Слова дня · 🏨 У готелі
Поселяйтеся впевнено: 10 німецьких слів для готелю
A1B1B2
Після довгої поїздки потягом останнє, чого хочеться, — розгубитися на рецепції.
Ви приїжджаєте до Мюнхена пізно ввечері й котите валізу до готелю. Адміністраторка всміхається: «Haben Sie reserviert?» Ви таки бронювали — але щойно мова заходить про типи номерів і сніданок, у голові порожньо.
Ось десять слів, які знадобляться в будь-якому готелі. З ними ви забронюєте номер, поселитеся, отримаєте ключ і одразу зрозумієте, коли вам скажуть, що місць немає. 🛎️
📋 Десять слів одним поглядом
- das Hotel — готель
- das Zimmer — кімната
- die Rezeption — рецепція
- das Einzelzimmer — одномісний номер
- das Doppelzimmer — двомісний номер
- die Halbpension — напівпансіон
- einchecken — реєструватися (на рейс, у готелі)
- übernachten — ночувати / переночувати
- der Schlüssel — ключ
- ausgebucht — повністю заброньований, без вільних місць
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Hotel
[го-ТЕЛЬ]готель(Pl. die Hotels)
📌 Das Hotel liegt direkt am Bahnhof.
→ Готель розташований просто біля вокзалу.
💡 Пишеться як англійською, наголос на другому складі 🏨 Прийшло з французького hôtel.
Бонус невеликий сімейний гостьовий дім = die Pension · хостел = die Jugendherberge
das Zimmer
[ЦІ-мер]кімната(Pl. die Zimmer)
📌 Mein Zimmer ist klein, aber hell.
→ Моя кімната маленька, але світла.
💡 Спершу воно означало «деревина» 🪵 Уявіть маленьку дерев'яну кімнатку.
Бонус У вас є вільний номер? = Haben Sie ein Zimmer frei?
die Rezeption
[ре-цеп-ЦЙОН]рецепція(Pl. die Rezeptionen · = die Reception)
📌 Den Schlüssel bekommen Sie an der Rezeption.
→ Ключ Ви отримаєте на рецепції.
💡 Те саме слово, що й «рецепція» 🛎️ Німецька лише міняє c на z.
Бонус Ключ отримуєте на стійці = an der Rezeption
das Einzelzimmer
[АЙН-цель-ці-мер]одномісний номер(Pl. die Einzelzimmer)
📌 Ein Einzelzimmer kostet 80 Euro pro Nacht.
→ Одномісний номер коштує 80 євро за ніч.
💡 einzel (окремий) + Zimmer = одномісний номер 🧍 Помітили ein (один)?
Бонус Я хотів(-ла) б одномісний номер = Ich hätte gern ein Einzelzimmer.
das Doppelzimmer
[ДО-пель-ці-мер]двомісний номер(Pl. die Doppelzimmer)
📌 Ich möchte ein Doppelzimmer für zwei Nächte.
→ Мені потрібен двомісний номер на дві ночі.
💡 doppel = подвійний 👫 Бачите Doppel — думайте «двоє».
⚠ Множина виглядає так само: die Doppelzimmer.
die Halbpension
[ГАЛЬП-пан-зйон]напівпансіон((без множини))
📌 Das Hotel bietet Halbpension an.
→ Готель пропонує напівпансіон.
💡 halb (пів) + Pension (харчування) = напівпансіон 🍽️ Сніданок і вечеря.
Бонус повний пансіон = die Vollpension · лише сніданок = mit Frühstück
einchecken
[АЙН-че-кен]реєструватися (на рейс, у готелі)(checkt ein – hat eingecheckt)
📌 Wir können ab 15 Uhr im Hotel einchecken.
→ Ми можемо заселитися в готель із 15:00.
💡 ein (в) + англійське check = check in 🧳 Англійське слово в німецькому вбранні.
⚠ Відокремлюване: Ich checke um 15 Uhr ein. / hat eingecheckt
übernachten
[ю-бер-НАХ-тен]ночувати / переночувати(übernachtet – hat übernachtet)
📌 Wir übernachten in einer Jugendherberge.
→ Ми ночуємо в молодіжному хостелі.
💡 über (через) + Nacht (ніч) = перебути ніч 🌙 Легко уявити.
⚠ Невідокремлюване: Wir übernachten im Hotel. / hat übernachtet
der Schlüssel
[ШЛЮ-сель]ключ(Pl. die Schlüssel)
📌 Ich finde meinen Schlüssel nicht.
→ Я не можу знайти свій ключ.
💡 Від schließen (замикати) 🔑 Те, чим замикають, = Schlüssel.
Бонус Багато готелів натомість дають картку-ключ: die Schlüsselkarte
ausgebucht
[АУС-ґе-бухт]повністю заброньований, без вільних місць📌 Das Hotel ist am Wochenende leider ausgebucht.
→ На жаль, на вихідних у готелі немає вільних місць.
💡 aus (повністю) + gebucht (заброньовано) = все розібрано 📵 Як англійське booked out!
⚠ Про концерти й квитки кажуть ausverkauft (розпродано).
🇩🇪 Трохи німецької культури
У німецькому Doppelzimmer ви часто знайдете одне велике ліжко з двома окремими ковдрами. Буває й так, що ліжко — це два зсунуті матраци, і це спершу дивує деяких гостей.
У маленьких містечках і в сільській місцевості спробуйте замість готелю сімейний Pension або Gasthof. У багатьох подають щедрий сніданок, і там затишна, домашня атмосфера.
Деякі міста також стягують невеликий податок за кожну ніч (Kurtaxe, City Tax чи щось подібне). Тож не дивуйтеся, якщо під час виїзду в рахунку з'явиться додатковий рядок. 🧾
✅ Короткий тест
Q. Ви телефонуєте в готель щодо вихідних. Яка відповідь означає, що вільних номерів немає?
- ① Wir haben noch ein Doppelzimmer frei.
- ② Wir sind leider ausgebucht.
- ③ Sie können ab 15 Uhr einchecken.
Показати відповідь
② Wir sind leider ausgebucht.
ausgebucht = усе заброньовано, тож Wir sind leider ausgebucht означає «На жаль, вільних місць немає».
Відрепетируйте вголос дзвінок у готель зі сьогоднішніми словами. Ich möchte ein Doppelzimmer für zwei Nächte! 🏨
🔜 Тема на завтра: 🧭 Як пройти