Слова дня · 🕰️ Прислівники часу
Зараз, уже, ще: 10 слів про час, які знадобляться щодня
A1
Додайте до німецького речення одне маленьке слово про час — і воно одразу звучить природніше.
Дзвонить друг: «Hast du Zeit?» Ви саме їсте й хочете сказати, що передзвоните пізніше, — але «зараз» і «пізніше» ніяк не спадають на думку, тож ви вигукуєте: «Äh… Moment!»
Сьогоднішні десять прислівників часу ви вживатимете десятки разів на день. З ними ви зможете будувати плани, попереджати, що спізнюєтеся, і питати: «Ти вже закінчив?» 🕰️
📋 Десять слів одним поглядом
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
jetzt
[ЙЕЦТ]зараз, тепер📌 Ich habe jetzt keine Zeit.
→ Зараз у мене немає часу.
💡 Коротке й нагальне, як і його значення ⏱️ ЙЕЦТ!
Бонус Jetzt oder nie! = Зараз або ніколи!
heute
[ГОЙ-те]сьогодні(прислівник)
📌 Heute habe ich keine Zeit.
→ Сьогодні в мене немає часу.
💡 Стиснуте зі старого hiu tagu, «цього дня» 📅 Гой, а це ж сьогодні!
Бонус heute Abend = сьогодні ввечері · heute Morgen = сьогодні вранці
gestern
[ҐЕС-терн]учора(прислівник)
📌 Gestern war ich im Kino.
→ Учора я був у кіно.
💡 Той самий корінь, що й yester- в англійському yesterday ⏪
Бонус Позавчора = vorgestern
morgen
[МОР-ґен]завтра(прислівник)
📌 Morgen fahre ich nach Berlin.
→ Завтра я їду до Берліна.
💡 Від der Morgen, ранок 🌅 «Наступний ранок» став «завтра».
⚠ З малої букви morgen = завтра; der Morgen = ранок. Завтра вранці = morgen früh.
schon
[ШОН]вже📌 Bist du schon fertig?
→ Ти вже закінчив?
💡 Уже тут, перш ніж ви встигли оглянутися ⚡ Bist du schon da? = Ти вже тут?
Бонус Komm schon! = Ну ж бо!
noch
[НОХ]ще; ще (один)📌 Ich habe noch eine Frage.
→ У мене є ще одне питання.
💡 Ще не закінчилося, усе ще триває — це noch ⏳
Бонус Noch ein Bier, bitte! = Ще одне пиво, будь ласка!
bald
[БАЛЬТ]незабаром, скоро📌 Bis bald!
→ До скорого!
💡 Не плутайте з англійським bald (лисий) 👋 Bis bald! = До скорого!
⚠ Хибний друг: bald = скоро. Лисий — kahl.
gerade
[ґе-РА-де]якраз, саме зараз; прямий📌 Ich esse gerade.
→ Я якраз їм.
💡 Спочатку означало «прямий» 📏 Саме посеред справи, просто зараз.
Бонус Ich esse gerade. = Я саме зараз їм.
später
[ШПЕ-тер]пізніше📌 Ich rufe dich später an.
→ Я подзвоню тобі пізніше.
💡 Вища ступінь від spät (пізно) = пізніше 🐌
Бонус Bis später! = До зустрічі пізніше!
sofort
[зо-ФОРТ]негайно, одразу📌 Ich komme sofort!
→ Зараз іду!
💡 so + fort (геть, уперед) = одразу ж 🏃 Улюблена фраза кожного офіціанта: «Komme sofort!»
Бонус Схоже: gleich = за мить
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німеччина славиться пунктуальністю. На призначену зустріч (Termin) від вас чекають вчасно, а якщо спізнюєтеся, ввічливо попередити: «Ich komme zehn Minuten später.»
Sofort і gleich — кумедна пара. Коли офіціант каже «Komme sofort!», це все одно може тривати кілька хвилин. Скільки триває «за мить», залежить від людини, тож не сприймайте це надто буквально.
В університетах є традиція під назвою «академічна чверть» (akademisches Viertel). Якщо в розкладі написано «c.t.», заняття часто починається через п’ятнадцять хвилин після початку години. Буває по-різному, тож завжди перевіряйте! ⏰
✅ Короткий тест
Q. Друг дзвонить і питає, чи можете ви говорити. Як сказати, що ви саме їсте?
- ① Ich esse gerade.
- ② Ich habe gestern gegessen.
- ③ Ich esse bald.
Показати відповідь
① Ich esse gerade.
gerade = саме зараз, посеред якоїсь справи.
Розкажіть уголос про свій день, уживаючи heute, jetzt, später і morgen. Bis bald! 👋
🔜 Тема на завтра: ❓ Питальні слова