Слова дня · 📸 Огляд пам’яток
Оглядаємо Німеччину: 10 слів для вашої екскурсії
A1A2B1
Уявіть: ви піднялися аж до замку — і пропустили екскурсію, бо не розчули час.
Ви на вихідних у Гайдельберзі. Гуляєте старим містом, піднімаєтеся до замку, а там біля каси табличка: «Nächste Führung: 14 Uhr». А ще хочеться дізнатися, чи можна фотографувати і де сувенірна крамниця.
Сьогоднішні десять слів трапляються туристам на кожному кроці. З ними ви прочитаєте вказівники, приєднаєтеся до екскурсії та спитаєте, чи дозволено фотографувати. Заряджайте словниковий запас разом із камерою! 📸
📋 Десять слів одним поглядом
- die Sehenswürdigkeit — пам’ятка, визначне місце
- besichtigen — оглядати (пам’ятки)
- der Tourist — турист
- die Führung — екскурсія; керівництво
- der Reiseführer — гід, екскурсовод; путівник
- die Altstadt — старе місто
- das Museum — музей
- das Schloss — палац, замок; замок (на дверях)
- fotografieren — фотографувати / сфотографувати
- das Souvenir — сувенір
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Sehenswürdigkeit
[ЗЕ-енс-вюр-діх-кайт]пам’ятка, визначне місце(Pl. die Sehenswürdigkeiten)
📌 Das Brandenburger Tor ist eine bekannte Sehenswürdigkeit.
→ Бранденбурзькі ворота — відома пам’ятка.
💡 sehen (бачити) + würdig (гідний) + -keit = те, що варто побачити 👀 -keit означає die!
⚠ Довге, але стежте лише за множиною: die Sehenswürdigkeiten
besichtigen
[бе-ЗІХ-ті-ґен]оглядати (пам’ятки)(besichtigt – hat besichtigt)
📌 Morgen besichtigen wir das Schloss.
→ Завтра ми оглядаємо замок.
💡 Усередині ховається die Sicht (погляд) 🔭 Кидайте погляд туди й сюди!
Бонус Так кажуть і про огляд квартири: eine Wohnung besichtigen
der Tourist
[ту-РІСТ]турист(Pl. die Touristen (жін.: die Touristin))
📌 Im Sommer kommen viele Touristen.
→ Улітку приїжджає багато туристів.
💡 Tour + -ist = той, хто в турі 🧳 Люди на -ist — der.
⚠ Слабкий іменник: den/dem/des Touristen. Жінка — die Touristin.
die Führung
[ФЮ-рунг]екскурсія; керівництво(Pl. die Führungen)
📌 Die Führung durch das Museum beginnt um 14 Uhr.
→ Екскурсія музеєм починається о 14:00.
💡 führen (вести) + -ung = коли вас водять, тобто екскурсія 🚩
Бонус Коли починається екскурсія? = Wann beginnt die Führung?
der Reiseführer
[РАЙ-зе-фю-рер]гід, екскурсовод; путівник(Pl. die Reiseführer)
📌 Im Reiseführer steht, dass das Museum montags zu ist.
→ У путівнику написано, що музей у понеділок зачинений.
💡 Reise (подорож) + Führer (провідник) 📖 Підходить і для гіда, і для путівника!
Бонус У множині та сама форма: die Reiseführer
die Altstadt
[АЛЬТ-штат]старе місто(Pl. die Altstädte)
📌 Die Altstadt von Heidelberg ist sehr schön.
→ Старе місто в Гайдельберзі дуже гарне.
💡 alt (старий) + Stadt (місто) = старе місто 🏘️ alt і англійське old — родичі.
⚠ Множина з умлаутом: die Altstädte.
das Museum
[му-ЗЕ-ум]музей(Pl. die Museen)
📌 Am Montag ist das Museum geschlossen.
→ У понеділок музей зачинений.
💡 Грецькою — «дім муз» 🏛️ Як і «музей».
⚠ Множина — die Museen, а не «Museums»!
das Schloss
[ШЛОС]палац, замок; замок (на дверях)(Pl. die Schlösser)
📌 Wir besichtigen das Schloss Neuschwanstein.
→ Ми оглядаємо замок Нойшванштайн.
💡 Від schließen (замикати) 🏰 Тому це ще й «замок» на дверях — як і українською!
⚠ Schloss — це палац; укріплений замок-фортеця — die Burg.
fotografieren
[фо-то-ґра-ФІ-рен]фотографувати / сфотографувати(fotografiert – hat fotografiert)
📌 Darf man hier fotografieren?
→ Тут можна фотографувати?
💡 Foto + -ieren = фотографувати 📷 Дієслова на -ieren без ge-: hat fotografiert
Бонус Чи не могли б ви нас сфотографувати? = Könnten Sie ein Foto von uns machen?
das Souvenir
[зу-ве-НІР]сувенір(Pl. die Souvenirs)
📌 Aus Paris habe ich ein kleines Souvenir mitgebracht.
→ З Парижа я привіз маленький сувенір.
💡 Французькою — «спогад» 🎁 Сувенір — це спогад, який можна потримати в руках.
Бонус сувенірна крамниця = der Souvenirladen
🇩🇪 Трохи німецької культури
Багато музеїв у Німеччині в понеділок зачинені, тож, плануючи, перевірте дні роботи. Натомість деякі з них в інший вечір тижня працюють допізна.
У більшості міст є туристичний інформаційний центр (Touristeninformation), позначений літерою «i», де можна взяти карти й дізнатися про екскурсії. Екскурсії англійською — звична річ, але німецька екскурсія — чудове тренування аудіювання.
У церквах і палацах фотографувати іноді взагалі не можна або можна лише без спалаху. Якщо не впевнені — просто спитайте заздалегідь! 📷
✅ Короткий тест
Q. Ви оглядаєте палац. Як спитати, чи можна фотографувати?
- ① Wo ist die Altstadt?
- ② Darf man hier fotografieren?
- ③ Ich habe ein Souvenir gekauft.
Показати відповідь
② Darf man hier fotografieren?
fotografieren = фотографувати, тож це запитання «Тут можна фотографувати?»
Виберіть німецьке місто, яке мрієте відвідати, і скажіть уголос: Ich möchte die Altstadt besichtigen! Ваші наступні відпусткові фото вже чекають! 🏰
🔜 Тема на завтра: 🚄 Подорож потягом