Слова дня · 💭 Висловлення думки
Скажіть, що думаєте: 10 німецьких слів для власної думки
A1A2B1
У Німеччині вас питатимуть «А що ви думаєте?» значно частіше, ніж ви очікуєте.
На робочій нараді керівниця раптом звернулася до мене: «Was meinst du dazu?» Думка в мене була, але я не знала, з чого почати речення, тож сказала «Ем… gut?» — і на тому все. Увесь вечір прокручувала цей момент у голові.
Сьогоднішні десять слівець — щоб висловлювати думку, погоджуватися й не погоджуватися. З ними ви чітко скажете, що думаєте, — і на нараді, і за кавою з друзями. 💬
📋 Десять слів одним поглядом
- die Meinung — думка, погляд
- meinen — вважати, думати; мати на увазі
- finden — знаходити / знайти; вважати
- glauben — вірити; гадати, думати
- meiner Meinung nach — на мою думку
- einverstanden — згодний
- recht haben — мати рацію
- stimmen — бути правильним, відповідати дійсності; голосувати
- zustimmen — погоджуватися / погодитися (+ Dat.)
- dagegen — проти цього; об це; натомість, зате
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Meinung
[МАЙ-нунг]думка, погляд(Pl. die Meinungen)
📌 Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.
→ На мою думку, це гарна ідея.
💡 meinen (вважати) + -ung = те, що ви вважаєте 💭 Закінчення -ung, тож die Meinung!
Бонус Ich bin anderer Meinung. = Я бачу це інакше.
meinen
[МАЙ-нен]вважати, думати; мати на увазі(meint – hat gemeint)
📌 Was meinst du dazu?
→ Що ти про це думаєш?
💡 Той самий корінь, що в англійському mean 🤔 Означає і «вважати», і «мати на увазі».
Бонус Was meinst du? = Як ти думаєш? · So habe ich das nicht gemeint. = Я не це мав(-ла) на увазі.
finden
[ФІН-ден]знаходити / знайти; вважати(findet – hat gefunden)
📌 Wie findest du das Buch?
→ Як тобі книжка?
💡 Як англійське find 🔍 І так само можна «знаходити» щось добрим чи поганим.
Бонус Wie findest du das? = Як тобі це? · Ich finde das super!
glauben
[ҐЛАУ-бен]вірити; гадати, думати(glaubt – hat geglaubt)
📌 Ich glaube, es regnet morgen.
→ Думаю, завтра буде дощ.
💡 «-lieve» в англійському believe — родич glauben 🙏
Бонус Вірити людині — з давальним: Ich glaube dir. · вірити в = an + Akk.
meiner Meinung nach
[МАЙ-нер МАЙ-нунг НАХ]на мою думку📌 Meiner Meinung nach ist das Wetter heute zu schlecht für einen Ausflug.
→ На мою думку, сьогодні погода надто погана для прогулянки.
💡 Тут nach стоїть у кінці 🔚 Дослівно «моєї думки згідно».
⚠ Дієслово йде одразу після: Meiner Meinung nach ist das falsch.
einverstanden
[АЙН-фер-штан-ден]згодний(= einverstanden sein)
📌 Bist du damit einverstanden?
→ Ти з цим згоден?
💡 ein (один) + verstanden (зрозумілий) = зрозуміли одне одного 🤝 Німецьке «домовились!»
Бонус погоджуватися з чимось = mit + Dat.: Ich bin damit einverstanden.
recht haben
[РЕХТ га-бен]мати рацію(hat recht – hatte recht)
📌 Du hast recht, es ist zu spät.
→ Ти маєш рацію, вже надто пізно.
💡 Німці кажуть, що ви «маєте право» ✅ Du hast recht!
⚠ haben, а не sein! Du bist recht (неправильно) → Du hast recht (правильно)
stimmen
[ШТІ-мен]бути правильним, відповідати дійсності; голосувати(stimmt – hat gestimmt)
📌 Das stimmt!
→ Це правда!
💡 Від die Stimme (голос) 🗳️ Погодитися одним словом: Stimmt!
Бонус Під час оплати Stimmt so! = Решти не треба.
zustimmen
[ЦУ-шті-мен]погоджуватися / погодитися (+ Dat.)(stimmt zu – hat zugestimmt)
📌 Da stimme ich dir zu.
→ Тут я з тобою згоден.
💡 zu (до) + stimmen = віддати комусь свій голос 👍
⚠ Відокремлюване й з давальним відмінком: Da stimme ich dir zu.
dagegen
[да-ҐЕ-ґен]проти цього; об це; натомість, зате📌 Hast du etwas dagegen?
→ Ти не заперечуєш?
💡 da (це) + gegen (проти) = проти цього 🙅♀️ А «за» — dafür!
Бонус Hast du was dagegen? = Ти не проти?
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині цінують, коли людина висловлює власну думку на нарадах, заняттях і в розмовах. Мовчання можуть сприйняти як згоду, тож навіть коротке Meiner Meinung nach… допомагає.
Є кумедне слово для випадків, коли ви вагаєтеся: «Jein» — суміш ja і nein. Воно означає «і так, і ні», і чути його постійно.
Коли ви не згодні, пояснення причини — «Das sehe ich anders, aber…» — зберігає дружню атмосферу. Багато німців щиро люблять добру Diskussion. 🗣️
✅ Короткий тест
Q. Друг питає: «Кіно в п’ятницю о восьмій?» Ви погоджуєтеся.
- ① Hast du etwas dagegen?
- ② Ja, einverstanden!
- ③ Meiner Meinung nach nicht.
Показати відповідь
② Ja, einverstanden!
einverstanden означає «згоден, домовились» — так приймають пропозицію.
Оберіть сьогодні будь-що й висловіть про це думку німецькою. Ich finde, Pocket German ist super! — чудовий початок. 😉
🔜 Тема на завтра: 👀 Ідіоми про тіло