Слова дня · 🔑 Життя на самоті
Власне житло в Німеччині: 10 слів для життя наодинці
A1A2B1B2
Деякі слова хвилюють так само, як перша зв'язка власних ключів.
Ваше ім'я нарешті на поштовій скриньці, а маленька квартира за нею — повністю ваша. І тут починаються запитання. «Ти живеш сам?» «Ти готуєш?» «Тобі не самотньо?» Хочеться відповісти, але слова не приходять.
Ці десять слів допоможуть розповідати німецькою про життя на самоті. Ви зможете описати свою квартиру, побалакати про хатні справи й чесно сказати, як почуваєтеся. 🔑
📋 Десять слів одним поглядом
- allein — сам, самотньо, наодинці
- eigen — власний
- die Wohnung — квартира, житло
- der Single — неодружений / незаміжня, самотня людина
- unabhängig — незалежний; незалежно від (von + Dat.)
- selbstständig — самостійний; що працює на себе
- der Haushalt — домашнє господарство; (державний) бюджет
- die Portion — порція
- das Fertiggericht — готова страва, напівфабрикат
- einsam — самотній
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
allein
[а-ЛАЙН]сам, самотньо, наодинці📌 Ich wohne allein.
→ Я живу сам.
💡 all + ein = зовсім один 🧍 Англійське alone утворене так само: all + one.
Бонус Протилежне: zusammen = разом
eigen
[АЙ-ґен]власний📌 Ich habe jetzt eine eigene Wohnung.
→ Тепер у мене власна квартира.
💡 Той самий корінь, що в англійському own 🏠 eine eigene Wohnung = власне житло.
⚠ Це прикметник, тож має закінчення: mein eigenes Zimmer, meine eigene Küche.
die Wohnung
[ВО-нунг]квартира, житло(Pl. die Wohnungen)
📌 Die Wohnung hat drei Zimmer.
→ Квартира має три кімнати.
💡 wohnen (жити) + -ung = місце, де ви живете 🛋️ -ung — завжди die.
Бонус шукати квартиру = eine Wohnung suchen
der Single
[СІН-ґль]неодружений / незаміжня, самотня людина(Pl. die Singles)
📌 Sie ist seit einem Jahr Single.
→ Вона вже рік як самотня.
💡 Прямо з англійського single 💁 Ich bin Single. І все.
⚠ der Single — неодружена людина, die Single — платівка-сингл. Артикль змінює значення.
unabhängig
[УН-ап-ген-ґіх]незалежний; незалежно від (von + Dat.)(unabhängig – unabhängiger – am unabhängigsten)
📌 Mit zwanzig wollte ich endlich finanziell unabhängig sein.
→ У двадцять я нарешті хотів бути фінансово незалежним.
💡 un- (не) + abhängig (залежний, «що висить на комусь») = ні від кого не залежить 🦅 Вільний, як птах.
Бонус Протилежне: abhängig von + Dat. = залежний від
selbstständig
[ЗЕЛЬПСТ-штен-діх]самостійний; що працює на себе(selbstständiger – am selbstständigsten)
📌 Sie arbeitet seit drei Jahren selbstständig als Grafikerin.
→ Вона вже три роки працює як графічна дизайнерка на себе.
💡 selbst (сам) + Stand (стояння) = стояти на власних ногах 💪 Фрилансери теж selbstständig. Майже як «самостійний»!
Бонус Написання selbständig теж правильне.
der Haushalt
[ГАУС-гальт]домашнє господарство; (державний) бюджет(Pl. die Haushalte)
📌 Der Bundestag hat den Haushalt für das kommende Jahr verabschiedet.
→ Бундестаг ухвалив бюджет на наступний рік.
💡 Haus (дім) + halten (тримати) = тримати дім у порядку 🧹 Тобто домашнє господарство.
Бонус займатися хатніми справами = den Haushalt machen
die Portion
[пор-ЦЙОН]порція(Pl. die Portionen)
📌 Eine Portion Pommes, bitte.
→ Одну порцію картоплі фрі, будь ласка.
💡 Як «порція» 🍟 тільки -tion звучить як «цйон».
Бонус готувати на одного = eine Portion für eine Person
das Fertiggericht
[ФЕР-тіх-ґе-ріхт]готова страва, напівфабрикат(Pl. die Fertiggerichte)
📌 Wer wenig Zeit hat, greift oft zu Fertiggerichten.
→ Хто має мало часу, часто бере готові страви.
💡 fertig (готовий) + Gericht (страва) = страва, яка вже готова 🍱 Лише в мікрохвильовку.
⚠ das Gericht означає «страва», але також «суд».
einsam
[АЙН-зам]самотній(einsam – einsamer – am einsamsten)
📌 Am Anfang habe ich mich einsam gefühlt.
→ Спочатку я почувався самотнім.
💡 ein (один) + -sam (як англійське -some) = lonesome 🥺 Майже та сама будова.
⚠ allein = сам, наодинці; einsam = самотній. Можна жити самому й не почуватися самотньо!
🇩🇪 Трохи німецької культури
Багато людей у Німеччині живуть самі, особливо у великих містах. Але чимало хто починає з WG (Wohngemeinschaft) — спільної квартири, де в кожного своя кімната, а кухня й ванна спільні.
Що варто пам'ятати, коли живете самі: більшість супермаркетів у Німеччині в неділю зачинені. Тож люди звикають робити великі закупи в суботу. У надзвичайній ситуації рятують магазини на великих вокзалах і заправках.
Сортування сміття (Mülltrennung) і здача пляшок за заставу (Pfand) — теж базові життєві навички. Вставте порожні пляшки й бляшанки в автомат у супермаркеті — і отримаєте гроші назад. ♻️
✅ Короткий тест
Q. Новий знайомий питає: «Wohnst du mit jemandem zusammen?» Ви живете самі. Що відповісте?
- ① Ich fühle mich einsam.
- ② Eine Portion, bitte.
- ③ Nein, ich wohne allein.
Показати відповідь
③ Nein, ich wohne allein.
Nein, ich wohne allein. = Ні, я живу сам / сама — allein означає «сам, наодинці», а einsam — «самотній».
Пройдіться сьогодні своєю кімнатою й представте її німецькою. Das ist meine eigene Wohnung! 🏡
🔜 Тема на завтра: 🏛️ Реєстрація та установи