Беріть ящик з інструментами: 10 німецьких слів для майстрування

(Pl. die Werkzeuge)

📌 Hast du Werkzeug im Auto?

→ У тебе є інструменти в машині?

💡 Werk (робота) + Zeug (речі) = «робочі речі» 🧰

Бонус Zeug саме по собі означає «речі, мотлох»: Was ist das für Zeug?

(Pl. die Hämmer)

📌 Kannst du mir mal den Hammer geben?

→ Можеш подати мені молоток?

💡 Як англійське hammer — бах, бах 🔨

Бонус Розмовне: Das ist der Hammer! = Це просто неймовірно! (і в доброму, і в поганому сенсі)

⚠ У множині умлаут: die Hämmer

(Pl. die Nägel)

📌 Ich schlage einen Nagel in die Wand.

→ Я забиваю цвях у стіну.

💡 І цвях у стіні, і ніготь на пальці — обидва Nagel 💅

Бонус den Nagel auf den Kopf treffen = влучити в саму точку

⚠ Множина: die Nägel.

(Pl. die Schrauben)

📌 Beim Zusammenbauen ist eine Schraube übrig geblieben.

→ Під час складання один шуруп залишився зайвим.

💡 Родичка англійського screw — закручуйте 🔩

Бонус eine Schraube locker haben = мати не всі вдома (дослівно «мати розкручений гвинтик»)

(Pl. die Schraubendreher)

📌 Für diese Schrauben brauchst du einen Kreuzschraubendreher.

→ Для цих шурупів тобі потрібна хрестова викрутка.

💡 Schraube + drehen (крутити) + -er = «крутій гвинтів» 🪛

Бонус У повсякденному мовленні почуєте й der Schraubenzieher · хрестова викрутка = der Kreuzschraubendreher

(Pl. die Bohrmaschinen)

📌 Darf ich mir kurz deine Bohrmaschine ausleihen?

→ Можна в тебе ненадовго позичити дриль?

💡 bohren (свердлити, як «бур») + Maschine = машина, що бурить 🔌

Бонус Щоб щось повісити, знадобляться ще й дюбелі: der Dübel!

(Pl. die Kleber)

📌 Der Henkel ist abgebrochen, aber mit Kleber geht das wieder.

→ Ручка відламалася, але клеєм це можна виправити.

💡 kleben (клеїти) + -er = «той, що склеює» 🧴

Бонус клейка стрічка = das Klebeband

(repariert – hat repariert)

📌 Kannst du mein Fahrrad reparieren?

→ Можеш полагодити мій велосипед?

💡 Майже як «ремонтувати» чи англійське repair 🔧 Зламалося — reparieren!

Бонус Іменник: die Reparatur · зламаний = kaputt

⚠ Дієслова на -ieren не мають ge- у дієприкметнику минулого часу: hat repariert

(Pl. die Baumärkte)

📌 Ich fahre schnell in den Baumarkt und hole Farbe.

→ Я швиденько з’їжджу в будівельний і куплю фарбу.

💡 bauen (будувати) + Markt (ринок) = будівельний ринок 🏬

Бонус майструвати власноруч = heimwerken

(baut zusammen – hat zusammengebaut)

📌 Wir haben das Bett ohne Anleitung zusammengebaut.

→ Ми зібрали ліжко без інструкції.

💡 zusammen (разом) + bauen (будувати) = зібрати докупи з деталей 🪑

Бонус інструкція зі збирання = die Bauanleitung

⚠ Відокремлюване дієслово: Ich baue das Regal zusammen. · hat zusammengebaut