Світло, камера, Deutsch: 10 слів зі знімального майданчика

(Pl. die Schauspieler (жін.: die Schauspielerin))

📌 Mein Lieblingsschauspieler ist Koreaner.

→ Мій улюблений актор — кореєць.

💡 schauen (дивитися) + Spiel (гра) = той, чию гру ви дивитеся 🎭

Бонус акторка = die Schauspielerin

(Pl. die Regisseure (жін.: die Regisseurin))

📌 Der Regisseur hat für seinen Film einen Preis gewonnen.

→ Режисер отримав нагороду за свій фільм.

💡 Запозичене з французької, як і наше «режисер» 🎬 g вимовляйте м'яко, як «ж».

⚠ Не кажіть Direktor — це директор школи чи компанії.

(Pl. die Rollen)

📌 Geld spielt keine Rolle.

→ Гроші не мають значення.

💡 Колись актори отримували свої репліки на сувої паперу — звідси й «роль» 📜

Бонус Це не має значення = Das spielt keine Rolle.

(Pl. die Hauptrollen)

📌 Wer spielt die Hauptrolle in dem Film?

→ Хто грає головну роль у фільмі?

💡 Haupt (головний) + Rolle = головна роль ⭐ Той самий Haupt, що в Hauptbahnhof!

Бонус роль другого плану = die Nebenrolle

(Pl. die Szenen)

📌 Die letzte Szene im Film war sehr traurig.

→ Остання сцена у фільмі була дуже сумна.

💡 Від грецького skēnē (намет, сцена) 🎞️ sz звучить як «сц» — зовсім як у нашій «сцені».

Бонус влаштувати сцену = eine Szene machen

(dreht – hat gedreht)

📌 Dreh den Schlüssel bitte zweimal nach links.

→ Поверни, будь ласка, ключ двічі ліворуч.

💡 Старі кінокамери крутили ручкою 🎥 Крутити ручку = знімати фільм.

Бонус знімати фільм = einen Film drehen

(filmt – filmte – hat gefilmt)

📌 Er filmt das Konzert mit dem Handy.

→ Він знімає концерт на телефон.

💡 Film + -en = знімати 📱 Саме те, щоб записати концерт на телефон.

⚠ Про створення художнього фільму німці зазвичай кажуть einen Film drehen.

(Pl. die Kameras)

📌 Meine Kamera ist kaputt.

→ Мій фотоапарат зламався.

💡 Латинське camera = «кімната» 🏠 Актори стоять vor der Kamera, режисери — hinter der Kamera.

(Pl. die Drehbücher)

📌 Das Drehbuch basiert auf einer wahren Geschichte.

→ Сценарій заснований на реальній історії.

💡 drehen (знімати) + Buch (книжка) = книжка для зйомок 📒 Сценарій!

Бонус сценарист = der Drehbuchautor / die Drehbuchautorin

(Pl. die Besetzungen)

📌 Der Film hat eine tolle Besetzung.

→ У фільмі чудовий акторський склад.

💡 З тієї ж родини, що й besetzt (зайнято) на дверях туалету 🚻 На кожну роль когось «посадили».

⚠ Може означати й військову окупацію, тож ви побачите його в текстах з історії.