Слова дня · 🎼 Опера й балет
Завіса піднімається: 10 німецьких слів для опери й балету
A1B1B2
Щойно ви знатимете, що означають Parkett і Rang на квитку, вечір стане набагато цікавішим.
Ви купуєте свій перший квиток до німецького оперного театру, а місця підписані: Parkett, 1. Rang, 2. Rang… Що є що? А ввечері табличка просить залишити пальто десь там.
Сьогоднішні десять слів — ті, що трапляються в опері та на балеті. З ними ви оберете місця, поспілкуєтеся в антракті й розкажете німецькою, як вам вистава. 🎼
📋 Десять слів одним поглядом
- die Oper — опера; оперний театр
- das Ballett — балет
- der Tänzer — танцюрист
- der Tanz — танець
- tanzen — танцювати
- die Inszenierung — постановка, інсценізація
- der Akt — акт, вчинок; дія (п’єси); оголена натура (у мистецтві)
- die Garderobe — гардероб (у театрі); вішак у передпокої; одяг
- das Parkett — паркет; (театр) партер
- der Rang — місце (у рейтингу), ранг; становище, статус; (театр) ярус, балкон
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Oper
[О-пер]опера; оперний театр(Pl. die Opern)
📌 Am Samstag gehen wir in die Oper.
→ У суботу ми йдемо в оперу.
💡 Від італійського opera — «праця, твір» 🎭 Німецька міняє кінцеве a на -er.
Бонус in die Oper gehen = піти в оперу (die Oper — і вистава, і будівля)
das Ballett
[ба-ЛЕТ]балет(Pl. die Ballette)
📌 Meine Tochter tanzt seit drei Jahren Ballett.
→ Моя донька вже три роки займається балетом.
💡 Від італійського balletto — «маленький танець» 🩰
⚠ Дві літери t — пишіть обидві, а t наприкінці чітко вимовляється.
der Tänzer
[ТЕН-цер]танцюрист(Pl. die Tänzer)
📌 Er ist ein ausgezeichneter Tänzer.
→ Він чудовий танцюрист.
💡 tanzen + -er = той, хто танцює 💃 А a перетворюється на ä.
Бонус танцівниця = die Tänzerin
der Tanz
[ТАНЦ]танець(Pl. die Tänze)
📌 Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?
→ Дозвольте запросити Вас на цей танець?
💡 Родич нашого «танець» і англійського dance 🕺 Почуєте одразу!
⚠ У множині з’являється умлаут: die Tänze.
tanzen
[ТАН-цен]танцювати(tanzt – hat getanzt)
📌 Wir tanzen die ganze Nacht.
→ Ми танцюємо всю ніч.
💡 Додайте до Tanz -en — і маєте дієслово 💃 Wir tanzen!
Бонус Darf ich bitten? = Дозвольте запросити вас на танець? (ввічливо)
die Inszenierung
[ін-сце-НІ-рунг]постановка, інсценізація(Pl. die Inszenierungen)
📌 Die neue Inszenierung von 「Faust」 hat das Publikum gespalten.
→ Нова постановка «Фауста» розділила глядачів.
💡 in + Szene (сцена) + -ung = винести на сцену 🎬 Закінчення -ung, тож die.
Бонус режисер = der Regisseur / die Regisseurin
der Akt
[АКТ]акт, вчинок; дія (п’єси); оголена натура (у мистецтві)(Pl. die Akte)
📌 Das Stück hat drei Akte.
→ П’єса складається з трьох дій.
💡 Так само, як наш «акт» 🎭 Вистава ділиться на кілька Akte.
⚠ der Akt (дія) і die Akte (справа, папка) — різні слова!
die Garderobe
[ґар-де-РО-бе]гардероб (у театрі); вішак у передпокої; одяг(Pl. die Garderoben)
📌 Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
→ Будь ласка, залиште куртку в гардеробі.
💡 Французькі garder (берегти) + robe (одяг) = де бережуть ваше пальто 🧥
Бонус Wo ist die Garderobe? = Де гардероб?
das Parkett
[пар-КЕТ]паркет; (театр) партер(Sg.)
📌 Die Altbauwohnung hat schönes altes Parkett.
→ У квартирі в старому будинку гарний старовинний паркет.
💡 Місця на першому поверсі стоять просто на паркеті 🪵 І підлога, і партер — Parkett.
der Rang
[РАНГ]місце (у рейтингу), ранг; становище, статус; (театр) ярус, балкон(Pl. die Ränge)
📌 Im Wettbewerb belegte sie den ersten Rang.
→ У конкурсі вона посіла перше місце.
💡 Той самий корінь, що й у слові «ранг» 🏅 Балкони піднімаються ранг за рангом.
Бонус 1. Rang = перший ярус, 2. Rang = другий ярус (схема залежить від театру)
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині напрочуд багато оперних театрів. Не лише у великих містах — у багатьох середніх містечках є театр, де під одним дахом ідуть опера, балет і драма.
Дрес-код вільніший, ніж можна подумати. Якщо це не прем’єра (Premiere) чи гала-вечір, зазвичай достатньо охайного повсякденного одягу, а пальта й великі сумки, як правило, здають у Garderobe.
Німецькі театри часто ставлять класику сміливо й сучасно. Тож після вистави люди охоче питають: «Wie fandest du die Inszenierung?» 🎭
✅ Короткий тест
Q. Біля входу працівник театру просить вас залишити велике пальто. Куди ви його понесете?
- ① im Parkett
- ② im zweiten Akt
- ③ an der Garderobe
Показати відповідь
③ an der Garderobe
Garderobe — це гардероб, де залишають пальто.
Увімкніть запис улюбленої вистави й щоразу, коли змінюється Akt, кажіть про неї одне речення німецькою. Браво! 🎼
🔜 Тема на завтра: 🖼️ Виставки й музеї