Більше ніколи не запізнюйтеся: 10 німецьких слів про час

(Pl. die Uhren)

📌 Es ist jetzt drei Uhr.

→ Зараз третя година.

💡 Той самий корінь, що й в англійському hour ⌚ drei Uhr = третя година, а Uhr на зап’ясті — ваш годинник.

⚠ «Година» як 60 хвилин — це eine Stunde. Uhr — лише про годинник і час на ньому.

(Pl. die Uhrzeiten)

📌 Um welche Uhrzeit beginnt der Film?

→ О котрій годині починається фільм?

💡 Uhr (годинник) + Zeit (час) = час, який показує годинник 🕒

Бонус Котра година? = Wie viel Uhr ist es?

(= ein halb)

📌 Es ist halb drei.

→ Зараз пів на третю.

💡 Як українське «пів на» 🍕 halb drei = пів на третю = 14:30!

⚠ Віднімайте одиницю: halb acht = 7:30, а не 8:30.

(Pl. die Viertel · Австрія: dreiviertel)

📌 Wir wohnen in einem ruhigen Viertel.

→ Ми живемо в тихому районі.

💡 Усередині сховалося vier (чотири) — четвертина, чверть 🕞 Чверть години — це 15 хвилин.

Бонус Viertel nach drei = 3:15 · Viertel vor vier = 3:45

(früh – früher – am frühesten)

📌 Ich stehe jeden Tag früh auf.

→ Я щодня встаю рано.

💡 Frühstück (сніданок) — це «ранній шматочок» 🌅 Його їдять früh!

Бонус morgen früh = завтра вранці

(spät – später – am spätesten)

📌 Wie spät ist es?

→ Котра година?

💡 Скажіть повільно, «шпееет» — звучить, як людина, що проспала 😴

Бонус Wie spät ist es? = Котра година? (дослівно «Наскільки пізно?»)

(pünktlicher – am pünktlichsten)

📌 Der Zug ist heute pünktlich.

→ Сьогодні потяг прибуває вчасно.

💡 Punkt = точка: точно в ціль 🎯 Та сама ідея, що й у слові «пунктуальний».

Бонус Іменник: die Pünktlichkeit = пунктуальність

(Pl. die Termine)

📌 Ich habe einen Termin beim Bürgeramt.

→ У мене запис до Bürgeramt.

💡 Життя в Німеччині тримається на Termine 📅 Лікар, мерія, перукар — на все потрібен Termin.

⚠ Хибний друг: Termin — це запис чи призначена зустріч, а не «термін» у сенсі слова чи навчальний семестр (das Semester).

(verschiebt – hat verschoben)

📌 Können wir das Treffen auf Freitag verschieben?

→ Можемо перенести зустріч на п’ятницю?

💡 schieben = штовхати (як англійське shove) — ви «відштовхуєте» зустріч на інший день 👉

Бонус перенести на п’ятницю = auf Freitag verschieben

(sagt ab – hat abgesagt)

📌 Ich muss den Termin leider absagen.

→ На жаль, мені доведеться скасувати запис.

💡 ab (геть) + sagen (казати) = сказати, що все скасовується 🙅 Прийняти запрошення — zusagen.

⚠ Відокремлюване дієслово: Ich sage ab. · Ich habe abgesagt.