌 Ich bin sehr glücklich hier.
→ Я тут дуже щасливий.
💡 Glück (удача, щастя) + -lich = щасливий 🍀 Той самий корінь, що в англійському luck.
⚠ «Пощастило» зазвичай кажуть через Glück haben: Ich hatte Glück.
traurig
[ТРАУ-ріх]сумний(traurig – trauriger – am traurigsten)
📌 Warum bist du so traurig?
→ Чому ти такий сумний?
💡 Звучить трохи як «травма» — сумна річ 😢 Походить від die Trauer (скорбота).
Бонус Протилежність: fröhlich = веселий
sich freuen
[зіх ФРОЙ-ен]радіти; чекати з радістю (+ auf + Akk.)(freut sich – hat sich gefreut)
📌 Ich freue mich auf das Wochenende.
→ Я з нетерпінням чекаю вихідних.
💡 Дієслово від die Freude (радість) 🥳 Сповнені Freude? Тоді sich freuen!
⚠ auf + знах. = чекати з радістю; über + знах. = радіти чомусь
wütend
[ВЮ-тент]розлючений, сердитий📌 Mein Vater war sehr wütend auf mich.
→ Мій тато дуже розсердився на мене.
💡 Від die Wut (лють) 😡 Скажіть «ВУТ!», ніби тупнули ногою.
Бонус Сердитися на когось: Ich bin wütend auf dich.
die Angst
[АНГСТ]страх, тривога(Pl. die Ängste)
📌 Ich habe Angst vor Hunden.
→ Я боюся собак.
💡 Спершу означало «тіснота» — від страху тисне в грудях 😨 Англійська навіть запозичила його як angst.
⚠ Уживайте vor + давальний відмінок: Ich habe Angst vor Hunden.
nervös
[нер-ВЬОС]знервований, нервовий(nervöser – am nervösesten)
📌 Vor der Prüfung bin ich immer sehr nervös.
→ Перед іспитом я завжди дуже нервую.
💡 Майже як наше «нервовий» 😬 Округліть губи для ö.
Бонус Заспокойтеся! = Keine Panik! або Ganz ruhig!
überrascht
[ю-бер-РАШТ]здивований📌 Ich war überrascht, dass so viele Leute gekommen sind.
→ Я був здивований, що прийшло стільки людей.
💡 über (над) + rasch (швидко) = щось швидко «перестрибнуло» через вас 😲
Бонус вечірка-сюрприз = die Überraschungsparty
enttäuscht
[ент-ТОЙШТ]розчарований📌 Sie war enttäuscht, weil er nicht angerufen hat.
→ Вона була розчарована, бо він не подзвонив.
💡 ent- (з, геть) + Täuschung (ілюзія) = ілюзія зникла 😞
Бонус Розчаруватися в комусь: Ich bin enttäuscht von dir.
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині «Wie geht’s?» часто є справжнім запитанням, а не просто привітанням. Тож не дивуйтеся, якщо хтось чесно відповість: «Nicht so gut.»
З іншого боку, продавці в магазині рідко питають незнайомця, як у нього справи. Ділитися почуттями зазвичай починають, коли вже трохи знають одне одного.
А ще німецька обожнює складні слова для почуттів. Die Schadenfreude — потаємна радість від чужої невдачі — навіть потрапила в англійську. 😏
✅ Короткий тест
Q. Наступного тижня до вас приїжджає друг з дому. Як сказати «Я дуже чекаю на зустріч з тобою!»?
- ① Ich bin enttäuscht.
- ② Ich habe Angst vor dir.
- ③ Ich freue mich so auf dich!
Показати відповідь
③ Ich freue mich so auf dich!
sich freuen auf + знахідний відмінок означає з радістю чекати на щось або когось.
Оберіть одне слово для свого сьогоднішнього настрою і скажіть уголос: «Heute bin ich …» 💬
🔜 Тема на завтра: 🧠 Характер