Слова дня · 🖥️ Офісне життя
Перший день у німецькому офісі? Вивчіть ці 10 слів
A1A2B1
Першого дня в німецькому офісі хтось вигукує ‘Der Drucker spinnt!’ — чи зрозумієте ви, що відбувається?
Ваш перший день у німецькій компанії: колега кличе вас на обід у Kantine, а ви лише всміхаєтеся, не знаючи, що це таке. По обіді ламається принтер, усі бурчать, а ви намагаєтеся вдавати, що все розумієте.
Сьогоднішні десять слів ви щодня чутимете в офісі. З ними ви зможете домовитися з колегами про обід, попросити допомоги біля принтера й сказати, у якому відділі працюєте. 💼
📋 Десять слів одним поглядом
- das Büro — офіс, бюро
- der Kollege — колега
- der Chef — шеф, начальник, керівник
- der Schreibtisch — письмовий стіл
- der Drucker — принтер
- ausdrucken — роздруковувати / роздрукувати
- die Pause — перерва, пауза
- die Kantine — їдальня (на підприємстві)
- die Abteilung — відділ
- der Kopierer — копіювальний апарат, ксерокс
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Büro
[бю-РО]офіс, бюро(Pl. die Büros)
📌 Ich bin bis 17 Uhr im Büro.
→ Я в офісі до 17-ї.
💡 Від французького bureau, як і наше «бюро» 🏢 Наголос у кінці: бю-РО.
Бонус в офісі = im Büro · до офісу = ins Büro
der Kollege
[ко-ЛЕ-ґе]колега(Pl. die Kollegen (жін.: die Kollegin))
📌 Mein Kollege hilft mir oft.
→ Мій колега часто мені допомагає.
💡 По суті наше «колега» 👥 Не забудьте вимовити кінцеве e.
⚠ Це слабкий іменник, тож додає -n: Ich frage meinen Kollegen. Колега-жінка — die Kollegin.
der Chef
[ШЕФ]шеф, начальник, керівник(Pl. die Chefs (жін.: die Chefin))
📌 Meine Chefin ist sehr nett.
→ Моя начальниця дуже приємна.
💡 Не кухар, а «голова» компанії 👔 Від латинського caput (голова).
⚠ Кухар — der Koch / die Köchin. Начальниця — die Chefin.
der Schreibtisch
[ШРАЙП-тіш]письмовий стіл(Pl. die Schreibtische)
📌 Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster.
→ Мій письмовий стіл стоїть просто біля вікна.
💡 schreiben (писати) + Tisch (стіл) = письмовий стіл ✍️ Знову німецьке лего.
Бонус сидіти за письмовим столом = am Schreibtisch sitzen
der Drucker
[ДРУК-кер]принтер(Pl. die Drucker)
📌 Der Drucker hat kein Papier mehr.
→ У принтері закінчився папір.
💡 drucken (друкувати) + -er = друкувальна машина 🖨️ Пристрої на -er зазвичай роду der.
Бонус Дуже часто: Der Drucker spinnt! = Принтер знову вередує!
ausdrucken
[АУС-дру-кен]роздруковувати / роздрукувати(druckt aus – hat ausgedruckt)
📌 Ich drucke dir das Ticket schnell aus.
→ Я швиденько роздрукую тобі квиток.
💡 aus (назовні) + drucken (друкувати) = роздрукувати 📄 Як англійське print out.
⚠ Відокремлюване: Ich drucke das aus. З умлаутом ausdrücken означає «висловлювати» — зовсім інше дієслово!
die Pause
[ПАУ-зе]перерва, пауза(Pl. die Pausen)
📌 Lass uns eine Pause machen.
→ Давай зробимо перерву.
💡 Як наша «пауза», тільки кінцеве e: ПАУ-зе ☕
Бонус Зробімо перерву = Lass uns eine Pause machen. · обідня перерва = die Mittagspause
die Kantine
[кан-ТІ-не]їдальня (на підприємстві)(Pl. die Kantinen)
📌 Mittags essen wir in der Kantine.
→ В обід ми їмо в їдальні.
💡 Той самий корінь, що в англійському canteen 🍛 Тут офіс обідає.
Бонус Університетська їдальня — die Mensa.
die Abteilung
[АП-тай-лунг]відділ(Pl. die Abteilungen)
📌 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
→ У якому відділі Ви працюєте?
💡 ab + Teil (частина) + -ung = одна частина компанії 🧩 -ung — отже, die!
Бонус відділ кадрів = die Personalabteilung
der Kopierer
[ко-ПІ-рер]копіювальний апарат, ксерокс(Pl. die Kopierer)
📌 Der Kopierer hat schon wieder kein Papier.
→ У ксероксі знову закінчився папір.
💡 kopieren (копіювати) + -er = копіювальна машина 📠 Та сама схема, що й у Drucker.
Бонус Дієслово: Kannst du das bitte kopieren?
🇩🇪 Трохи німецької культури
Близько обіду в багатьох німецьких офісах люди вітаються в коридорі словом ‘Mahlzeit!’ — приблизно «смачного». Наскільки це поширено, дуже залежить від компанії та регіону.
Чи звертаються колеги на du, чи на Sie, теж буває по-різному. Більшість стартапів з першого дня на du, а традиційніші компанії часто починають із Sie. Якщо не впевнені, зачекайте, поки співрозмовник сам запропонує du.
Ідучи додому, кажіть ‘Schönen Feierabend!’ Feierabend — це ваш вільний час після роботи, і в Німеччині до нього ставляться серйозно. 🌇
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете, щоб колега роздрукував для вас файл. Заповніть пропуск: ‘Kannst du mir das bitte ___?’
- ① ausdrucken
- ② ausdrücken
- ③ ausmachen
Показати відповідь
① ausdrucken
ausdrucken означає «роздрукувати»; ausdrücken — «висловлювати», а ausmachen — «вимикати».
Представтеся вголос одним реченням: ‘Ich arbeite in der … Abteilung.’ І сьогодні теж: Schönen Feierabend! 💼
🔜 Тема на завтра: 📊 Наради й звіти