Слова дня · 💐 Випускний
Вітаємо! 10 німецьких слів для дня випуску
A1A2B1B2
Ваша німецька подруга щойно отримала диплом. Готові сказати більше, ніж «молодець»?
Німецька подруга нарешті захистила магістерську й запросила вас на вечірку. Ви приходите з квітами, а всі навколо говорять про Abschluss, Zeugnis і Absolventen, тож ви лише киваєте.
Сьогоднішні десять слів — про закінчення навчання. З ними ви зможете привітати людину, поговорити про дипломи й атестати і сказати, як ви пишаєтеся. 💐
📋 Десять слів одним поглядом
- der Abschluss — закінчення навчання, диплом; завершення
- feierlich — урочистий
- das Abitur — Abitur (випускний іспит у гімназії, атестат для вступу до університету)
- das Zeugnis — табель, атестат; свідоцтво; характеристика (з роботи)
- das Diplom — диплом
- der Absolvent — випускник, випускниця
- die Zeremonie — церемонія, обряд
- die Feier — свято, урочистість
- stolz — гордий (auf + Akk.)
- die Gratulation — привітання, поздоровлення
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Abschluss
[АП-шлюс]закінчення навчання, диплом; завершення(Pl. die Abschlüsse)
📌 Nach dem Abschluss suche ich eine Stelle.
→ Після закінчення навчання я шукатиму роботу.
💡 ab + schließen (зачиняти) = зачинити двері за своїм навчанням 🎓
Бонус einen Abschluss machen = здобути диплом · множина die Abschlüsse
feierlich
[ФАЙ-ер-ліх]урочистий📌 Der neue Bürgermeister wurde feierlich begrüßt.
→ Нового бургомістра урочисто привітали.
💡 Feier (свято) + -lich = святковий, урочистий 🎻
Бонус Das ist nicht mehr feierlich! = Це вже ні в які ворота! (жартома)
das Abitur
[а-бі-ТУР]Abitur (випускний іспит у гімназії, атестат для вступу до університету)(Sg.)
📌 Mein Sohn macht nächstes Jahr Abitur.
→ Мій син складає Abitur наступного року.
💡 Латинське abire (іти геть) = іспит, щоб піти зі школи 🏫 Скорочено: Abi!
Бонус Abi machen = складати Abitur
das Zeugnis
[ЦОЙК-ніс]табель, атестат; свідоцтво; характеристика (з роботи)(Pl. die Zeugnisse)
📌 Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
→ Для заяви мені потрібна копія мого атестата.
💡 Як Zeuge (свідок), він засвідчує, що ви вмієте 📜
Бонус Характеристика від роботодавця — das Arbeitszeugnis.
das Diplom
[ді-ПЛОМ]диплом(Pl. die Diplome)
📌 Nach fünf Jahren Studium hat sie endlich ihr Diplom.
→ Після п’яти років навчання вона нарешті має диплом.
💡 Грецькою — «складений удвоє документ» 📄 Колись дипломи вручали складеними.
Бонус Те саме слово, що й «диплом».
der Absolvent
[ап-золь-ВЕНТ]випускник, випускниця(Pl. die Absolventen (жін.: die Absolventin))
📌 Viele Absolventen finden schnell eine Stelle in der IT-Branche.
→ Багато випускників швидко знаходять роботу в IT-галузі.
💡 Той, хто absolviert (завершив) навчання, = випускник 👩🎓
⚠ Слабкий іменник: den/dem/des Absolventen — усюди -en.
die Zeremonie
[це-ре-мо-НІ]церемонія, обряд(Pl. die Zeremonien)
📌 Die Zeremonie fand in der alten Kirche statt.
→ Церемонія відбулася в старій церкві.
💡 Як «церемонія» 🎊 -ie в кінці — це довге «і».
Бонус Множина: die Zeremonien (це-ре-мо-НІ-ен)
die Feier
[ФАЙ-ер]свято, урочистість(Pl. die Feiern)
📌 Die Feier war wunderschön.
→ Свято було чудове.
💡 Іменник від feiern (святкувати) 🥂 Feier — це вечірка!
Бонус Випускна вечірка = die Abschlussfeier
stolz
[ШТОЛЬЦ]гордий (auf + Akk.)(stolz – stolzer – am stolzesten)
📌 Ich bin stolz auf dich!
→ Я тобою пишаюся!
💡 Випніть груди й скажіть «ШТОЛЬЦ!» 😤 Ось це відчуття.
⚠ Пишатися кимось = stolz auf + знахідний відмінок: Ich bin stolz auf dich! (не von)
die Gratulation
[ґра-ту-ла-ЦЙОН]привітання, поздоровлення(Pl. die Gratulationen)
📌 Vielen Dank für die Gratulation zu meinem Geburtstag!
→ Щиро дякую за привітання з днем народження!
💡 Англійське congratulation без con- 🎉
Бонус Дієслово вимагає давального відмінка: Ich gratuliere dir zum Abschluss!
🇩🇪 Трохи німецької культури
Традиційно німецькі університети не влаштовували однієї великої випускної церемонії для всіх. Тепер дедалі більше факультетів проводять невеликі заходи, але й досі часто буває так, що Zeugnis просто отримують як документ, а святкують натомість із друзями.
Справді велике свято зазвичай буває після Abitur — випускного шкільного іспиту. Потім настає Abiball: усі вбираються в костюми й вечірні сукні та танцюють до пізньої ночі разом із родинами.
Найнадійніше привітання — Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss! Одного рядка в листівці цілком досить. 🎓
✅ Короткий тест
Q. Ваш друг закінчив навчання. Як сказати «Я так тобою пишаюся!»?
- ① Ich bin stolz von dir!
- ② Ich bin stolz auf dich!
- ③ Ich bin stolz mit dir!
Показати відповідь
② Ich bin stolz auf dich!
stolz уживається з auf і знахідним відмінком.
Якщо хтось із ваших знайомих щойно закінчив навчання, надішліть йому Ich gratuliere dir! А собі скажіть Ich bin stolz auf mich! — за сьогоднішні слова. 🌷
🔜 Тема на завтра: 🕯️ Похорон і співчуття