Медичне страхування в Німеччині: 10 слів

(Pl. die Krankenkassen)

📌 Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.

→ Лікарняна каса покриває витрати на лікування.

💡 krank (хворий) + Kasse (каса) = скарбничка на випадок хвороби 💰

Бонус Ви часто почуєте: «Bei welcher Krankenkasse sind Sie?» (У якій страховій касі ви застраховані?)

(Pl. die Krankenversicherungen)

📌 In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

→ У Німеччині кожному потрібне медичне страхування.

💡 krank + Versicherung (страхування) = медичне страхування 🛡️ Закінчується на -ung, тож die.

⚠ Krankenversicherung — це саме страхування, а Krankenkasse — фонд, який його надає. У побуті їх часто плутають.

(Pl. die Versichertenkarten · Австрія: die e-card)

📌 Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.

→ Будь ласка, візьміть із собою картку медичного страхування.

💡 der/die Versicherte (застрахована особа) + Karte = ваша страхова картка 💳

Бонус Часто її називають просто Krankenkassenkarte.

(Pl. die Hausärzte (жін.: die Hausärztin))

📌 Mit leichten Beschwerden geht man zuerst zum Hausarzt.

→ З легкими нездужаннями спершу йдуть до сімейного лікаря.

💡 Haus (дім) + Arzt = лікар для всієї вашої родини 🏡 Перша зупинка, коли ви захворіли.

(Pl. die Überweisungen)

📌 Die Miete zahle ich per Überweisung.

→ Орендну плату я сплачую банківським переказом.

💡 über (через) + weisen (вказувати) = переслати щось далі ➡️ Гроші чи пацієнтів!

⚠ У банку це переказ, у лікаря — направлення. Одне слово, два значення.

(Pl. die Fachärzte (жін.: die Fachärztin))

📌 Auf einen Termin beim Facharzt wartet man oft wochenlang.

→ На прийом до лікаря-спеціаліста часто чекають тижнями.

💡 Fach (галузь, шкільний предмет) + Arzt = спеціаліст 🔬 Лікар зі своїм «предметом».

Бонус Facharzt für + знах. відм.: Facharzt für Augenheilkunde = офтальмолог

(Pl. die Praxen · Австрія: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ У середу після обіду практика зачинена.

💡 Як англійське practice 👩‍⚕️ І сімейні лікарі, і спеціалісти зазвичай працюють у власній Praxis.

(Pl. die Zuzahlungen)

📌 Für jedes Rezept muss man eine kleine Zuzahlung leisten.

→ За кожен рецепт треба сплатити невелику доплату.

💡 zu (на додачу) + zahlen (платити) = те, що ви доплачуєте зверху 🪙

(Pl. die Vorsorgeuntersuchungen)

📌 Ab 35 hat man Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung.

→ З 35 років можна безкоштовно пройти профілактичний огляд.

💡 Vorsorge (турбота наперед) + Untersuchung (обстеження) = профілактичний огляд 🩻 Довгі слова стають легкими, коли їх розібрати на частини!

Бонус Часто скорочують просто до Vorsorge.

📌 Das ist gesetzlich vorgeschrieben.

→ Це передбачено законом.

💡 Gesetz (закон) + -lich = встановлений законом ⚖️ Державне страхування — gesetzlich, приватне — privat.

Бонус gesetzliche Krankenversicherung = державне (обов'язкове) медичне страхування · private Krankenversicherung = приватне медичне страхування