Слова дня · 🏝️ Плани на відпустку
Плануєте відпочинок? 10 німецьких слів про відпустку
A1A2B1B2
Є одна річ, на яку німці чекають цілий рік: Urlaub.
На офісній кухні колеги вже обговорюють наступне літо. «Wohin fährst du im Urlaub?» — «Wir haben schon gebucht!» А надворі ж лише жовтень!
Сьогоднішні десять слів знадобляться, щоб спланувати відпустку. З ними ви візьмете вихідні, оберете напрямок, забронюєте поїздку, а повернувшись, розповісте всім, як чудово відпочили. 🏝️
📋 Десять слів одним поглядом
- der Urlaub — відпустка
- die Pauschalreise — пакетний тур
- die Reise — подорож, поїздка
- reisen — подорожувати
- verreisen — їхати / поїхати (у подорож)
- buchen — бронювати / забронювати
- das Reiseziel — мета подорожі, туристичний напрямок
- das Reisebüro — туристичне агентство, турагенція
- der Strand — пляж
- sich erholen — відпочивати / відпочити, одужувати / одужати
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Urlaub
[УР-лауп]відпустка(Pl. die Urlaube)
📌 Ich nehme nächste Woche Urlaub.
→ Наступного тижня я беру відпустку.
💡 Той самий корінь, що й в erlauben (дозволяти) 🏖️ Час, коли начальник дозволяє вам поїхати!
⚠ Шкільні та студентські канікули — die Ferien. Ті, хто працює, беруть Urlaub.
die Pauschalreise
[пау-ШАЛЬ-рай-зе]пакетний тур(Pl. die Pauschalreisen)
📌 Bei einer Pauschalreise sind Flug und Hotel im Preis enthalten.
→ У пакетному турі переліт і готель включено в ціну.
💡 pauschal (усе включено) + Reise = переліт і готель одним пакетом 📦
Бонус pauschal означає ще й «огульно»: Das kann man nicht pauschal sagen.
die Reise
[РАЙ-зе]подорож, поїздка(Pl. die Reisen)
📌 Gute Reise!
→ Щасливої дороги!
💡 Іменник від reisen 🧳 Тим, хто вирушає в дорогу, бажають Gute Reise!
⚠ Не плутайте з der Reis (рис). З -e — це подорож!
reisen
[РАЙ-зен]подорожувати(reist – ist gereist)
📌 Ich reise gern allein.
→ Я люблю подорожувати сам.
💡 Спершу означало «піднятися й вирушити» ✈️ Пакуйтеся — і в дорогу!
⚠ Перфект із sein: Ich bin nach Italien gereist.
verreisen
[фер-РАЙ-зен]їхати / поїхати (у подорож)(verreist – ist verreist)
📌 Wir verreisen nächste Woche.
→ Наступного тижня ми їдемо у подорож.
💡 ver- (геть) + reisen = поїхати кудись у подорож 🚗
Бонус Коли когось немає: Er ist gerade verreist. = Він зараз у від'їзді.
buchen
[БУ-хен]бронювати / забронювати(bucht – hat gebucht)
📌 Wir haben einen Flug nach Wien gebucht.
→ Ми забронювали переліт до Відня.
💡 Записати своє ім'я в Buch (книгу записів) = забронювати 📖 Як англійське book.
Бонус ausgebucht = усе заброньовано
das Reiseziel
[РАЙ-зе-ціль]мета подорожі, туристичний напрямок(Pl. die Reiseziele)
📌 Spanien ist das beliebteste Reiseziel der Deutschen.
→ Іспанія — найпопулярніший напрямок для відпочинку в німців.
💡 Reise (подорож) + Ziel (ціль) = куди спрямована подорож 🎯
Бонус das Ziel саме по собі означає «ціль» або «пункт призначення».
das Reisebüro
[РАЙ-зе-бю-ро]туристичне агентство, турагенція(Pl. die Reisebüros)
📌 Wir buchen die Reise im Reisebüro.
→ Ми бронюємо подорож у турагенції.
💡 Reise + Büro (офіс) = туристичне бюро 🏢 Büro походить від французького bureau, і воно das.
Бонус Нині багато хто бронює онлайн, але по пакетні тури дехто досі звертається до Reisebüro.
der Strand
[ШТРАНТ]пляж(Pl. die Strände)
📌 Wir liegen den ganzen Tag am Strand.
→ Ми цілий день лежимо на пляжі.
💡 Той самий корінь, що в англійському strand (берег) 🏖️ Уявіть, як ви стоїте на піску.
⚠ Множина з умлаутом: die Strände
sich erholen
[зіх ер-ГО-лен]відпочивати / відпочити, одужувати / одужати(erholt sich (von + D) – hat sich erholt)
📌 Im Urlaub habe ich mich gut erholt.
→ У відпустці я добре відпочив.
💡 er- + holen (приносити) = повернути собі сили 🔋 Повністю заряджені!
Бонус Тому, хто їде у відпустку: Erhol dich gut!
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині шкільні літні канікули (Sommerferien) у різних федеральних землях припадають на різний час. Якби всі їхали водночас, автобани й курорти були б переповнені, тож дати чергуються.
Німці зазвичай планують відпустку заздалегідь. На багатьох роботах колеги узгоджують дати відпусток на початку року, а популярні місця можуть бути заброньовані за кілька місяців наперед.
У відпустці люди зазвичай вмикають автовідповідь (Abwesenheitsnotiz) і справді відключаються від роботи. Для того відпустка й потрібна! 🌴
✅ Короткий тест
Q. Ваш колега завтра їде у двотижневу відпустку. Що ви йому скажете?
- ① Ich reise gern allein.
- ② Wir haben einen Flug gebucht.
- ③ Schönen Urlaub! Erhol dich gut!
Показати відповідь
③ Schönen Urlaub! Erhol dich gut!
Erhol dich gut! означає «Гарно відпочинь!» — звичне побажання перед відпусткою.
Скажіть сьогодні вголос «Ich nehme nächste Woche Urlaub.». А в наступній відпустці неодмінно як слід erholen! ☀️
🔜 Тема на завтра: 🎨 Хобі