Торкнутися, оплатити, переказати: 10 німецьких слів для банківських застосунків

(bezahlt – hat bezahlt)

📌 Kann ich mit Karte bezahlen?

→ Можна заплатити карткою?

💡 be- + zahlen (платити), той самий корінь, що й у die Zahl (число) 🔢 Платити — це ж суцільні числа.

Бонус У ресторані: Zahlen, bitte! = Рахунок, будь ласка!

(Pl. die Apps)

📌 Mit dieser App kann man Bahntickets kaufen.

→ За допомогою цього застосунку можна купувати квитки на поїзд.

💡 Скорочення від application, як і в англійській 📱 die Applikation — жіночого роду, тож die App.

Бонус завантажити застосунок = eine App herunterladen

(Pl. die Konten)

📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.

→ Я хотів би відкрити рахунок.

💡 Від італійського conto (рахунок, підрахунок) 🧮 Наше «конто» з банківських документів!

⚠ Множина — die Konten.

(Pl. die Kreditkarten)

📌 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

→ Можна заплатити кредитною карткою?

💡 Kredit (кредит) + Karte (картка) — той самий порядок, що й у нас 💳

⚠ Деякі магазини в Німеччині досі не приймають кредитні картки.

(Pl. die Zahlungen)

📌 Die Zahlung ist auch mit Karte möglich.

→ Оплата можлива й карткою.

💡 zahlen + -ung = оплата, а слова на -ung завжди die 💶

Бонус спосіб оплати = die Zahlungsart

(Pl. die TANs)

📌 Für jede Überweisung bekomme ich eine TAN aufs Handy.

→ Для кожного переказу я отримую TAN на мобільний.

💡 Скорочення від Transaktionsnummer — жіночого роду, бо die Nummer 🔐

⚠ PIN-код лишається незмінним, а TAN ви отримуєте новий для кожної операції.

(Sg.)

📌 Überweisungen mache ich nur noch per Onlinebanking.

→ Перекази я тепер роблю лише через онлайн-банкінг.

💡 Прямо з англійського online banking 💻 Іменники на -ing зазвичай das.

Бонус У застосунку ще кажуть das Mobile Banking.

(bucht ab – hat abgebucht)

📌 Die Stromrechnung wird am Monatsanfang von meinem Konto abgebucht.

→ Рахунок за електрику списують із мого рахунку на початку місяця.

💡 ab (геть) + buchen (вносити, бронювати) = списати з вашого рахунку 📉

⚠ Відокремлюване: Sie buchen das Geld ab. Пасив: Die Miete wird abgebucht.

(Pl. die Kontostände)

📌 Ich prüfe meinen Kontostand in der App.

→ Я перевіряю залишок на рахунку в застосунку.

💡 Konto + Stand (стан) = стан вашого рахунку 👀

Бонус бути в мінусі = im Minus sein

📌 Immer mehr Menschen bezahlen bargeldlos mit dem Handy.

→ Дедалі більше людей розраховується безготівково телефоном.

💡 Bargeld (готівка) + -los (без-) = безготівковий 📲

Бонус -los трапляється всюди: kostenlos = безкоштовний