Слова дня · 👔 Пральня й ательє
Від прання до відірваного ґудзика: 10 німецьких слів
A1A2B1B2
Якщо ви колись стояли в німецькому підвалі й розгублено дивилися на пральну машину, ці слова для вас.
Перший тиждень у новій квартирі. Ви несете кошик із білизною в підвал (Keller), а там машина — і записка від сусіда, звісно ж, німецькою. На сорочці пляма від кави, а ґудзик на пальті тримається на одній нитці.
Сьогоднішні десять слів — про прання, сушіння, прасування, хімчистку й трохи шиття. З ними ви впораєтеся з днем прання й пояснете, що вам потрібно, у хімчистці чи ательє. 👕
📋 Десять слів одним поглядом
- die Wäsche — білизна (для прання), прання; спідня білизна
- waschen — мити; прати
- die Waschmaschine — пральна машина
- das Waschmittel — пральний засіб
- trocknen — сушити / висушити; сохнути / висохнути
- bügeln — прасувати
- die Reinigung — хімчистка; прибирання, чищення
- der Fleck — пляма
- nähen — шити / пошити; зашивати
- der Knopf — ґудзик; кнопка
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Wäsche
[ВЕ-ше]білизна (для прання), прання; спідня білизна((без множини))
📌 Ich muss noch Wäsche waschen.
→ Мені ще треба випрати білизну.
💡 waschen + дві крапки = Wäsche 🧺 Усе, що треба випрати.
⚠ Множини немає. Може означати й спідню білизну, тож зважайте на контекст.
waschen
[ВА-шен]мити; прати(wäscht – hat gewaschen)
📌 Soll ich Ihnen die Haare waschen?
→ Помити Вам голову?
💡 Той самий корінь, що в англійському wash 🫧 wasch, wash — чути ж!
⚠ Голосна змінюється: du wäschst, er wäscht.
die Waschmaschine
[ВАШ-ма-ші-не]пральна машина(Pl. die Waschmaschinen)
📌 Die Waschmaschine ist im Keller.
→ Пральна машина в підвалі.
💡 waschen + Maschine = пральна машина 🌀 Просто склейте докупи.
Бонус сушильна машина = der Trockner
das Waschmittel
[ВАШ-міт-тель]пральний засіб(Pl. die Waschmittel)
📌 Wir brauchen neues Waschmittel für die Maschine.
→ Нам потрібен новий пральний засіб для машинки.
💡 Mittel означає «засіб» 🧴 Засіб для прання — і все зрозуміло.
Бонус ополіскувач = der Weichspüler (weich = м'який)
trocknen
[ТРОК-нен]сушити / висушити; сохнути / висохнути(trocknet – hat getrocknet)
📌 Die Wäsche trocknet draußen in der Sonne.
→ Білизна сохне надворі на сонці.
💡 Від trocken (сухий) ☀️ Уявіть сухе, хрустке «трок».
Бонус сушарка для білизни = der Wäscheständer
bügeln
[БЮ-ґельн]прасувати(bügelt – hat gebügelt)
📌 Ich bügle meine Hemden immer am Sonntagabend.
→ Я завжди прасую сорочки в неділю ввечері.
💡 Вішак — це теж der Bügel 👔 Спершу повісьте, потім попрасуйте.
Бонус праска = das Bügeleisen · bügelfrei на етикетці = не потребує прасування
die Reinigung
[РАЙ-ні-ґунг]хімчистка; прибирання, чищення(Pl. die Reinigungen)
📌 Ich bringe den Anzug in die Reinigung.
→ Я віднесу костюм у хімчистку.
💡 rein (чистий) + -ung = місце, де чистять ✨ -ung — отже, die.
⚠ Означає й просто «чищення». Про заклад кажуть: in die Reinigung bringen.
der Fleck
[ФЛЕК]пляма(Pl. die Flecken)
📌 Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.
→ У мене пляма на сорочці.
💡 Як англійське fleck ☕ Одна крапля кави — і вже Fleck.
⚠ У множині додається -en: die Flecken.
nähen
[НЕ-ен]шити / пошити; зашивати(näht – hat genäht)
📌 Meine Oma näht mir ein Kleid.
→ Бабуся шиє мені сукню.
💡 Той самий корінь, що в die Nadel (голка) 🪡 Що робити з голкою? nähen.
Бонус пришити ґудзик = einen Knopf annähen
der Knopf
[к-НОПФ]ґудзик; кнопка(Pl. die Knöpfe)
📌 Drück einfach auf den grünen Knopf.
→ Просто натисни на зелену кнопку.
💡 Родич англійського knob 🔘 Але в німецькій K вимовляється: к-нопф!
⚠ Множина з умлаутом: die Knöpfe.
🇩🇪 Трохи німецької культури
У багатьох німецьких квартирах пральна машина стоїть у ванній чи на кухні, але в старих будинках її часто ставлять у підвалі, або там є спільна пральня (Waschküche). У спільних пральнях часто висить графік, куди треба записатися.
Сушильні машини трапляються рідше, ніж можна подумати, тож багато хто сушить одяг на сушарці (Wäscheständer). Деякі сусіди не люблять, коли машини працюють пізно ввечері чи в неділю, тому варто прочитати правила будинку (Hausordnung).
Щоб укоротити штани чи замінити блискавку, шукайте ательє з ремонту одягу (Änderungsschneiderei). Зазвичай це маленькі місцеві майстерні, і деякі з них водночас працюють як хімчистка. 🧵
✅ Короткий тест
Q. Ви пролили каву на сорочку. Що скажете другові?
- ① Ich habe einen Fleck auf dem Hemd.
- ② Ich habe einen Knopf auf dem Hemd.
- ③ Ich bügle den Fleck.
Показати відповідь
① Ich habe einen Fleck auf dem Hemd.
Fleck — це пляма, тож речення означає «У мене пляма на сорочці».
Наступного разу під час прання промовляйте вголос Wäsche, waschen і trocknen. Чистий одяг і краща німецька! 🧺
🔜 Тема на завтра: 🚗 Водіння й паркування