Слова дня · ⚖️ Кількість і міра

Багато, мало, саме стільки: 10 німецьких слів про кількість

A1A2B1

Одне крихітне слово може перетворити «трішки» на «цілу гору».

Ви біля м’ясного прилавка в німецькому супермаркеті. Хочете зовсім трохи шинки, а продавчиня питає: „Wie viel darf's sein?“ Ви неясно показуєте пальцями товщину — і отримуєте цілу гору шинки.

Сьогоднішні десять слів маленькі, але могутні: це слова про кількість і міру. Багато, мало, достатньо, майже, щонайменше… З ними все — від покупок до того, скільки часу щось триває, — стане набагато точнішим. ⚖️

🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування

viel

[ФІЛЬ]багато

(viel – mehr – am meisten)

📌 Vielen Dank!

→ Щиро дякую!

💡 Звучить як англійське fill — приємне відчуття повноти 🍯 Багато = viel.

Бонус Viel Spaß! = Розважайтеся! · Vielen Dank! = Щиро дякую!

⚠ Неправильні ступені порівняння: viel – mehr – am meisten

wenig

[ВЕ-ніх]мало, небагато

(wenig – weniger – am wenigsten)

📌 Ich habe heute wenig Zeit.

→ Сьогодні в мене мало часу.

💡 Почуйте, як воно зменшується: ВЕ-ніх 🤏 Колись означало «жалюгідний».

⚠ wenig = мало (замало); ein wenig = трохи. Різний відтінок!

sehr

[ЗЕР]дуже

(прислівник)

📌 Vielen Dank, das ist sehr nett!

→ Щиро дякую, це дуже мило!

💡 Споріднене з англійським sore (болючий) — колись означало «до болю» 💯 тобто «дуже»!

Бонус Sehr gut! = Дуже добре!

ein bisschen

[айн БІС-хєн]трохи, трішки

(= bisschen, bissel)

📌 Ich spreche ein bisschen Deutsch.

→ Я трохи розмовляю німецькою.

💡 der Bissen (шматочок, укус) + -chen = на один укус 🍪 Той самий корінь, що в англійських bit і bite!

Бонус На півдні кажуть a bissl.

⚠ bisschen пишеться з малої літери.

ein paar

[айн ПАР]кілька, декілька

📌 Ich bleibe ein paar Tage in Wien.

→ Я залишуся у Відні на кілька днів.

💡 Від das Paar (пара), але paar з малої означає «кілька» 👫 Не обов’язково двоє!

⚠ Ніколи не змінюється: mit ein paar Freunden

genug

[ґе-НУК]досить, достатньо

📌 Ich habe genug gegessen.

→ Я наївся досхочу.

💡 Той самий корінь, що й в англійському enough ✋ Стоп — genug!

Бонус Genug ist genug! = Досить — значить досить!

ziemlich

[ЦІМ-ліх]досить, доволі

📌 Es ist heute ziemlich kalt.

→ Сьогодні досить холодно.

💡 Скорчте трохи стурбовану гримасу: ЦІМ-ліх 😬 ziemlich kalt = досить холодно.

Бонус ziemlich viel = чимало

fast

[ФАСТ]майже

📌 Ich bin fast fertig.

→ Я майже закінчив.

💡 Виглядає як англійське fast, але означає «майже» 🏁 Ви майже на фініші!

⚠ Хибний друг: «швидко» — це schnell. fast = майже!

ungefähr

[УН-ге-фер]приблизно, близько

📌 Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.

→ Поїздка триває приблизно дві години.

💡 Знизайте плечима й скажіть УН-ге-фер 🤷 Походить від старого виразу «без хитрощів».

Бонус etwa означає те саме: etwa zwei Stunden

mindestens

[МІН-дес-тенс]принаймні, щонайменше

📌 Das dauert mindestens eine Stunde.

→ Це триватиме щонайменше годину.

💡 mindest (найменший) + -ens ⏳ Починається на m, як «мінімум»!

Бонус Протилежне: höchstens = щонайбільше

🇩🇪 Трохи німецької культури

Біля прилавка з м’ясом і сиром (Theke) у німецьких супермаркетах зазвичай замовляють на вагу: „200 Gramm, bitte.“ Якщо нарізали трохи більше, продавець майже завжди запитає: „Darf's ein bisschen mehr sein?“ — нічого, якщо трохи більше?

Якщо в Німеччині вам пропонують „Möchtest du noch etwas?“, а ви кажете „Nein, danke“, вам зазвичай повірять на слово. Двічі-тричі тут рідко наполягають, тож якщо хочете ще, одразу скажіть „Ja, gern, ein bisschen!“ 🍰

✅ Короткий тест

Q. Друг питає, скільки триває поїздка. Як сказати «приблизно дві години»?

① Ich bin fast fertig.
② Ich habe wenig Zeit.
③ Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.

Показати відповідь

③ Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.
ungefähr означає «приблизно», тож речення каже: «Поїздка триває приблизно дві години».

Опишіть свій день трьома реченнями, вживаючи viel, wenig, ziemlich і fast. Маленькі слова — велика різниця! ✨

🔜 Тема на завтра: 🔢 Числа й одиниці виміру