Слова дня · 🔥 Пожежна безпека
10 німецьких слів, які треба знати на випадок пожежі
A1B1B2
Сподіваємося, вони вам ніколи не знадобляться, — але якщо знадобляться, мають злітати з язика миттєво.
Світанок, і зі стелі лунає пронизливий писк: спрацював димовий сповіщувач. На щастя, це лише підгорілий тост, але на мить у голові порожнеча. А якби це була справжня пожежа — що б ви сказали по телефону німецькою?
Сьогоднішні десять слів — про вогонь і безпеку. З ними ви зможете покликати на допомогу, викликати пожежників і знайти запасний вихід. Без паніки: знати їх заздалегідь — найкраща порада з безпеки. 🚒
📋 Десять слів одним поглядом
- das Feuer — вогонь; пожежа
- der Brand — пожежа
- brennen — горіти; світити (про світло); пекти, щипати
- die Feuerwehr — пожежна служба, пожежна команда
- der Rauch — дим
- der Rauchmelder — димовий сповіщувач, детектор диму
- der Feuerlöscher — вогнегасник
- löschen — видаляти / видалити, стирати; гасити (вогонь)
- der Notausgang — запасний вихід, аварійний вихід
- die Sicherheit — безпека; певність
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Feuer
[ФОЙ-ер]вогонь; пожежа(Pl. die Feuer)
📌 Haben Sie Feuer?
→ У Вас є вогник?
💡 Той самий корінь, що в англійському fire 🔥 Скажіть повільно — і почуєте полум'я: «ФОЙ-ер».
Бонус Hast du Feuer? на вулиці = Є запальничка?
der Brand
[БРАНТ]пожежа(Pl. die Brände)
📌 Bei dem Brand wurde niemand verletzt.
→ Під час пожежі ніхто не постраждав.
💡 Від brennen (горіти) 🏚️ У новинах пожежа — майже завжди Brand.
Бонус загорітися = in Brand geraten · множина: die Brände
brennen
[БРЕН-нен]горіти; світити (про світло); пекти, щипати(brennt – brannte – hat gebrannt)
📌 Im Wohnzimmer brennt noch Licht.
→ У вітальні ще світиться.
💡 Той самий корінь, що в англійському burn 🔥 Es brennt! = Пожежа!
⚠ Змішане дієслово: brannte – hat gebrannt
die Feuerwehr
[ФОЙ-ер-вер]пожежна служба, пожежна команда(Pl. die Feuerwehren)
📌 Ruf sofort die Feuerwehr!
→ Негайно викликай пожежників!
💡 Feuer + Wehr (оборона) = команда оборони від вогню 🚒
Бонус Екстрений номер: 112 (поліція: 110)
der Rauch
[РАУХ]дим((без множини))
📌 Aus dem Schornstein steigt Rauch auf.
→ З комина піднімається дим.
💡 Споріднене з англійським reek (сморід, дим) 💨 Дієслово rauchen означає ще й «курити».
Бонус Rauchen verboten = Палити заборонено
der Rauchmelder
[РАУХ-мель-дер]димовий сповіщувач, детектор диму(Pl. die Rauchmelder)
📌 In jedem Schlafzimmer muss ein Rauchmelder hängen.
→ У кожній спальні має висіти детектор диму.
💡 Rauch (дим) + melden (повідомляти) + -er = той, хто повідомляє про дим 🚨
Бонус Короткий писк раз у якийсь час зазвичай означає, що треба замінити батарейку.
der Feuerlöscher
[ФОЙ-ер-льо-шер]вогнегасник(Pl. die Feuerlöscher)
📌 Weißt du, wo der Feuerlöscher im Haus ist?
→ Ти знаєш, де в будинку вогнегасник?
💡 Feuer + löschen (гасити) + -er = гасило вогню 🧯
Бонус Множина така сама: die Feuerlöscher
löschen
[ЛЬО-шен]видаляти / видалити, стирати; гасити (вогонь)(löscht – hat gelöscht)
📌 Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
→ Я випадково видалив файл.
💡 Гасити пожежі й видаляти файли 🧯 Значення «гасити вогонь» з'явилося першим!
Бонус Кнопка «Видалити» на німецькому комп'ютері — Löschen.
der Notausgang
[НОТ-аус-ґанг]запасний вихід, аварійний вихід(Pl. die Notausgänge)
📌 Der Notausgang ist hinten links.
→ Запасний вихід ззаду ліворуч.
💡 Not (надзвичайна ситуація) + Ausgang (вихід) 🚪 Шукайте зеленого чоловічка, що біжить.
⚠ Множина з умлаутом: die Notausgänge
die Sicherheit
[ЗІ-хер-гайт]безпека; певність(без множини)
📌 Die Sicherheit der Kinder steht an erster Stelle.
→ Безпека дітей — понад усе.
💡 sicher (безпечний) + -heit 🦺 Іменники на -heit завжди die.
Бонус Sicherheit geht vor. = Безпека понад усе.
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині, щоб викликати пожежників або швидку, телефонуйте на 112, а поліцію — на 110. Диспетчер ставитиме запитання — де (Wo?), що сталося (Was?), скільки людей постраждало, — тож просто зберігайте спокій і відповідайте по черзі.
Димові сповіщувачі (Rauchmelder) у німецьких житлах обов'язкові. Хто має їх установлювати й перевіряти — орендодавець чи орендар, — залежить від федеральної землі. Коли заїжджаєте, погляньте на стелю в спальні та коридорі.
Чимало пожежних команд у Німеччині — добровольчі, Freiwillige Feuerwehr. У маленьких селах пожежна команда часто ще й осередок громадського життя: вона влаштовує місцеві свята. 🚒
✅ Короткий тест
Q. З вікна сусіда валить дим. Ви телефонуєте на 112. Що ви скажете?
- ① Es brennt! Bitte kommen Sie schnell.
- ② Hast du Feuer?
- ③ Ich habe die Datei gelöscht.
Показати відповідь
① Es brennt! Bitte kommen Sie schnell.
Es brennt! = Пожежа! — найшвидший спосіб повідомити про надзвичайну ситуацію.
Знайдіть сьогодні вдома чи на роботі запасний вихід і вогнегасник і назвіть їх уголос: «Notausgang, Feuerlöscher». Безпека й німецька водночас! 🧯
🔜 Тема на завтра: 🔀 Відокремлювані дієслова 1