Поговорімо про книжки: 10 німецьких слів із країни поетів

(Pl. die Literaturen)

📌 Sie studiert deutsche Literatur.

→ Вона вивчає німецьку літературу.

💡 Від латинського littera, «літера» ✒️ Літери складаються в літературу.

Бонус У науковому тексті це також «список літератури, джерела».

(Pl. die Bücher)

📌 Ich lese gerade ein gutes Buch.

→ Я зараз читаю гарну книжку.

💡 Колись писали на дощечках із бука (Buche) 🌳 Buche → Buch → book.

⚠ У множині умлаут: die Bücher

(Pl. die Romane)

📌 Im Urlaub lese ich einen dicken Roman.

→ У відпустці я читаю товстий роман.

💡 Те саме, що й наше «роман», навіть наголос на тому ж місці 📖 Жодної романтики — просто великий твір.

⚠ Любовний роман — ein Liebesroman.

(Pl. die Gedichte)

📌 Wir müssen ein Gedicht auswendig lernen.

→ Нам треба вивчити вірш напам’ять.

💡 Від dichten — писати вірші 🌙 Багато іменників на ge- мають рід das.

Бонус ein Gedicht auswendig lernen = вивчити вірш напам'ять

(Pl. die Autoren (жін.: die Autorin))

📌 Wer ist der Autor von diesem Buch?

→ Хто автор цієї книжки?

💡 Не машина (Auto), а автор ✍️ Наголос на першому складі, не як у нас.

Бонус Авторка — die Autorin.

(Pl. die Schriftsteller (жін.: die Schriftstellerin))

📌 Mein Lieblingsschriftsteller schreibt Krimis.

→ Мій улюблений письменник пише детективи.

💡 Schrift (письмо) + stellen (ставити) + -er = той, хто ставить написане на місце 🖋️

Бонус Письменниця — die Schriftstellerin.

(Pl. die Kapitel)

📌 Lies bitte bis morgen das zweite Kapitel.

→ Прочитай, будь ласка, до завтра другий розділ.

💡 Латиною «голівка», тобто заголовок 🔖 Родич англійського chapter.

⚠ Пастка з родом: das Kapitel.

(Pl. die Dichter (жін.: die Dichterin))

📌 Goethe und Schiller gelten als die größten deutschen Dichter.

→ Ґете і Шиллера вважають найвидатнішими німецькими поетами.

💡 dichten (писати вірші) + -er = поет 🪶 Найвідоміша пара — Гете й Шиллер.

Бонус Прізвисько Німеччини: das Land der Dichter und Denker

(Pl. die Erzählungen)

📌 Die Erzählung spielt in einem kleinen Dorf.

→ Дія оповідання відбувається в маленькому селі.

💡 erzählen (розповідати) + -ung = розповідь 🗣️ -ung — звісно ж, die.

Бонус Erzähl mal! = Ну ж бо, розповідай!

(veröffentlicht – hat veröffentlicht)

📌 Sie hat ihr erstes Buch veröffentlicht.

→ Вона опублікувала свою першу книжку.

💡 Усередині ховається öffentlich (публічний) 📢 Зробити публічним = опублікувати.

Бонус Іменник: die Veröffentlichung = публікація