Слова дня · ⚖️ Право й злочинність
Закон і порядок у 10 німецьких словах
A2B1B2
Ці слова щодня звучать у німецьких новинах, а підручники про них майже мовчать.
Одного ранку від мого велосипеда лишився тільки замок. У поліції слова на кшталт ‘gestohlen’ і ‘Anzeige’ сипалися так швидко, що я аж спітнів. А ввечері в новинах теж було повно Gericht і Urteil.
Сьогоднішні десять слів — про право й злочини. З ними заголовки новин стане набагато легше розуміти, а якщо щось трапиться, ви зможете все пояснити. ⚖️
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Gesetz
[ґе-ЗЕЦ]закон(Pl. die Gesetze)
📌 Das ist gegen das Gesetz.
→ Це суперечить закону.
💡 Від setzen (встановлювати) 📜 Закон — це правило, яке встановили.
Бонус Das ist gegen das Gesetz. = Це суперечить закону.
das Gericht
[ґе-РІХТ]суд; страва(Pl. die Gerichte)
📌 Das Gericht hat ihn freigesprochen.
→ Суд його виправдав.
💡 Від richten (судити; готувати їжу) 🍲⚖️ Тож і суд, і страва — це Gericht!
⚠ У меню Gericht означає страву. Не панікуйте в ресторані!
der Richter
[РІХ-тер]суддя(Pl. die Richter (жін.: die Richterin))
📌 Der Richter hat das Urteil gesprochen.
→ Суддя оголосив вирок.
💡 richten (виправляти) + -er = той, хто встановлює справедливість 🧑⚖️ Усередині — recht (правильний).
Бонус Суддя-жінка — die Richterin · вирок = das Urteil
der Anwalt
[АН-вальт]адвокат, юрист(Pl. die Anwälte (жін.: die Anwältin))
📌 Bei diesem Problem brauchst du einen Anwalt.
→ З цією проблемою тобі потрібен адвокат.
💡 an + walten (керувати, порядкувати) = той, хто веде вашу справу 💼
⚠ Множина з умлаутом: die Anwälte. Офіційна назва — der Rechtsanwalt.
das Verbrechen
[фер-БРЕ-хен]злочин(Pl. die Verbrechen)
📌 Das ist ein schweres Verbrechen.
→ Це тяжкий злочин.
💡 Усередині brechen (ламати) 🔨 Зламати закон = злочин.
Бонус злочинець = der Verbrecher
der Diebstahl
[ДІП-шталь]крадіжка(Pl. die Diebstähle)
📌 Die Zahl der Diebstähle in Zügen ist gestiegen.
→ Кількість крадіжок у поїздах зросла.
💡 Dieb (злодій) + stahl (крав) = крадіжка 🦹 Комбо «злодій + красти».
Бонус злодій = der Dieb · квартирна крадіжка, злам = der Einbruch
stehlen
[ШТЕ-лен]красти / вкрасти(stiehlt – stahl – hat gestohlen)
📌 Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
→ У мене вкрали велосипед.
💡 Той самий корінь, що в англійському steal 🚲 Навіть звучать схоже.
⚠ «У мене вкрали …» — з давальним відмінком: Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
das Gefängnis
[ґе-ФЕНГ-ніс]в’язниця(Pl. die Gefängnisse)
📌 Der Dieb muss zwei Jahre ins Gefängnis.
→ Злодієві доведеться два роки відсидіти у в’язниці.
💡 Той самий корінь, що в fangen (ловити) 🔒 Куди потрапляють спіймані. -nis — отже, das.
Бонус потрапити до в'язниці = ins Gefängnis kommen
die Strafe
[ШТРА-фе]покарання; штраф(Pl. die Strafen)
📌 Er musste eine Strafe zahlen.
→ Йому довелося заплатити штраф.
💡 Та сама Strafe, що в Strafzettel — квитанції за паркування 💸 І покарання, і штраф — усе Strafe.
Бонус сплатити штраф = eine Strafe zahlen
schuldig
[ШУЛЬ-діх]винний; винуватий; той, що заборгував📌 Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.
→ Я ще винен тобі десять євро.
💡 die Schuld (провина, борг) + -ig = винний або той, хто винен гроші 😳
Бонус Знадобиться й у магазині: Was bin ich Ihnen schuldig? = Скільки я вам винен?
🇩🇪 Трохи німецької культури
Конституція Німеччини називається ‘Grundgesetz’ (Основний закон). Її перше речення знамените: ‘Die Würde des Menschen ist unantastbar.’ (Гідність людини недоторканна.) Більшість німців знає його напам'ять.
У містах велосипеди крадуть часто, тож користуйтеся міцним замком і пристібайте раму до чогось надійного. Якщо велосипед вкрали, заява до поліції (Anzeige erstatten) допоможе, коли звертатиметеся до страхової.
Багато людей у Німеччині мають також страхування юридичних витрат (Rechtsschutzversicherung). Його цінують за спокій у суперечках із сусідами чи орендодавцями. 📄
✅ Короткий тест
Q. У вас вкрали велосипед. Що ви скажете в поліції?
- ① Ich habe ein Fahrrad gestohlen.
- ② Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
- ③ Ich bin schuldig.
Показати відповідь
② Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
Mir wurde … gestohlen означає «у мене вкрали …» — а перший варіант є зізнанням, що це ви вкрали велосипед!
Прочитайте сьогодні один німецький заголовок і пошукайте в ньому слова з цього посту. Побачите Gericht — вирішіть: суд чи страва? ⚖️
🔜 Тема на завтра: 👵 Народжуваність і старіння