Слова дня · 📝 Іспити й сертифікати
Скласти на відмінно: 10 німецьких слів про іспити
A1A2B1B2
Можна місяцями готуватися до іспиту з німецької — і так і не вивчити німецьких слів про самі іспити.
У день реєстрації на іспит B1 я застряг на бланку. Слово Prüfung я знав, але що таке Klausur? І чим Zertifikat відрізняється від Zeugnis? А чекаючи на результати, я шукав у листі лише одне слово: bestanden.
Сьогоднішні десять слів — про іспити та сертифікати. З ними ви зможете розповісти про підготовку, поділитися доброю новиною і зрозуміти німецький шкільний табель. За bestanden! 📝
📋 Десять слів одним поглядом
- die Prüfung — іспит, екзамен
- bestehen — складати / скласти (іспит); існувати
- durchfallen — провалити (іспит), не скласти
- die Note — оцінка, бал; нота
- das Zeugnis — табель, атестат; свідоцтво; характеристика (з роботи)
- das Zertifikat — сертифікат
- die Klausur — письмова контрольна, письмовий іспит
- sich vorbereiten — готуватися / підготуватися (+ auf + Akk.)
- das Ergebnis — результат
- die Prüfungsangst — страх перед іспитами
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Prüfung
[ПРЮ-фунг]іспит, екзамен(Pl. die Prüfungen)
📌 Morgen habe ich eine Prüfung.
→ Завтра в мене іспит.
💡 prüfen (перевіряти) + -ung 📝 Родич англійського prove. Іменники на -ung завжди die.
⚠ Складати іспит — eine Prüfung machen або ablegen.
bestehen
[бе-ШТЕ-ен]складати / скласти (іспит); існувати(besteht – hat bestanden)
📌 Ich habe die Prüfung bestanden!
→ Я склав іспит!
💡 be- + stehen (стояти) = вистояти до кінця — отже, склали 💪
Бонус Інше значення: bestehen aus = складатися з
durchfallen
[ДУРХ-фаль-лен]провалити (іспит), не скласти(fällt durch – fiel durch – ist durchgefallen)
📌 Er ist leider in der Fahrprüfung durchgefallen.
→ На жаль, він не склав іспит з водіння.
💡 durch (крізь) + fallen (падати) = провалитися крізь підлогу 🕳️
⚠ Відокремлюване, перфект із sein: Er ist durchgefallen. А der Durchfall — це діарея!
die Note
[НО-те]оцінка, бал; нота(Pl. die Noten)
📌 Er hat eine gute Note in Mathe.
→ У нього гарна оцінка з математики.
💡 Не нотатник, а оцінка 🔢 Від латинського nota — знак.
⚠ Німецькі оцінки — від 1 (найкраща) до 6 (найгірша). Ich habe eine Eins! = У мене найвища оцінка!
das Zeugnis
[ЦОЙК-ніс]табель, атестат; свідоцтво; характеристика (з роботи)(Pl. die Zeugnisse)
📌 Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
→ Для заяви мені потрібна копія мого атестата.
💡 Усередині ховається der Zeuge (свідок) 🧾 папір, що «свідчить», на що ви здатні. Іменники на -nis зазвичай das.
Бонус характеристика від роботодавця = das Arbeitszeugnis
das Zertifikat
[цер-ті-фі-КАТ]сертифікат(Pl. die Zertifikate)
📌 Nach der Prüfung bekomme ich ein Zertifikat.
→ Після іспиту я отримаю сертифікат.
💡 Майже те саме, що «сертифікат» 🏅 Папір, який ви отримуєте, коли склали.
Бонус Сертифікати мовних іспитів зазвичай називаються Zertifikat: das Goethe-Zertifikat B1
die Klausur
[клау-ЗУР]письмова контрольна, письмовий іспит(Pl. die Klausuren)
📌 Morgen schreiben wir eine Klausur in Mathematik.
→ Завтра в нас контрольна з математики.
💡 Латинське clausura (замкнення) = іспит за зачиненими дверима 🚪
Бонус писати письмовий іспит = eine Klausur schreiben · усний іспит = die mündliche Prüfung
sich vorbereiten
[зіх ФОР-бе-рай-тен]готуватися / підготуватися (+ auf + Akk.)(bereitet sich vor – hat sich vorbereitet)
📌 Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
→ Я готуюся до іспиту.
💡 vor (заздалегідь) + bereit (готовий) = готовий наперед 📚
⚠ Відокремлюване, зворотне і з auf + знах.: Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
das Ergebnis
[ер-ҐЕП-ніс]результат(Pl. die Ergebnisse)
📌 Das Ergebnis der Prüfung bekommst du nächste Woche.
→ Результат іспиту ти отримаєш наступного тижня.
💡 sich ergeben (виходити, випливати) + -nis = результат 📬 -nis, тож das!
Бонус Те саме значення: das Resultat · результат виборів = das Wahlergebnis
die Prüfungsangst
[ПРЮ-фунгс-ангст]страх перед іспитами(Pl. die Prüfungsängste)
📌 Gegen Prüfungsangst helfen gute Vorbereitung und Atemübungen.
→ Від страху перед іспитами допомагають добра підготовка й дихальні вправи.
💡 Prüfung + s + Angst = страх перед іспитом 😰 Маленьке s — це клей між частинами.
Бонус Коли нерви здають: Ich bin total nervös!
🇩🇪 Трохи німецької культури
Шкільні оцінки в Німеччині — це цифри: 1 (sehr gut) — найкраща, 6 (ungenügend) — найгірша, а 4 зазвичай ще означає «склав». Тож якщо друг каже «Ich hab eine Eins!», привітайте його!
Щоб підтвердити знання німецької, часто використовують сертифікати Goethe, telc або TestDaF. Який іспит і рівень вам потрібні, залежить від мети — віза, університет чи роботодавець, — тож перевірте, перш ніж записуватися.
Коли ви звільняєтеся з роботи в Німеччині, зазвичай отримуєте Arbeitszeugnis. Від початку до кінця він звучить як похвала, але, кажуть, у точних формулюваннях ховаються приховані оцінки, тож німці читають його дуже уважно. 🧐
✅ Короткий тест
Q. Результати B1 уже є! Ви ділитеся доброю новиною з другом.
- ① Ich habe die Prüfung bestanden!
- ② Ich bin in der Prüfung durchgefallen.
- ③ Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
Показати відповідь
① Ich habe die Prüfung bestanden!
bestehen означає скласти, а bestanden — форма перфекта: «Я склав!»
Потренуйтеся сьогодні перед дзеркалом: Ich habe die Prüfung bestanden! Повторюйте частіше — може, і збудеться. 🍀
🔜 Тема на завтра: ✏️ На уроці