Слова дня · 💕 Побачення й кохання
Закохатися в німецьку: 10 слів про кохання
A1A2B1B2
Перш ніж сказати „Ich liebe dich“, знадобляться слова для всього, що відбувається до того.
У мовній школі поруч із вами завжди сідає одна людина. Сьогодні вона питає, чи не хочете ви випити кави після заняття. Це просто дружня розмова чи побачення? Хочеться спитати німецького друга, але слова не йдуть.
Сьогоднішні десять слів — про побачення й кохання. З ними ви зможете розповісти, що закохалися, що ходите на побачення чи перебуваєте у стосунках. І романтичні фільми раптом стануть набагато зрозумілішими! 💕
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Liebe
[ЛІ-бе]кохання, любов((множина рідко))
📌 Liebe auf den ersten Blick.
→ Кохання з першого погляду.
💡 Той самий корінь, що в англійському love, і звучить майже як наше «любов» 💘 Вимовляйте ніжно: ЛІ-бе.
Бонус Liebe auf den ersten Blick = кохання з першого погляду
lieben
[ЛІ-бен]кохати, любити(liebt – hat geliebt)
📌 Ich liebe dich.
→ Я тебе кохаю.
💡 die Liebe + -n — і маємо дієслово ❤️ Ich liebe dich. Три маленькі слова.
⚠ Ich liebe dich звучить вагомо. Рідним і друзям зазвичай кажуть Ich hab dich lieb.
sich verlieben
[зіх фер-ЛІ-бен]закохуватися / закохатися(verliebt sich – hat sich verliebt)
📌 Er hat sich in seine Kollegin verliebt.
→ Він закохався у свою колегу.
💡 ver- + lieben — «впасти в кохання» 😍 Як і наше «закохатися», це зворотне дієслово!
⚠ Закохатися в когось = in + Akkusativ: Ich habe mich in ihn verliebt.
verliebt
[фер-ЛІПТ]закоханий📌 Sie ist total in ihren Nachbarn verliebt.
→ Вона по вуха закохана у свого сусіда.
💡 Дієприкметник від sich verlieben — ви вже закохалися 🥰
Бонус verliebt sein = бути закоханим; sich verlieben = сама мить, коли це стається.
flirten
[ФЛЬОР-тен]фліртувати(flirtet – hat geflirtet)
📌 Er flirtet auf jeder Party mit der Kellnerin.
→ На кожній вечірці він фліртує з офіціанткою.
💡 Запозичене прямо з англійського flirt, як і наше «фліртувати» 😉 Лише німецьке закінчення.
Бонус mit jemandem flirten = фліртувати з кимось
die Verabredung
[фер-АП-ре-дунг]домовленість про зустріч; побачення(Pl. die Verabredungen)
📌 Ich habe heute Abend eine Verabredung.
→ У мене сьогодні ввечері побачення.
💡 ver + ab + reden (говорити) = те, про що домовилися ☕ -ung — отже, die!
⚠ Запис до лікаря чи ділова зустріч = der Termin. Зустріч із другом чи побачення = Verabredung.
küssen
[КЮС-сен]цілувати / поцілувати(küsst – hat geküsst)
📌 Er küsst seine Frau zum Abschied.
→ Він цілує дружину на прощання.
💡 Англійське kiss з надутими губами на ü 💋 Іменник — der Kuss.
Бонус Küsschen = легкий цьомчик (-chen, отже, das)
der Partner
[ПАРТ-нер]партнер(Pl. die Partner (жін.: die Partnerin))
📌 Mein Partner kommt aus Österreich.
→ Мій партнер з Австрії.
💡 Як наше «партнер» 💑 Зручне й нейтральне слово.
Бонус Жіноча форма: die Partnerin
die Beziehung
[бе-ЦІ-унг]стосунки; зв’язок(Pl. die Beziehungen)
📌 Sie hat eine gute Beziehung zu ihren Kollegen.
→ У неї добрі стосунки з колегами.
💡 be- + ziehen (тягти) 🧲 Стосунки — це двоє людей, яких тягне одне до одного.
Бонус in einer Beziehung sein = бути у стосунках
romantisch
[ро-МАН-тіш]романтичний(romantisch – romantischer – am romantischsten)
📌 Das war ein romantischer Abend.
→ Це був романтичний вечір.
💡 Близнюк нашого «романтичний» 🌹 Лише закінчення -isch.
Бонус Що вбиває настрій? unromantisch!
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині на першому побаченні цілком звично ділити рахунок. Коли ви розраховуєтеся, офіціант часто питає: „Zusammen oder getrennt?“ — разом чи окремо? Кожна пара різна, тож орієнтуйтеся на ситуацію.
„Ich liebe dich“ — серйозне зізнання, і багато хто довго чекає у стосунках, перш ніж його сказати. А доти чудово підходять „Ich mag dich“ або „Ich hab dich lieb“.
Пари обожнюють пестливі прізвиська на кшталт Schatz (скарб) чи Maus (мишка). Так, мишка — і це має звучати мило! 🐭
✅ Короткий тест
Q. Ви закохалися в когось у мовній школі. Як розповісти про це німецькому другові?
- ① Ich habe mich verliebt.
- ② Ich habe heute einen Termin.
- ③ Er küsst seine Frau zum Abschied.
Показати відповідь
① Ich habe mich verliebt.
sich verlieben означає «закохатися», тож Ich habe mich verliebt. = Я закохався / закохалася.
Уявіть сцену з улюбленого романтичного фільму й складіть до неї вголос по реченню з кожним сьогоднішнім словом. Трохи романтики — чудове пальне для навчання! 💌
🔜 Тема на завтра: 🤝 Дружба