Слова дня · 🧠 Характер
Не лише «nett»: 10 німецьких слів про характер
A1A2B1B2
Якщо ви описуєте людей тільки словом «nett», сьогодні — час оновлення.
У мовній школі ви здружилися з новою знайомою. Хтось питає: «Wie ist sie denn so?» — яка вона? — а на думку спадає лише nett. Хоча вона працьовита, трохи сором’язлива й дуже кумедна.
Сьогоднішні десять слів описують характер. З ними ви представите друзів, розкажете про себе або відповісте на класичне питання на співбесіді про те, яка ви людина. 🧠
📋 Десять слів одним поглядом
- der Charakter — характер; вдача; персонаж
- nett — милий, люб’язний, приємний
- freundlich — привітний, доброзичливий
- lustig — веселий, смішний
- ehrlich — чесний, щирий
- fleißig — працьовитий, старанний
- faul — лінивий; гнилий
- schüchtern — сором’язливий, несміливий
- geduldig — терплячий
- großzügig — щедрий; просторий
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Charakter
[ка-РАК-тер]характер; вдача; персонаж(Pl. die Charaktere)
📌 Sie hat einen starken Charakter.
→ У неї сильний характер.
💡 Ch звучить як «к» 🎭 Майже як наше «характер».
⚠ У множині наголос зміщується: die Charaktere (ка-рак-ТЕ-ре).
nett
[НЕТ]милий, люб’язний, приємний(nett – netter – am nettesten)
📌 Das ist sehr nett von Ihnen.
→ Це дуже люб’язно з Вашого боку.
💡 Той самий корінь, що й англійське neat 😊 Коротко, охайно й мило.
Бонус Das ist nett von Ihnen! = Як люб’язно з вашого боку!
freundlich
[ФРОЙНТ-ліх]привітний, доброзичливий(freundlich – freundlicher – am freundlichsten)
📌 Die Verkäuferin war sehr freundlich.
→ Продавчиня була дуже привітна.
💡 Freund (друг) + -lich = по-дружньому 🤝 Ідеальне слово для привітних продавців.
Бонус Протилежне: unfreundlich = неприязний, непривітний
lustig
[ЛУС-тіх]веселий, смішний(lustig – lustiger – am lustigsten)
📌 Der Film war sehr lustig.
→ Фільм був дуже смішний.
💡 Lust (задоволення, охота) + -ig = сповнений веселощів 😂
⚠ Хибний друг: lustig = кумедний, а не «хтивий» (як англійське lusty).
ehrlich
[ЕР-ліх]чесний, щирий(ehrlicher – am ehrlichsten)
📌 Sei ehrlich: Wie findest du mein Kleid?
→ Скажи чесно: як тобі моя сукня?
💡 Ehre (честь) + -lich = чесний 🙋
Бонус Ehrlich gesagt, … = Чесно кажучи, …
fleißig
[ФЛАЙ-сіх]працьовитий, старанний(fleißig – fleißiger – am fleißigsten)
📌 Sie ist eine fleißige Studentin.
→ Вона старанна студентка.
💡 Уявіть працьовиту бджілку, що літає туди-сюди: ФЛАЙ-сіх 🐝
Бонус Протилежне — наступне слово: faul.
faul
[ФАУЛЬ]лінивий; гнилий(faul – fauler – am faulsten)
📌 Am Sonntag bin ich gern faul.
→ У неділю я люблю полінуватися.
💡 Ледар розвалився на дивані, як «фол» у футболі — нічого не робить як слід 🛋️
Бонус Означає ще й «гнилий»: Der Apfel ist faul.
schüchtern
[ШЮХ-терн]сором’язливий, несміливий📌 Als Kind war ich sehr schüchtern.
→ У дитинстві я був дуже сором’язливим.
💡 Ш-ш-ш… сором’язлива людина хоче тиші 🙈
Бонус Схоже: zurückhaltend = стриманий
geduldig
[ґе-ДУЛЬ-діх]терплячий(geduldig – geduldiger – am geduldigsten)
📌 Sie ist eine sehr geduldige Lehrerin.
→ Вона дуже терпляча вчителька.
💡 Geduld (терпіння) + -ig 🐢 Повільно, але впевнено.
Бонус Протилежне: ungeduldig = нетерплячий
großzügig
[ҐРОС-цю-ґіх]щедрий; просторий(großzügig – großzügiger – am großzügigsten)
📌 Das ist sehr großzügig von dir.
→ Це дуже щедро з твого боку.
💡 groß (великий) + Zug (риса) = людина з широкою душею 🎁
Бонус Протилежне: geizig = скупий
🇩🇪 Трохи німецької культури
Чесність (Ehrlichkeit) у Німеччині дуже цінують. Багато хто прямо скаже вам, що ваша ідея чи вбрання не надто вдалі. Зазвичай це щира допомога, а не грубість.
А от зі словом nett будьте уважні. Якщо подруга каже про побачення «Er ist ganz nett», це часто означає: нормальний — але нічого особливого. Прислухайтеся до інтонації не менше, ніж до самого слова.
І якщо спершу німці здаються трохи стриманими, не засмучуйтеся. Дружба часто будується повільно, але, кажуть, коли вже склалася, то надовго. 🤝
✅ Короткий тест
Q. Друг щойно заплатив за вечерю для всіх. Що ви скажете?
- ① Du bist so großzügig!
- ② Du bist so faul!
- ③ Du bist so schüchtern!
Показати відповідь
① Du bist so großzügig!
großzügig = щедрий — саме таким і був ваш друг.
Оберіть три сьогоднішні слова й опишіть себе вголос: «Ich bin … und …, aber manchmal ein bisschen …» 😄
🔜 Тема на завтра: 🪞 Зовнішність