Слова дня · 📷 Фотографія
Усміхніться! 10 німецьких слів для фотографування
A1A2B1B2
Одне ввічливе питання — і незнайомець зробить ваше найкраще фото з подорожі.
Ви на березі річки в Дрездені, і захід сонця просто неймовірний. На селфі видно здебільшого ваше обличчя, а краєвиду — ані крихти. Людина поруч могла б допомогти — але як попросити німецькою?
Сьогоднішні десять слів — про фото: камери, спалах, усмішки й не тільки. З ними ви попросите когось вас сфотографувати й дізнаєтеся, чи можна фотографувати в музеї. 📷
📋 Десять слів одним поглядом
- das Foto — фото, фотографія
- fotografieren — фотографувати / сфотографувати
- die Kamera — фотоапарат, камера
- der Fotoapparat — фотоапарат
- das Bild — картина, зображення; фото
- der Fotograf — фотограф
- die Aufnahme — запис; знімок; прийняття
- der Blitz — блискавка; спалах (фотоапарата)
- lächeln — усміхатися / усміхнутися
- das Motiv — мотив; сюжет (картини)
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Foto
[ФО-то]фото, фотографія(Pl. die Fotos)
📌 Kannst du ein Foto von uns machen?
→ Можеш нас сфотографувати?
💡 Від грецького phōs (світло) 💡 Малюнок, намальований світлом.
Бонус сфотографувати = ein Foto machen · Kannst du ein Foto von uns machen?
fotografieren
[фо-то-ґра-ФІ-рен]фотографувати / сфотографувати(fotografiert – hat fotografiert)
📌 Darf man hier fotografieren?
→ Тут можна фотографувати?
💡 Foto + -ieren 📸 У дієсловах на -ieren наголос завжди на «і».
⚠ Дієслова на -ieren не беруть ge-: hat fotografiert.
die Kamera
[КА-ме-ра]фотоапарат, камера(Pl. die Kameras)
📌 Meine Kamera ist kaputt.
→ Мій фотоапарат зламався.
💡 Латинське camera означало «кімната» 🏠 Як «камера» в нас — темна кімнатка, куди проникає світло.
Бонус камера телефона = die Handykamera
der Fotoapparat
[фо-то-а-па-РАТ]фотоапарат(Pl. die Fotoapparate)
📌 Ich habe meinen Fotoapparat vergessen.
→ Я забув свій фотоапарат.
💡 Foto + Apparat (пристрій) = наш «фотоапарат» 📷 Apparat — der, тож і слово der.
Бонус Тепер частіше кажуть die Kamera; Fotoapparat звучить трохи старомодно.
das Bild
[БІЛЬТ]картина, зображення; фото(Pl. die Bilder)
📌 Das Bild hängt im Wohnzimmer.
→ Картина висить у вітальні.
💡 Картина, фото, зображення на екрані — усе це Bild 🖼️ Справжній універсал.
⚠ Множина: die Bilder.
der Fotograf
[фо-то-ҐРАФ]фотограф(Pl. die Fotografen (жін.: die Fotografin))
📌 Für die Hochzeit haben wir einen Fotografen gebucht.
→ На весілля ми замовили фотографа.
💡 phōs (світло) + graphein (писати) = той, хто пише світлом ✍️
⚠ Слабкий іменник: den/dem/des Fotografen.
die Aufnahme
[АУФ-на-ме]запис; знімок; прийняття(Pl. die Aufnahmen)
📌 Die Aufnahme von dem Konzert ist sehr gut.
→ Запис концерту дуже добрий.
💡 Від aufnehmen (вбирати, записувати) 🎞️ Камера «вбирає» мить.
Бонус Означає також аудіо- чи відеозапис.
der Blitz
[БЛІЦ]блискавка; спалах (фотоапарата)(Pl. die Blitze)
📌 Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
→ Блискавка влучила в дерево.
💡 Спалах! І блискавка, і спалах камери — Blitz ⚡ Звідси й наше «бліц».
Бонус Камеру контролю швидкості в розмові називають der Blitzer.
lächeln
[ЛЕ-хельн]усміхатися / усміхнутися(lächelt – hat gelächelt)
📌 Das Baby lächelt mich an.
→ Малюк усміхається до мене.
💡 lachen (сміятися) + зменшувальне -eln = маленький сміх 😊
Бонус Фраза фотографа: Bitte lächeln!
das Motiv
[мо-ТІФ]мотив; сюжет (картини)(Pl. die Motive)
📌 Das Motiv für die Tat ist unklar.
→ Мотив злочину незрозумілий.
💡 Як «мотив» — сюжет вашого кадру 🌄
⚠ Означає також мотив злочину — що саме, підкаже контекст.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Багато німців доволі чутливо ставляться до того, що незнайомці фотографують їх зблизька чи викладають їхні фото в інтернет. Широко відома ідея права на власне зображення (Recht am eigenen Bild), тож спершу ввічливо запитайте.
У кожного музею й церкви свої правила. Шукайте біля входу напис Fotografieren verboten або перекреслену камеру; у багатьох місцях фотографувати можна, але без спалаху (ohne Blitz).
Фото на візу чи паспорт можна зробити у фотосалоні або у фотоавтоматі (Fotoautomat), які часто стоять біля вокзалів і державних установ. У Берліні є ще й старі кабінки, що друкують чорно-білі смужки знімків. 📸
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете дізнатися, чи можна фотографувати в музеї. Що ви запитаєте?
- ① Darf man hier fotografieren?
- ② Darf man hier lächeln?
- ③ Ist das ein Motiv?
Показати відповідь
① Darf man hier fotografieren?
Darf man hier fotografieren? означає «Чи можна тут фотографувати?»
Зробіть сьогодні фото й гукніть Bitte lächeln! Друзі усміхаються — а ваша німецька стає кращою. 😄
🔜 Тема на завтра: 🎲 Настільні й карткові ігри