Слова дня · 🔬 Наука
Одягаємо халат: 10 німецьких слів про науку
A1B1B2
Чому б не поговорити про науку мовою Айнштайна й Рентгена?
Ви в гостях у подруги, яка працює в університетській лабораторії в Німеччині. Вона захоплено розповідає: «Das Experiment hat endlich geklappt!», а ви тільки киваєте. Та й наукові заголовки завжди здавалися складними.
Сьогоднішні десять слів знову й знову трапляються в науці та дослідженнях. З ними ви прочитаєте заголовки наукових новин, поговорите з друзями-дослідниками і спитаєте, чи вже є результати. 🔬
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Wissenschaft
[ВІС-сен-шафт]наука(Pl. die Wissenschaften)
📌 Die Wissenschaft hat in diesem Bereich große Fortschritte gemacht.
→ Наука досягла в цій галузі великого прогресу.
💡 wissen (знати) + -schaft = усе, що відомо 🧪 -schaft завжди die.
Бонус Прикметник: wissenschaftlich = науковий, академічний
der Wissenschaftler
[ВІС-сен-шафт-лер]науковець, учений(Pl. die Wissenschaftler (жін.: die Wissenschaftlerin))
📌 Die Wissenschaftler haben eine neue Pflanze entdeckt.
→ Науковці відкрили нову рослину.
💡 Wissenschaft + -ler = людина, яка нею займається 👩🔬
Бонус Жінка-науковиця — die Wissenschaftlerin.
die Forschung
[ФОР-шунг]дослідження, наука(Pl. die Forschungen)
📌 Sie arbeitet in der Forschung.
→ Вона працює в науковій сфері.
💡 forschen (досліджувати) + -ung 🔍 -ung означає die.
Бонус Дослідник = der Forscher · die Forscherin
das Experiment
[екс-пе-рі-МЕНТ]експеримент, дослід(Pl. die Experimente)
📌 Das Experiment musste mehrmals wiederholt werden.
→ Експеримент довелося повторити кілька разів.
💡 Пишеться майже як «експеримент» ⚗️ І наголос так само в кінці.
Бонус Дієслово: experimentieren = експериментувати
die Theorie
[те-о-РІ]теорія(Pl. die Theorien)
📌 In der Theorie klingt das gut.
→ Теоретично це звучить добре.
💡 Від грецького theōria — споглядання 🤔 Закінчується на -ie: die, наголос у кінці.
Бонус In der Theorie … in der Praxis … = У теорії … на практиці …
das Labor
[ла-БОР]лабораторія(Pl. die Labore)
📌 Die Blutprobe wird im Labor untersucht.
→ Зразок крові досліджують у лабораторії.
💡 Від латинського laborare — працювати 🥼 Лабораторія — там, де кипить робота. Наголос у кінці.
Бонус Результати вашого аналізу крові теж приходять із das Labor.
das Ergebnis
[ер-ҐЕП-ніс]результат(Pl. die Ergebnisse)
📌 Das Ergebnis der Prüfung bekommst du nächste Woche.
→ Результат іспиту ти отримаєш наступного тижня.
💡 sich ergeben (виходити, випливати) + -nis = результат 📊
⚠ У множині подвійне s: die Ergebnisse.
entdecken
[ент-ДЕК-кен]відкривати / відкрити, виявляти(entdeckt – hat entdeckt)
📌 Ich habe ein tolles Café entdeckt.
→ Я знайшов чудову кав’ярню.
💡 ent- (роз-) + decken (накривати) = розкрити — так само, як англійське dis-cover 🗺️
Бонус Іменник: die Entdeckung = відкриття
beweisen
[бе-ВАЙ-зен]доводити / довести(beweist – bewies – hat bewiesen)
📌 Kannst du beweisen, dass du zu Hause warst?
→ Можеш довести, що ти був удома?
💡 be- + weisen (вказувати) = вказати на докази 👉
Бонус Іменник: der Beweis = доказ
messen
[МЕС-сен]міряти, вимірювати(misst – hat gemessen)
📌 Der Arzt misst meinen Blutdruck.
→ Лікар міряє мені тиск.
💡 Схоже на «межа»: щоб знайти межу, треба виміряти — і двічі 📏
⚠ Неправильне: du misst, er misst, hat gemessen.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німецьке слово Wissenschaft — це не лише природничі науки. Історія, мовознавство та інші гуманітарні дисципліни теж сюди належать, тому слова на кшталт Literaturwissenschaft (літературознавство) звучать цілком звично.
У Німеччині працюють відомі дослідницькі організації, як-от інститути Макса Планка та Фраунгофера, і звідси родом такі науковці, як Айнштайн і Рентген. Тому зробити рентген німецькою — це просто röntgen.
У кількох містах проводять заходи на кшталт «Lange Nacht der Wissenschaften», коли університети й інститути відчиняють двері до пізнього вечора. Чудова нагода зазирнути в справжню лабораторію. 🌙
✅ Короткий тест
Q. Колега щойно завершила експеримент. Як спитати, чи вже є результат?
- ① Hast du das Labor gemessen?
- ② Hast du eine Theorie entdeckt?
- ③ Hast du schon das Ergebnis?
Показати відповідь
③ Hast du schon das Ergebnis?
das Ergebnis = результат, а зі schon це означає «вже маєш результат?»
Якщо сьогодні щось вимірюватимете, кажіть «Ich messe …»; якщо щось знайдете — «Ich habe … entdeckt!» — уголос. 🔬
🔜 Тема на завтра: 😴 Фізичне самопочуття