Шум, сходи й правила будинку: 10 слів для життя поруч із німецькими сусідами

(Pl. die Nachbarn (жін.: die Nachbarin))

📌 Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.

→ Наш сусід завжди готовий допомогти.

💡 nah (близько) + той, хто там живе = той, хто живе поруч 🏘️ Той самий корінь, що в англійському neighbour.

⚠ В інших відмінках отримує -n: den Nachbarn, dem Nachbarn.

((без множини))

📌 Der Lärm von oben stört mich.

→ Мені заважає шум згори.

💡 Той самий корінь, що в слові «алярм» — тривога 🔊 Lärm — це шум, що дзвенить у вухах.

⚠ Без множини: Der Lärm stört mich.

(laut – lauter – am lautesten)

📌 Die Musik ist zu laut.

→ Музика занадто гучна.

💡 Практично близнюк англійського loud 📢 Die Musik ist zu laut!

Бонус Як прийменник laut означає «згідно з»: laut Hausordnung

(leise – leiser – am leisesten)

📌 Bitte sei nach 22 Uhr leise.

→ Будь ласка, після 22-ї поводься тихо.

💡 Прошепочіть: «лай-зе» 🤫 Протилежність до laut.

Бонус Kannst du bitte leiser sein? = Можеш, будь ласка, трохи тихіше?

(Pl. die Ruhezeiten)

📌 Am Sonntag gilt den ganzen Tag Ruhezeit.

→ У неділю години тиші діють цілий день.

💡 Ruhe (спокій) + Zeit (час) = час, коли всі відпочивають 🌙 Відкладіть дриль!

Бонус Нічна тиша — die Nachtruhe

(Pl. die Hausordnungen)

📌 Laut Hausordnung ist ab 22 Uhr Ruhe.

→ Згідно з правилами будинку, з 22-ї години — тиша.

💡 Haus (будинок) + Ordnung (порядок) = звід правил вашого будинку 📋 -ung — отже, die.

Бонус Зазвичай їх вивішують на дошці оголошень у під'їзді або додають до договору оренди.

(Pl. die Treppenhäuser · Австрія: das Stiegenhaus)

📌 Ich habe die Nachbarin im Treppenhaus getroffen.

→ Я зустрів сусідку в під’їзді.

💡 Treppe (сходи) + Haus (дім) = сходова клітка 🪜 Місце номер один, щоб зіткнутися із сусідами.

Бонус Ліфт — der Aufzug

(Pl. die Hausmeister · Швейцарія: der Abwart (жін.: die Abwartin))

📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.

→ Подзвони доглядачеві: опалення зламалося.

💡 Haus + Meister (майстер) = майстер будинку 🔧 Кличте його, коли щось зламалося.

Бонус У Швейцарії: der Abwart

(beschwert sich – hat sich beschwert)

📌 Der Gast beschwert sich über das kalte Essen.

→ Гість скаржиться на холодну їжу.

💡 Усередині schwer (важкий) 😤 Щось тяжить на душі — і ви скаржитеся.

⚠ über + Akkusativ — на що, bei + Dativ — кому: sich beim Hausmeister über den Lärm beschweren.

(klingelt – hat geklingelt)

📌 Es hat geklingelt. Machst du auf?

→ Дзвонять у двері. Відчиниш?

💡 Звучить, як дзвоник: клінь-клінь 🔔 Es hat geklingelt! = Хтось дзвонить у двері!

Бонус Дверний дзвінок — die Klingel