Слова дня · 🔕 Неділі й свята
Тиха неділя: 10 слів, щоб пережити її в Німеччині
A1A2B1B2C1
Перша неділя в Німеччині може приголомшити — якщо ви не знаєте цих слів.
Недільний ранок, ви йдете по продукти. Супермаркет зачинений, магазин одягу зачинений, усе зачинене. На вулицях тиша, а на кожних дверях написано geschlossen.
Сьогоднішні десять слів допоможуть вам зрозуміти німецькі неділі та державні свята. Ви зможете читати таблички з годинами роботи, планувати наперед і насолоджуватися справжньою німецькою неділею: виспатися й вибратися на прогулянку. 😴
📋 Десять слів одним поглядом
- der Sonntag — неділя
- der Feiertag — святковий день, вихідний (державне свято)
- geschlossen — зачинений, закритий
- geöffnet — відчинений, відкритий (магазин, установа)
- die Ladenöffnungszeit — години роботи крамниць
- die Ruhe — спокій, тиша; відпочинок
- ausschlafen — виспатися, поспати довше
- der Spaziergang — прогулянка
- der Späti — нічний магазинчик (особл. у Берліні)
- der Ausflug — екскурсія, поїздка, прогулянка за місто
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Sonntag
[ЗОН-так]неділя(Pl. die Sonntage)
📌 Am Sonntag sind die Geschäfte zu.
→ У неділю магазини зачинені.
💡 Sonne (сонце) + Tag (день) = неділя, точнісінько як англійське Sunday ☀️
Бонус «По неділях» = sonntags. Усі дні тижня — чоловічого роду, der.
der Feiertag
[ФАЙ-ер-так]святковий день, вихідний (державне свято)(Pl. die Feiertage)
📌 Am Feiertag sind alle Geschäfte geschlossen.
→ У святкові дні всі магазини зачинені.
💡 feiern (святкувати) + Tag = день для святкування 🎉
Бонус Протилежність, робочий день = der Werktag
geschlossen
[ґе-ШЛО-сен]зачинений, закритий📌 Sonntags ist das Geschäft geschlossen.
→ По неділях магазин зачинений.
💡 Від schließen (зачиняти) 🔒 Бачите це на дверях? Спробуйте завтра.
Бонус У розмові часто кажуть просто zu: Der Laden ist zu.
geöffnet
[ґе-ЬОФ-нет]відчинений, відкритий (магазин, установа)📌 Die Bank ist bis 16 Uhr geöffnet.
→ Банк відчинений до 16:00.
💡 Від öffnen (відчиняти) 🔓 Щаслива протилежність до geschlossen.
Бонус Години роботи на дверях = die Öffnungszeiten
die Ladenöffnungszeit
[ЛА-ден-ьоф-нунгс-цайт]години роботи крамниць(Pl. die Ladenöffnungszeiten)
📌 Eine Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten am Sonntag lehnen Kirchen und Gewerkschaften ab.
→ Церкви й профспілки виступають проти лібералізації годин роботи крамниць у неділю.
💡 Laden (крамниця) + Öffnung (відчинення) + Zeit (час) — довгі слова складаються, як Lego 🧱 Закінчується на Zeit, тож die.
⚠ Зазвичай уживається в множині: die Ladenöffnungszeiten.
die Ruhe
[РУ-е]спокій, тиша; відпочинок(Sg.)
📌 Ich brauche jetzt ein bisschen Ruhe.
→ Мені зараз потрібно трохи спокою.
💡 Навіть звучить розслаблено: РУ-е 🧘 Неділя — це суцільна Ruhe.
Бонус Immer mit der Ruhe! = Спокійно, не поспішайте!
ausschlafen
[АУС-шла-фен]виспатися, поспати довше(schläft aus – schlief aus – hat ausgeschlafen)
📌 Am Sonntag kann ich endlich ausschlafen.
→ У неділю я нарешті можу виспатися.
💡 aus (до кінця) + schlafen (спати) = спати, доки не виспитеся 🛌
⚠ Відокремлюване дієслово: Ich schlafe aus. А випадково проспати — це verschlafen.
der Spaziergang
[шпа-ЦІР-ґанг]прогулянка(Pl. die Spaziergänge)
📌 Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.
→ Після їжі ми йдемо на прогулянку.
💡 spazieren (прогулюватися) + Gang (хода) 🚶♀️ Національний вид спорту недільного пообіддя.
Бонус einen Spaziergang machen = піти на прогулянку
der Späti
[ШПЕ-ті]нічний магазинчик (особл. у Берліні)(Pl. die Spätis)
📌 Nach Mitternacht holen wir uns noch ein Getränk beim Späti.
→ Після півночі ми ще беремо щось випити в нічному магазинчику.
💡 Пестлива коротка форма від Spätkauf, «пізні покупки» 🌙 Берлінський рятівник.
Бонус В інших регіонах кажуть der Kiosk або die Trinkhalle.
der Ausflug
[АУС-флук]екскурсія, поїздка, прогулянка за місто(Pl. die Ausflüge)
📌 Am Sonntag machen wir einen Ausflug an den See.
→ У неділю ми їдемо на озеро.
💡 aus (геть) + Flug (політ) = маленький «виліт» за місто 🪁
⚠ У множині з’являється умлаут: die Ausflüge.
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині неділі та державні свята — захищені дні відпочинку, тож більшість магазинів зачинена. Магазини на великих вокзалах і заправках, а також деякі пекарні часто працюють, тому саме туди люди йдуть, коли щось терміново потрібно.
Неділя має бути тихою. Зазвичай люди уникають гучних справ на кшталт свердління чи косіння газону, а на багатьох контейнерах для скла висять таблички з проханням не користуватися ними в неділю. Точні правила залежать від вашого міста та внутрішнього розпорядку будинку (Hausordnung).
Державні свята також відрізняються залежно від федеральної землі (Bundesland). У вашому місті може бути вихідний, а в сусідній землі — звичайний робочий день, тож купувати все заздалегідь — базова німецька життєва навичка. 🛒
✅ Короткий тест
Q. Неділя, вечір, Берлін. Молоко скінчилося, а супермаркет зачинений. Куди ви підете?
- ① Ich mache einen Ausflug.
- ② Ich schlafe aus.
- ③ Ich gehe zum Späti.
Показати відповідь
③ Ich gehe zum Späti.
Späti — це крамничка біля дому, яка зазвичай працює допізна, часто й у неділю.
Скажіть уголос: «Am Sonntag schlafe ich aus und mache einen Spaziergang.» — а потім справді так і зробіть цими вихідними. 🌿
🔜 Тема на завтра: 🏫 Шкільне життя