Німецька для серіаломанів: 10 слів про стримінг

(Pl. die Serien)

📌 Ich schaue gerade eine spannende Serie.

→ Я зараз дивлюся захопливий серіал.

💡 Як «серія», «серіал» 📺 Запозичені слова на -ie здебільшого die.

Бонус дивитися серіал запоєм = eine Serie am Stück schauen

(streamt – hat gestreamt)

📌 Wir streamen Filme lieber, als ins Kino zu gehen.

→ Ми радше дивимося фільми онлайн, ніж ходимо в кіно.

💡 Англійське stream + -en 🌊 Перфект теж простий: hat gestreamt

Бонус Іменник: das Streaming

(Pl. die Streamingdienste)

📌 Für drei Streamingdienste zahlen wir fast 40 Euro im Monat.

→ За три стримінгові сервіси ми платимо майже 40 євро на місяць.

💡 streamen + Dienst (служба, сервіс) 🛎️ Dienst — чоловічого роду, тож der.

⚠ Множина: die Streamingdienste

(Pl. die Folgen)

📌 Das hat schlimme Folgen.

→ Це має тяжкі наслідки.

💡 Від folgen (іти слідом) ➡️ Кожна серія йде слідом за попередньою.

⚠ Означає ще й «наслідок»: Das hat Folgen.

(Pl. die Staffeln)

📌 Die neue Staffel der Serie startet im Herbst.

→ Новий сезон серіалу стартує восени.

💡 Спочатку — «сходинка» 🪜 Сезон 1, сезон 2 — крок за кроком угору! (Звідси ж і «естафета».)

⚠ Телесезон — це Staffel, а не Saison.

(Pl. die Abos)

📌 Ich habe mein Abo für die Zeitung gekündigt.

→ Я скасував передплату на газету.

💡 Скорочення від das Abonnement, як наше «абонемент» 📰 Усі кажуть просто Abo.

Бонус Проїзний на громадський транспорт теж називають Abo.

(abonniert – hat abonniert)

📌 Ich habe eine Zeitschrift über Fotografie abonniert.

→ Я передплатив журнал про фотографію.

💡 Дієслово до Abo, з французької 🔔 Так кажуть і про підписку на канал.

⚠ Дієслово на -ieren, тож без ge-: hat abonniert

(kündigt – hat gekündigt)

📌 Er hat seine Stelle gekündigt.

→ Він звільнився з роботи.

💡 Колись означало «оголошувати» ✂️ Ви оголошуєте, що йдете, — і договір розірвано!

⚠ Так само про звільнення з роботи: Mir wurde gekündigt. = Мене звільнили.

(guckt – hat geguckt)

📌 Wollen wir heute Abend einen Film gucken?

→ Подивимося сьогодні ввечері фільм?

💡 Звучить трохи як англійське look, тільки з G 👀 Розмовне «дивитися» на півночі й у центрі.

Бонус На півдні зазвичай кажуть schauen: einen Film schauen

(Sg.)

📌 Eltern sollten die Bildschirmzeit ihrer Kinder begrenzen.

→ Батькам варто обмежувати дітям час перед екраном.

💡 Bildschirm (екран) + Zeit (час) ⏰ Через Zeit — die.

Бонус скоротити = die Bildschirmzeit reduzieren