Слова дня · 🗨️ Повсякденні фрази
10 фраз, які німці кажуть постійно
A1A2B1
Послухайте, як розмовляють німці, — і ви знову й знову чутимете кілька тих самих фраз. Ось ці десять.
Ви сидите в кав'ярні з німецькими друзями, а довкола так і літає: «Keine Ahnung!», «Auf jeden Fall!» і «Kommt drauf an.». Кожне слово ви знаєте, то чому ж вони проносяться так швидко?
Сьогоднішні десять — це повсякденні фрази, які ви чутимете постійно. Вивчіть їх цілими блоками — і відповідатимете швидше та звучатимете значно природніше. Почніть уживати їх уже сьогодні! 🗨️
📋 Десять слів одним поглядом
- Es kommt darauf an. — Залежить від обставин.
- keine Ahnung — гадки не маю; не знаю
- auf jeden Fall — у будь-якому разі, обов’язково
- auf keinen Fall — у жодному разі, нізащо
- ab und zu — час від часу, іноді
- meiner Meinung nach — на мою думку
- recht haben — мати рацію
- Viel Erfolg! — Успіхів!, Щасти!
- zum Beispiel — наприклад
- Bescheid sagen — повідомляти / повідомити, дати знати
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
Es kommt darauf an.
[ес КОМТ да-РАУФ ан]Залежить від обставин.(вислів)
📌 Kommst du morgen mit? – Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe.
→ Підеш завтра з нами? — Залежить від того, чи матиму я час.
💡 Улюблена відповідь Німеччини 🤷 Про що не спитайте — «залежить»!
Бонус У розмові часто скорочують: Kommt drauf an.
keine Ahnung
[КАЙ-не А-нунг]гадки не маю; не знаю📌 Wo ist mein Handy? – Keine Ahnung!
→ Де мій телефон? – Гадки не маю!
💡 Навіть найменшого передчуття (Ahnung) немає = гадки не маю 🤯
⚠ Це розмовне. Ввічливіше: Das weiß ich leider nicht.
auf jeden Fall
[ауф ЄЙ-ден фаль]у будь-якому разі, обов’язково📌 Ich komme auf jeden Fall.
→ Я обов’язково прийду.
💡 jeder (кожен) + Fall (випадок) = у кожному разі → обов'язково! 👍
Бонус Можна відповісти самою фразою: Kommst du? – Auf jeden Fall!
auf keinen Fall
[ауф КАЙ-нен фаль]у жодному разі, нізащо📌 Das mache ich auf keinen Fall!
→ Цього я нізащо не робитиму!
💡 Замініть jeden на keinen — і все навпаки 🙅 Нізащо!
Бонус Відмова однією фразою: Auf keinen Fall!
ab und zu
[ап унт ЦУ]час від часу, іноді📌 Ab und zu gehe ich mit meiner Schwester ins Kino.
→ Час від часу я ходжу з сестрою в кіно.
💡 ab (геть) + zu (до) = туди-сюди → час від часу 🔁
Бонус Схожі: manchmal, ab und an
meiner Meinung nach
[МАЙ-нер МАЙ-нунг нах]на мою думку📌 Meiner Meinung nach ist das Wetter heute zu schlecht für einen Ausflug.
→ На мою думку, сьогодні погода надто погана для прогулянки.
💡 Тут nach стоїть у кінці 💭 Meinung закінчується на -ung, тож die.
⚠ Дієслово йде одразу після фрази: Meiner Meinung nach ist das falsch.
recht haben
[РЕХТ га-бен]мати рацію(hat recht – hatte recht)
📌 Du hast recht, es ist zu spät.
→ Ти маєш рацію, вже надто пізно.
💡 Німецькою рацію «мають» — зовсім як в українській ✅
⚠ Du hast recht. (а не Du bist recht)
Viel Erfolg!
[філь ер-ФОЛЬК]Успіхів!, Щасти!(вислів)
📌 Viel Erfolg bei deinem Vorstellungsgespräch!
→ Успіхів на співбесіді!
💡 Багато (viel) успіху (Erfolg)! = Успіхів! 🍀
Бонус Перед іспитом: Viel Erfolg bei der Prüfung!
zum Beispiel
[цум БАЙ-шпіль]наприклад(= z. B.)
📌 Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel.
→ Я люблю фрукти, наприклад, яблука.
💡 На письмі — z. B. ✍️ Як наше «напр.»
Бонус Те саме значення: beispielsweise
Bescheid sagen
[бе-ШАЙТ ЗА-ґен]повідомляти / повідомити, дати знати(jdm. (D) Bescheid sagen/geben)
📌 Sag mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
→ Будь ласка, дай мені знати, коли доїдеш.
💡 Сказати повідомлення (Bescheid) = дати знати 📲 Незамінне, коли домовляєтеся про плани!
⚠ Людина стоїть у давальному відмінку: Sag mir Bescheid!
🇩🇪 Трохи німецької культури
Спитайте німця про щось — і часто почуєте «Es kommt darauf an.». Це не ухиляння від відповіді: люди нерідко хочуть спершу з'ясувати умови, а тоді вже дати точну відповідь.
Коли домовляються про плани, майже завжди звучить «Sag mir Bescheid!». У Німеччині загалом вважається важливим заздалегідь попереджати, якщо плани змінюються.
Keine Ahnung! серед друзів — цілком нормально, але на роботі чи в державній установі краще сказати щось увічливіше, наприклад Das weiß ich leider nicht. 😉
✅ Короткий тест
Q. Друг питає: «Kommst du heute Abend zur Party?» Ви ще не знаєте, чи матимете час. Що ви скажете?
- ① Auf keinen Fall!
- ② Es kommt darauf an.
- ③ Viel Erfolg!
Показати відповідь
② Es kommt darauf an.
Es kommt darauf an. означає «Залежить від обставин».
Оберіть три з цих фраз і вживіть їх сьогодні — хоч би й у розмові із самим собою. А завтра ви будете готові відповісти німецькому другові: «Auf jeden Fall!» 😄
🔜 Тема на завтра: 😎 Розмовні слова