Слова дня · 🔍 Пошук роботи й співбесіди
Шукаєте роботу в Німеччині? 10 слів, які допоможуть вас найняти
A1A2B1B2
Якщо оголошення про вакансію губить вас уже на першому рядку, сьогоднішні слова — саме те, що треба.
Ви знайшли вакансію в компанії мрії. А там написано: "Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen." Що таке резюме, ви знаєте, але що таке Anschreiben? І про що питатимуть на співбесіді?
Сьогоднішні десять слів проведуть вас від заявки до співбесіди. З ними ви зможете читати оголошення, підготувати документи й навіть розповісти про свої сильні сторони. Зробімо перший крок разом! 💼
📋 Десять слів одним поглядом
- die Bewerbung — заява про прийом на роботу, кандидатура
- sich bewerben — подавати заяву (на посаду), претендувати (на)
- der Lebenslauf — резюме, автобіографія
- das Anschreiben — супровідний (мотиваційний) лист
- das Vorstellungsgespräch — співбесіда (при прийомі на роботу)
- die Erfahrung — досвід
- die Stellenanzeige — оголошення про вакансію
- die Stelle — посада, робоче місце; місце
- die Stärke — сильна сторона, сила
- die Schwäche — слабкість, слабке місце
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Bewerbung
[бе-ВЕР-бунг]заява про прийом на роботу, кандидатура(Pl. die Bewerbungen)
📌 Ich habe gestern meine Bewerbung per E-Mail geschickt.
→ Учора я надіслав свою заяву електронною поштою.
💡 sich bewerben (подаватися) + -ung = заявка 📨 Закінчення -ung — отже, die!
Бонус увесь пакет документів = die Bewerbungsunterlagen (множина)
sich bewerben
[зіх бе-ВЕР-бен]подавати заяву (на посаду), претендувати (на)(bewirbt sich – hat sich beworben)
📌 Ich bewerbe mich um eine Stelle als Verkäufer.
→ Я подаю заяву на посаду продавця.
💡 werben означає «рекламувати», тож подаватися на роботу — це рекламувати себе 📣
⚠ Запам'ятайте прийменники: sich um eine Stelle bei einer Firma bewerben. Теперішній час: er bewirbt sich!
der Lebenslauf
[ЛЕ-бенс-лауф]резюме, автобіографія(Pl. die Lebensläufe)
📌 Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf.
→ Будь ласка, надішліть нам своє резюме.
💡 Leben (життя) + Lauf (біг, хід) = хід вашого життя 🏃 Точнісінько як латинське curriculum vitae.
⚠ Множина з умлаутом: die Lebensläufe.
das Anschreiben
[АН-шрай-бен]супровідний (мотиваційний) лист(Pl. die Anschreiben)
📌 Im Anschreiben sollten Sie Ihre Motivation klar erklären.
→ У супровідному листі слід чітко пояснити свою мотивацію.
💡 an (до) + schreiben (писати) = те, що ви пишете до компанії ✍️ Дієслово, що стало іменником роду das.
Бонус Множина виглядає так само: die Anschreiben
das Vorstellungsgespräch
[ФОР-штел-лунгс-ґе-шпрех]співбесіда (при прийомі на роботу)(Pl. die Vorstellungsgespräche)
📌 Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
→ Завтра в мене співбесіда.
💡 sich vorstellen (представитися) + Gespräch (розмова) = розмова, де ви себе представляєте 🤝
Бонус отримати запрошення на співбесіду = zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden
die Erfahrung
[ер-ФА-рунг]досвід(Pl. die Erfahrungen)
📌 Haben Sie Erfahrung in diesem Beruf?
→ У Вас є досвід у цій професії?
💡 Усередині ховається fahren (їхати) — досвід набирається в дорозі 🧳
Бонус мати досвід у … = Erfahrung in … haben
die Stellenanzeige
[ШТЕ-лен-ан-цай-ґе]оголошення про вакансію(Pl. die Stellenanzeigen)
📌 Ich habe die Stellenanzeige gestern in der Zeitung gesehen.
→ Я вчора побачив оголошення про вакансію в газеті.
💡 Stelle (посада) + Anzeige (оголошення) = оголошення про вакансію 📰 -n- посередині просто склеює частини.
Бонус оголосити вакансію = eine Stelle ausschreiben
die Stelle
[ШТЕ-ле]посада, робоче місце; місце(Pl. die Stellen)
📌 Ich suche eine neue Stelle.
→ Я шукаю нову роботу.
💡 Від stellen (ставити): місце, куди вас поставили 📍
Бонус an deiner Stelle = на твоєму місці
die Stärke
[ШТЕР-ке]сильна сторона, сила(Pl. die Stärken)
📌 Was sind Ihre Stärken und Schwächen?
→ Які Ваші сильні та слабкі сторони?
💡 stark (сильний) + -e = сила 💪 Прикметник + -e дає іменник роду die.
Бонус Вони ходять парою: Stärken und Schwächen
die Schwäche
[ШВЕ-хе]слабкість, слабке місце(Pl. die Schwächen)
📌 Im Vorstellungsgespräch fragt man oft nach Stärken und Schwächen.
→ На співбесіді часто питають про сильні й слабкі сторони.
💡 schwach (слабкий) + -e = слабкість 🍫 Та сама заміна a → ä, що й у Stärke.
Бонус eine Schwäche für Schokolade haben = мати слабкість до шоколаду
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німецьке резюме (Lebenslauf) зазвичай коротке й акуратне, у вигляді таблиці. Колись фото було майже стандартом; сьогодні воно необов'язкове, а звичаї залежать від компанії та галузі.
До заявки часто додають характеристики від попередніх роботодавців (Arbeitszeugnis). Вони можуть звучати суцільно позитивно, але усталені фрази приховують оцінки, тому німці читають їх дуже уважно.
На співбесіді зазвичай звертаються на Sie, а прийти трохи раніше — це норма. Питання про Stärken und Schwächen звучить майже щоразу, тож підготуйте відповідь! 🤝
✅ Короткий тест
Q. Інтерв'юер питає: "Was sind Ihre Stärken?" Яка відповідь підходить найкраще?
- ① Ich arbeite sehr genau und bin zuverlässig.
- ② Ich habe die Stellenanzeige nicht gelesen.
- ③ Ich suche eine neue Stelle.
Показати відповідь
① Ich arbeite sehr genau und bin zuverlässig.
Stärken = сильні сторони, і ця відповідь називає дві: «Я працюю дуже ретельно і на мене можна покластися».
Станьте перед дзеркалом і вголос скажіть три речення, що починаються з Meine Stärke ist … Наступна співбесіда — ваша! 🌟
🔜 Тема на завтра: 👷 Робота й професії