Паніка від розрахункового листка? 10 німецьких слів, щоб його розшифрувати

(Pl. die Steuern)

📌 Von meinem Gehalt gehen viele Steuern ab.

→ Із моєї зарплати знімають багато податків.

💡 Держава «складає на склад» шматочок ваших грошей 💸 Податок — die Steuer.

⚠ das Steuer — це кермо. Один артикль змінює все.

(Pl. die Steuererklärungen)

📌 Die Steuererklärung muss bis Ende Juli abgegeben werden.

→ Податкову декларацію треба подати до кінця липня.

💡 Steuer + Erklärung (пояснення) = пояснюєте державі свої гроші 📑 -ung, тож die.

Бонус подавати податкову декларацію = die Steuererklärung machen

(Pl. die Finanzämter)

📌 Das Finanzamt hat mir 400 Euro zurückerstattet.

→ Податкова повернула мені 400 євро.

💡 Finanz (фінанси) + Amt (установа) = податкова 🏛️ Бачите це на конверті? Відкривайте!

⚠ Множина з умлаутом: die Finanzämter

📌 Sie verdient 3.500 Euro brutto im Monat.

→ Вона заробляє 3500 євро брутто на місяць.

💡 Італійською «грубий, неочищений» 🪨 Сира сума, з якої ще нічого не відняли.

Бонус зарплата брутто = das Bruttogehalt

📌 Netto bleiben ihm davon nur etwa 2.300 Euro.

→ Після податків у нього з цього лишається лише близько 2300 євро.

💡 Як англійське net: те, що лишилося після «фільтра» 🥅 Гроші, які справді надходять на ваш рахунок.

Бонус Запам’ятайте: brutto − Abzüge = netto

(Pl. die Steuernummern)

📌 Selbstständige müssen ihre Steuernummer auf jeder Rechnung angeben.

→ Самозайняті мають зазначати податковий номер у кожному рахунку.

💡 Steuer + Nummer = податковий номер 🔢 Фрилансери вказують його на кожному рахунку.

⚠ Це не те саме, що Steuer-ID (особистий податковий ідентифікатор), яким користуються наймані працівники.

(Pl. die Steuerbescheide)

📌 Laut Steuerbescheid bekomme ich dieses Jahr 400 Euro zurück.

→ Згідно з податковим повідомленням, цього року мені повернуть 400 євро.

💡 Bescheid — це лист «ось результат» 📬 Той, на який чекаєте після подання декларації.

Бонус Bescheid sagen = повідомити когось: Sag mir Bescheid!

(Pl. (переважно множина))

📌 Ein großer Teil des Bruttolohns geht für Sozialabgaben drauf.

→ Значна частина зарплати брутто йде на соціальні внески.

💡 sozial + Abgabe (те, що віддаєте) = гроші для соціальної системи 🤝 Пенсійне, медичне страхування та страхування на випадок безробіття.

⚠ Майже завжди в множині: die Sozialabgaben

(Pl. die Kirchensteuern)

📌 Wer Mitglied einer Kirche ist, zahlt in Deutschland Kirchensteuer.

→ У Німеччині кожен член церкви сплачує церковний податок.

💡 Kirche (церква) + Steuer = церковний податок ⛪ Цей рядок дивує багатьох новоприбулих.

(setzt ab – hat abgesetzt)

📌 Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.

→ Витрати на робочий кабінет можна вирахувати з податку.

💡 ab (геть) + setzen (ставити) = «зняти» з податків ✂️ Радість податкового відрахування.

⚠ Відокремлюване дієслово: Ich setze den Laptop von der Steuer ab.