Слова дня · 📍 Прийменники місця
Де це? 10 маленьких німецьких слів, які підкажуть
A1A2
Де ключі? Де аптека? Без цих крихітних слів не відповісти.
У гостях у німецької подруги я запитала: «Wo ist das Bad?» Відповідь: «Hinter der Küche, neben dem Schlafzimmer.» Короткі слова — а в голові порожньо.
Сьогоднішні десять слів — прийменники місця. З ними ви скажете, де що лежить, запитаєте дорогу й зрозумієте, куди йти. 📍
📋 Десять слів одним поглядом
- in — в, у (де? + Dat.); в, у (куди? + Akk.)
- auf — на (зверху) (+ Dat. / Akk.)
- unter — під (+ Dat. / Akk.); серед
- neben — поруч із, біля (+ Dat./Akk.)
- hinter — за, позаду (+ Dat./Akk.)
- zwischen — між (+ Dat. / Akk.)
- an — біля, на (вертикальній поверхні) (+ Dat. / Akk.)
- über — над (+ Dat. / Akk.); про (+ Akk.)
- gegenüber — навпроти; щодо, стосовно (+ Dat.)
- bei — у, біля, при (+ Dat.); під час
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
in
[ІН]в, у (де? + Dat.); в, у (куди? + Akk.)(+ Dat. (місце) / Akk. (напрямок))
📌 Die Milch ist im Kühlschrank.
→ Молоко в холодильнику.
💡 Як наше «в» чи англійське in 📦 Молоко в холодильнику — im Kühlschrank.
⚠ Де? — давальний (im); куди? — знахідний (ins): Ich gehe ins Kino.
auf
[АУФ]на (зверху) (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Das Buch liegt auf dem Tisch.
→ Книжка лежить на столі.
💡 Той самий корінь, що й в англійському up 📚 Згори й з дотиком: auf!
⚠ Над, без дотику, — це über. Das Buch liegt auf dem Tisch.
unter
[УН-тер]під (+ Dat. / Akk.); серед(+ Dat./Akk.)
📌 Die Katze liegt unter dem Tisch.
→ Кіт лежить під столом.
💡 Майже як англійське under 🐈 Кіт під столом: unter dem Tisch.
Бонус unter uns = між нами (кажучи)
neben
[НЕ-бен]поруч із, біля (+ Dat./Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Bank ist neben der Post.
→ Банк поруч із поштою.
💡 Стисла форма in eben — «на одному рівні» 🧍♂️ Пліч-о-пліч = поруч.
Бонус Die Bank ist neben der Post. = Банк поруч із поштою.
hinter
[ГІН-тер]за, позаду (+ Dat./Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Der Garten ist hinter dem Haus.
→ Сад за будинком.
💡 Родич англійських behind і hind 🏡 Сад за будинком: hinter dem Haus.
⚠ Місце — давальний (hinter dem Haus), рух — знахідний (hinter das Haus).
zwischen
[ЦВІ-шен]між (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Apotheke ist zwischen der Bank und der Post.
→ Аптека між банком і поштою.
💡 Усередині ховається zwei (два) ✌️ Затиснуто між двома речами.
Бонус zwischen der Bank und der Post = між банком і поштою
an
[АН]біля, на (вертикальній поверхні) (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk. · = am)
📌 Das Bild hängt an der Wand.
→ Картина висить на стіні.
💡 Той самий корінь, що й в англійському on 🖼️ Дотик збоку, як картина на стіні: an.
Бонус an + dem = am: am Fenster (біля вікна), am Montag (у понеділок)
über
[Ю-бер]над (+ Dat. / Akk.); про (+ Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Lampe hängt über dem Tisch.
→ Лампа висить над столом.
💡 Той самий корінь, що й в англійському over 💡 Лампа, що висить над столом: über dem Tisch.
Бонус Означає також «про»: über das Wetter sprechen
gegenüber
[ґе-ґен-Ю-бер]навпроти; щодо, стосовно (+ Dat.)(прийменник + Dat.)
📌 Die Bank ist gegenüber der Post.
→ Банк навпроти пошти.
💡 gegen (до, навпроти) + über (через) = через дорогу навпроти ↔️
⚠ Завжди з давальним, а після займенників ставиться позаду: mir gegenüber.
bei
[БАЙ]у, біля, при (+ Dat.); під час(+ Dat.)
📌 Ich wohne bei meinen Eltern.
→ Я живу в батьків.
💡 Той самий корінь, що й в англійському by 🏠 Біля когось або в нього вдома: bei.
⚠ Завжди з давальним. bei + dem = beim: Ich bin beim Arzt.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Запитайте дорогу в Німеччині — і зазвичай отримаєте дуже точну відповідь, на кшталт «Gegenüber der Apotheke, neben dem Supermarkt.» Із сьогоднішніми словами такі пояснення розуміти набагато легше.
Обережно з поверхами! Перший поверх німецькою — das Erdgeschoss, тож im ersten Stock — це на поверх вище, тобто по-нашому другий поверх. Легко помилитися, коли з кимось домовляєтеся про зустріч.
А «у когось удома» — це просто bei: Ich bin bei Anna. = Я в Анни. Німці вживають це постійно. 🏠
✅ Короткий тест
Q. Кішка спить під столом. Яке речення правильне?
- ① Die Katze liegt unter dem Tisch.
- ② Die Katze liegt auf dem Tisch.
- ③ Die Katze liegt über dem Tisch.
Показати відповідь
① Die Katze liegt unter dem Tisch.
unter означає «під»; auf — на столі, а über — над ним.
Озирніться в кімнаті й скажіть німецькою, де лежать п’ять речей. Das Handy liegt auf dem Tisch! 📱
🔜 Тема на завтра: ⏳ Прийменники часу