Слова дня · 🎓 Студентське життя
Ваш перший семестр у Німеччині — у 10 словах
A1A2B1B2
У німецькому університеті лекція о восьмій може початися о чверть на дев’яту. Хочете знати чому?
Ви отримали лист про зарахування і, сповнені ентузіазму, приїжджаєте до німецького університету. Але де реєструватися? У якій аудиторії лекція? Де пообідати? Усі вказівники — німецькою.
Сьогоднішні десять слів ви щодня чутимете в університеті. З ними ви зможете зарахуватися, орієнтуватися в розкладі й знайти їдальню — цього вистачить, щоб пережити перший семестр. Чудово підходить і для студентів за обміном! 🎓
📋 Десять слів одним поглядом
- die Universität — університет
- der Student — студент
- studieren — навчатися (в університеті), вивчати (фах)
- das Studium — навчання (в університеті)
- die Vorlesung — лекція (в університеті)
- das Semester — семестр
- der Professor — професор
- sich einschreiben — записуватися / записатися (до університету, на курс)
- die Mensa — студентська їдальня
- der Campus — кампус, університетське містечко
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Universität
[у-ні-вер-зі-ТЕТ]університет(Pl. die Universitäten)
📌 Sie studiert an der Universität Heidelberg.
→ Вона навчається в Гайдельберзькому університеті.
💡 Від латинського universitas, спільнота 🏛️ Усі кажуть просто die Uni.
Бонус Прийменник — an: an der Uni studieren = навчатися в університеті
der Student
[шту-ДЕНТ]студент(Pl. die Studenten (жін.: die Studentin))
📌 Er ist Student an der Universität Wien.
→ Він студент Віденського університету.
💡 Як українське «студент», тільки st звучить як «шт» 🎒
⚠ Це слабкий іменник: den Studenten, dem Studenten.
studieren
[шту-ДІ-рен]навчатися (в університеті), вивчати (фах)(studiert – hat studiert)
📌 Ich studiere Medizin in Leipzig.
→ Я вивчаю медицину в Лейпцигу.
💡 studieren = вивчати фах в університеті; lernen = готуватися до контрольної 📚 Не плутайте!
Бонус Was studierst du? = Що ти вивчаєш?
das Studium
[ШТУ-ді-ум]навчання (в університеті)(Pl. die Studien)
📌 Nach dem Studium möchte ich in Deutschland arbeiten.
→ Після навчання я хочу працювати в Німеччині.
💡 Іменник від studieren 🎓 Латинські слова на -um зазвичай das.
Бонус nach dem Studium = після закінчення навчання
die Vorlesung
[ФОР-ле-зунг]лекція (в університеті)(Pl. die Vorlesungen)
📌 Die Vorlesung beginnt pünktlich um acht Uhr im großen Hörsaal.
→ Лекція починається рівно о восьмій у великій аудиторії.
💡 vor (перед) + lesen (читати) 📖 Колись професори читали свої книжки вголос перед аудиторією.
⚠ die Lektüre — це матеріал для читання, а не лекція. Обережно, хибний друг!
das Semester
[зе-МЕС-тер]семестр(Pl. die Semester)
📌 Ich bin jetzt im dritten Semester.
→ Я зараз на третьому семестрі.
💡 Латиною «кожні шість місяців» 🗓️ Два на рік, і все.
Бонус Ich bin im dritten Semester. = Я на третьому семестрі.
⚠ Множина така сама: die Semester.
der Professor
[про-ФЕ-сор]професор(Pl. die Professoren (жін.: die Professorin))
📌 Unser Professor erklärt alles sehr verständlich.
→ Наш професор пояснює все дуже зрозуміло.
💡 Однина: про-ФЕ-сор. Множина: про-фе-СО-рен 👨🏫 Наголос переїжджає!
Бонус Жінка-професор — die Professorin.
sich einschreiben
[зіх АЙН-шрай-бен]записуватися / записатися (до університету, на курс)(schreibt sich ein – schrieb sich ein – hat sich eingeschrieben)
📌 Ich habe mich an der Uni Heidelberg eingeschrieben.
→ Я вступив до Гайдельберзького університету.
💡 ein (у) + schreiben (писати) ✍️ Ви вписуєте своє ім’я до реєстру.
⚠ Відокремлюване: Ich schreibe mich ein. / Ich habe mich eingeschrieben.
die Mensa
[МЕН-за]студентська їдальня(Pl. die Mensen)
📌 Mittags essen wir meistens in der Mensa.
→ Обідаємо ми здебільшого в студентській їдальні.
💡 Латинське mensa означає «стіл» 🍽️ Великий стіл в університеті = їдальня.
Бонус Множина: die Mensen
der Campus
[КАМ-пус]кампус, університетське містечко(Pl. die Campus)
📌 Die Mensa liegt mitten auf dem Campus.
→ Їдальня розташована в самому центрі кампусу.
💡 Латиною «поле» 🌳 У німецьку потрапило через англійську.
Бонус auf dem Campus = на кампусі
🇩🇪 Трохи німецької культури
Якщо в розкладі написано c.t., заняття починається через п’ятнадцять хвилин після початку години. Це стара традиція під назвою «академічна чверть» (akademisches Viertel). Якщо написано s.t., початок рівно о вказаній годині — будьте уважні!
Наприкінці лекції студенти часто замість оплесків стукають кісточками пальців по партах. Так по-німецьки кажуть: «Дякуємо, гарна лекція».
Рік зазвичай поділено на зимовий (Wintersemester) і літній семестр (Sommersemester). Щосеместру студенти сплачують внесок (Semesterbeitrag), який у багатьох університетах включає проїзний на громадський транспорт (Semesterticket). 🚌
✅ Короткий тест
Q. Ви хочете спитати нового знайомого, на якому фаху він навчається. Що ви скажете?
- ① Wann beginnt die Vorlesung?
- ② Wo ist die Mensa?
- ③ Was studierst du?
Показати відповідь
③ Was studierst du?
studieren означає вивчати фах в університеті, тож Was studierst du? = Що ти вивчаєш?
Представтеся сьогодні вголос: „Ich studiere …, ich bin im … Semester.“ Заповніть пропуски — і готово! 📚
🔜 Тема на завтра: 📖 Бібліотека й навчання