Як працюють німці — у 10 словах

(Pl. die Feierabende)

📌 Schönen Feierabend!

→ Гарного вечора!

💡 Feier (свято) + Abend (вечір) = кінець роботи — це маленьке свято 🎉

Бонус закінчити роботу на сьогодні = Feierabend machen: Ich mache jetzt Feierabend!

(Pl. die Urlaube)

📌 Ich nehme nächste Woche Urlaub.

→ Наступного тижня я беру відпустку.

💡 Той самий корінь, що й у erlauben (дозволяти) 🏖️ Urlaub — це дозвіл піти.

⚠ Відпустка з роботи — Urlaub; шкільні канікули — die Ferien.

(Pl. die Überstunden)

📌 Diese Woche habe ich viele Überstunden gemacht.

→ Цього тижня я багато працював понаднормово.

💡 über (понад) + Stunde (година) = години понад норму 🌙

⚠ Зазвичай у множині: Überstunden machen = працювати понаднормово

((множина рідко))

📌 Heute arbeite ich im Homeoffice.

→ Сьогодні я працюю з дому.

💡 Виглядає як англійське, але це «німецька англійська» 🏠 Означає роботу з дому, а не кімнату.

Бонус Уживайте з im: Ich bin heute im Homeoffice.

(meldet sich krank – hat sich krankgemeldet)

📌 Ich habe Fieber und muss mich heute krankmelden.

→ У мене температура, і сьогодні мені треба взяти лікарняний.

💡 krank (хворий) + melden (повідомляти) = повідомити, що ви захворіли 📞

⚠ Відокремлюване: Ich melde mich krank. – hat sich krankgemeldet.

(Pl. die Mittagspausen)

📌 In der Mittagspause gehe ich kurz spazieren.

→ В обідню перерву я ненадовго йду прогулятися.

💡 Mittag (полудень) + Pause (перерва) 🥪 -s- посередині — просто «клей».

Бонус На багатьох роботах в обідню пору вітаються словом Mahlzeit!

(Sg.)

📌 Dank Gleitzeit kann ich meine Kinder morgens zur Schule bringen.

→ Завдяки гнучкому графіку я можу вранці відводити дітей до школи.

💡 gleiten = ковзати 🛝 Ваш початок робочого дня «ковзає» раніше чи пізніше.

Бонус Години, коли ви мусите бути на місці: die Kernarbeitszeit (основний час)

(Pl. die Hierarchien)

📌 In Start-ups sind die Hierarchien oft sehr flach.

→ У стартапах ієрархія часто дуже пласка.

💡 Більшість іменників на -ie — die 🏢 Наголос на самому кінці: -ХІ.

Бонус пласкі ієрархії = flache Hierarchien

(duzt – hat geduzt)

📌 Bei uns im Team duzen sich alle.

→ У нашій команді всі звертаються одне до одного на «ти».

💡 Казати du — duzen, казати Sie — siezen 🙂 Як українські «тикати» й «викати»!

⚠ Перейти на du зазвичай першим пропонує старший за посадою чи віком: Wollen wir uns duzen?

(Pl. die Betriebsräte (жін.: die Betriebsrätin))

📌 Der Betriebsrat spricht mit dem Chef über die Arbeitszeiten.

→ Виробнича рада обговорює з шефом робочий час.

💡 Betrieb (підприємство) + Rat (рада) = обраний голос працівників 🤝 Через Rat слово чоловічого роду, der.