Розумійте новини: 10 німецьких слів про міграцію та інтеграцію

(Pl. die Migrationen)

📌 Migration ist ein wichtiges Thema in der Politik.

→ Міграція — важлива тема в політиці.

💡 Іменники на -tion завжди роду die 🌍 Як і наше «міграція».

Бонус мігрант = der Migrant / die Migrantin

(Pl. die Einwanderer (жін.: die Einwanderin))

📌 Viele Einwanderer gründen in Deutschland eigene Firmen.

→ Багато іммігрантів засновують у Німеччині власні фірми.

💡 ein (в) + wandern (мандрувати) + -er (людина) = той, хто примандрував усередину 🧳

Бонус Той, хто виїжджає, — der Auswanderer · жіноча форма: die Einwanderin

(wandert ein – ist eingewandert)

📌 Seine Großeltern sind in den 60er-Jahren aus Italien eingewandert.

→ Його дідусь і бабуся іммігрували з Італії в 60-ті роки.

💡 Мандрувати (wandern) всередину (ein) 🚶 Те саме дієслово, що wandern — ходити в походи.

Бонус Протилежне: auswandern = емігрувати

⚠ Відокремлюване, а Perfekt утворюється з sein: Sie ist 2015 eingewandert.

(Pl. die Flüchtlinge)

📌 Deutschland hat viele Flüchtlinge aufgenommen.

→ Німеччина прийняла багато біженців.

💡 die Flucht (втеча) + -ling (людина) 🕊️ Іменники на -ling мають рід der.

Бонус У медіа також часто кажуть die Geflüchteten (люди, які втекли).

(Sg.)

📌 Die Familie hat in Deutschland Asyl beantragt.

→ Родина попросила притулку в Німеччині.

💡 Від грецького asylon, «місце, яке не можна пограбувати» 🛡️ Як і наш «азил».

Бонус подати заяву про притулок = Asyl beantragen

(Pl. die Integrationen)

📌 Der Integrationskurs hilft bei der Integration.

→ Інтеграційний курс допомагає в інтеграції.

💡 Від латинського integrare, «робити цілим» 🧩 -tion — отже, знову die!

Бонус Дієслово: sich integrieren = інтегруватися, освоїтися

(Pl. die Integrationskurse)

📌 Im Integrationskurs lernt man Deutsch und etwas über Politik und Geschichte.

→ На інтеграційному курсі вивчають німецьку, а також трохи політику й історію.

💡 Integration + s + Kurs 📚 Закінчується на der Kurs, тож рід der.

Бонус Після мовної частини йде der Orientierungskurs про повсякденне життя, історію та суспільство.

(Pl. die Staatsbürgerschaften)

📌 Nach acht Jahren beantragte er die deutsche Staatsbürgerschaft.

→ Через вісім років він подав заяву на німецьке громадянство.

💡 Staat (держава) + Bürger (громадянин) + -schaft 🏛️ Слова на -schaft завжди роду die.

Бонус В офіційних анкетах частіше побачите die Staatsangehörigkeit.

(Pl. die Einbürgerungen)

📌 Für die Einbürgerung muss man einen Test bestehen.

→ Щоб отримати громадянство, треба скласти тест.

💡 Стати одним із Bürger 🏰 Спершу Bürger був той, хто жив усередині Burg (фортеці).

Бонус тест на громадянство = der Einbürgerungstest

(Sg.)

📌 Ein Viertel der Bevölkerung hat einen Migrationshintergrund.

→ Чверть населення має міграційне походження.

💡 hinter (позаду) + Grund (ґрунт) = те, що позаду, — тло, походження 🌏 Як англійське background, частина за частиною.

Бонус Menschen mit Migrationshintergrund = люди з міграційним корінням