Слова дня · 🧱 Матеріали й предмети
Дерево, вовна чи пластик? 10 німецьких слів про матеріали
A1A2B1
Знайшли чудову сумку на блошиному ринку? Перше питання завжди: «А з чого вона?»
На вихідних на блошиному ринку (Flohmarkt) я взяла до рук гарну сумку й тільки й повторювала „Ist das echt?“ Хотілося дізнатися, чи це справжня шкіра, але слово «шкіра» ніяк не згадувалося.
Сьогоднішні десять слів допоможуть сказати, з чого зроблені речі. З ними ви зможете питати про матеріали під час покупок, правильно сортувати сміття й описувати власні речі. 🧱
📋 Десять слів одним поглядом
- das Material — матеріал; матеріали (навчальні)
- das Holz — дерево (матеріал), деревина
- das Metall — метал
- die Wolle — вовна
- der Kunststoff — пластмаса, синтетичний матеріал
- das Papier — папір; (мн.) документи
- der Stoff — тканина, матеріал; речовина; навчальний матеріал
- das Leder — шкіра (вироблена)
- der Stein — камінь
- hart — твердий; важкий, суворий
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Material
[ма-те-рі-АЛЬ]матеріал; матеріали (навчальні)(Pl. die Materialien)
📌 Für den Kurs brauchen wir kein extra Material.
→ Для курсу нам не потрібні додаткові матеріали.
💡 Як наше «матеріал» 🧵 Наголос на останньому складі.
⚠ Незвична множина: die Materialien
das Holz
[ГОЛЬЦ]дерево (матеріал), деревина(Pl. die Hölzer)
📌 Der Tisch ist aus Holz.
→ Стіл дерев’яний.
💡 Споріднене зі староанглійським holt (гай) 🌳 Колись воно означало й «ліс».
Бонус Klopf auf Holz! = Постукай по дереву!
das Metall
[ме-ТАЛЬ]метал(Pl. die Metalle)
📌 Der Stuhl ist aus Metall.
→ Стілець металевий.
💡 Як наше «метал», навіть наголос той самий 🤘
Бонус «З чого зроблено» — aus + Dativ: aus Metall, aus Holz
die Wolle
[ВОЛ-ле]вовна(без множини)
📌 Der Pullover ist aus reiner Wolle.
→ Светр із чистої вовни.
💡 Той самий корінь, що в англійському wool і нашому «вовна» 🐑 Светр з овечої вовни — aus Wolle.
Бонус Прикметник wollig = вовняний, пухнастий
der Kunststoff
[КУНСТ-штоф]пластмаса, синтетичний матеріал(Pl. die Kunststoffe)
📌 Die Flasche ist aus Kunststoff.
→ Пляшка зроблена з пластмаси.
💡 Kunst (штучність, мистецтво) + Stoff (матеріал) = штучна речовина 🧴 Офіційне слово для пластику.
Бонус У розмовній мові кажуть також das Plastik.
das Papier
[па-ПІР]папір; (мн.) документи(Pl. die Papiere)
📌 Hast du ein Blatt Papier?
→ У тебе є аркуш паперу?
💡 Від грецького papyros (папірус) 📜 Як і наше «папір».
⚠ Множина die Papiere означає документи.
der Stoff
[ШТОФ]тканина, матеріал; речовина; навчальний матеріал(Pl. die Stoffe)
📌 Das Hemd ist aus einem leichten Stoff.
→ Сорочка з легкої тканини.
💡 Споріднене з англійським stuff 🧶 Тканина, речовина чи навчальний матеріал — усе Stoff.
Бонус матеріал до іспиту = der Prüfungsstoff
das Leder
[ЛЕ-дер]шкіра (вироблена)(Pl. die Leder)
📌 Die Tasche ist aus echtem Leder.
→ Сумка з натуральної шкіри.
💡 Той самий корінь, що в англійському leather 👜 Справжня шкіра — echtes Leder.
⚠ Множина така сама: die Leder
der Stein
[ШТАЙН]камінь(Pl. die Steine)
📌 Das Haus ist aus Stein gebaut.
→ Будинок збудований з каменю.
💡 Той самий корінь, що в англійському stone 🪨 Пивні кухлі «стейни» названо на честь Steinzeug — кераміки.
Бонус Mir fällt ein Stein vom Herzen. = Наче камінь із серця впав.
hart
[ГАРТ]твердий; важкий, суворий(hart – härter – am härtesten)
📌 Das Brot ist hart.
→ Хліб черствий.
💡 Той самий корінь, що в англійському hard 💪 Тверда поверхня й важкі часи — усе hart.
Бонус Протилежне: weich = м'який
🇩🇪 Трохи німецької культури
Слова про матеріали знадобляться, щоб сортувати сміття в Німеччині. У багатьох місцях папір (Papier) кидають у синій контейнер, а пакування з пластику (Kunststoff) чи металу (Metall) — у жовтий мішок або бак. Правила трохи відрізняються від міста до міста, тож після переїзду перевірте оголошення у своєму будинку.
Прогуляйтеся старим містом — і часто побачите фахверкові будинки (Fachwerkhaus) з відкритим дерев'яним каркасом. Збудовані з дерева, глини й каменю, вони роблять цілі вулиці схожими на казку.
А якщо німецький друг перед вашим іспитом чи співбесідою постукає по столу й скаже „Toi, toi, toi!“, — це Klopf auf Holz у дії. Він бажає вам успіху. 🍀
✅ Короткий тест
Q. У магазині ви хочете дізнатися, чи сумка зі шкіри. Яке питання правильне?
- ① Ist die Tasche aus Leder?
- ② Ist die Tasche von Leder?
- ③ Ist die Tasche mit Leder?
Показати відповідь
① Ist die Tasche aus Leder?
Щоб сказати, з чого щось зроблено, у німецькій вживають aus: aus Leder, aus Holz.
Оберіть три речі довкола себе й скажіть уголос „Das ist aus …“. Стіл — aus Holz, а чашка — aus…? 🧱
🔜 Тема на завтра: 🛠️ Інструменти й DIY